作者establish (赚大钱了!)
看板Tennis
标题[转录]Pete Sampras中文国际网球杂志专访 42期 (转载) Part 8
时间Tue Jun 10 13:41:13 2003
TENNIS:在最近洛杉矶对捷克台维斯杯比赛,你父母很难得地出现在公共
场合,是什麽促使他们来看你比赛? (今年Sampras父母也首度出现在温布顿,情
绪激动地看着儿子赢得第7座温布顿金杯。)
Sampras:这是较大改变的一小部分,我搬回洛杉矶也包括在内。
二十出头时,我搬到 [ 佛罗里达 ] 奥兰多,以专心自己的网球。这套计画
也很管用,但网球逐渐耗费我的心力,最後也因此让我比较无法享受这项运动。
当时,我大多经由电话和家人保持联系。现在,我回到洛杉矶,感觉像是回到根
的所在。我每星期和姊姊Stella见三、四次面。[ 3l岁的Stella现任加州大学洛城分
校 (UCLA) 的女网教练。] 我差不多一星期会去我父母家一次。对我的人生来
说,回到这里真好。真是太好了。
我父亲从头到尾看完了台维斯杯,这可是头一遭。而当我赢得关键的第5点
[对Slava Dosedel],他走上球场,给我一个拥抱。这种感觉很棒。真的很棒。
TENNIS:你儿时最美好的回忆是?
Sampras:就算我思索得再久,想到的总是网球。打球,然後赢球。离开学
校,走上球场,埋头苦干,发现自己的进步。
中学时,除了在练球的Jack Kramer俱乐部外,我并没有任何朋友。我不和任
何人闲荡,不参加其他运动,不经营人际关系。这在午餐时间更是变本加厉,我
直接回家去了。对其他孩子来说,我只是「那个打网球的家伙」。但我对此一点
都不介意--我狂爱这项运动。
我不是多愁善感的人。我并未保存老旧的泰迪熊,或第一把网球拍。事实上,
我没有保留太多自己的纪念品。就像每年我赢得温布顿後,Ian Hamilton [ Nike的
前高级主管,Nike是Sampras的大赞助商 ] 都会跑来球员休息室,问我要球鞋,
还要签上名。我总是大笑,然後把球鞋脱下来给他。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.84.106
※ 编辑: establish 来自: 61.64.84.106 (06/10 14:02)
1F:→ alyosha:那这样要常常换新鞋耶...不会不习惯吗? 推140.112.221.189 06/12