作者establish (Est)
看板Tennis
标题[转录]5月13日Paulo官网自述~
时间Sun May 18 11:19:36 2003
※ [本文转录自 FRA_hotties 看板]
作者: Gasquet (ViorarVelTilLoftarasa) 看板: FRA_hotties
标题: 5月13日Paulo官网自述~
时间: Fri May 16 15:59:17 2003
之前还有几篇跟四月大同小异我就不翻了:p (其实是懒吧-_-)
(顺便承认是有点洒狗血的翻译:p)
"真难"
mardi 13 mai 2003
大家好
我现在面临着困难的瓶颈
拼命追逐着胜利 却无法到手
好难接受这样的事实
在罗马第一轮遇到Federer并不是一场轻松的比赛
在比赛的过程中我表现的比较好但却总是错过该把握的机会
我将这视为我的胜场太少的结果
缺乏自信
那场比赛是我复出以来打得最好的一场
但是我还是输了
失败总是让人难以接受
在汉堡又是另一个故事
小纳豆打得很好但是还比不上Federer
这场失败对我的打击更大
因为会输是自己造成的
我有机会赢得比赛却跟胜利擦肩而过
体能上没有问题
但是又犯下该把握的机会没把握的致命错误
面对失败真是件难事
尤其是读到报上对我的批评时
我比较期待看到支持鼓励的文章啦-_-
反正法国报纸都是这样
我决定要去打奥地利的Saint-Polten赛事
本来我没报名的
但是我想我需要更多的比赛
觉得热身还不够...
至於Roland Garros
我当然意识到它的即将到来
不过目前RG不再是我的目标
目前我的状态再糟不过了
所以不去痴心妄想
RG是大事件
但我是很实际的
[又乱翻]
Paul-Henri
--
呜 真是字字血泪
--
french sensation...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.206.23
※ 编辑: Gasquet 来自: 61.70.206.23 (05/16 16:05)
1F：→ esnique:哎，真替他难过，希望能早点重拾信心 推 61.230.98.186 05/16
2F：→ MARSAFIN:推字字血泪啊-___- 推 61.225.195.238 05/16
3F：→ zerkchu:唉加油阿... 推 203.219.101.22 05/17
4F：→ enquist:职业球员要出头的路是很艰辛的 推 203.72.80.86 05/17
5F：→ establish:借转！ 推 61.64.84.236 05/18
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.84.236
6F：→ Seles:这篇真的道出网球职业选手的辛苦啊… 推 61.64.84.236 05/18
7F：→ establish:推希望看到的是支持鼓励的言论… 推 61.64.84.236 05/18