作者establish (赚大钱了!)
看板Tennis
标题[转录]Pete Sampras中文国际网球杂志专访 42期 (转载) Part 10
时间Tue Jun 10 13:43:00 2003
TENNIS:你在温布顿的非凡纪录令人难以置信。但早期你的确不喜欢草地,
而且直到第4度参加温布顿的1992年,你才首次通过第2轮。你是怎麽改变的?
Sampras:多年来,我一直觉得草地不公平。前几年到那里比赛时,我都会
这样想,哎!真讨厌的场地。我很容易保住发球局但却会6-7、6-7、6-7输球。我
的态度非常消极,即使Pete Fischer一直坚持我可以在这里打出好球。
当Tim Gullikson担任我的教练後,他和Fischer也有同样的感觉。在1992年,
我们真的非常努力加强在草地赢球的两件事:良好的第二发球,以及犀利的接发
球。那一年,我在温布顿练球时,有一天球场刚好就在John McEnroe隔壁。他听
说过我对草地所做的负面评语。他对我挑衅,说我有绝佳的草地球技,但心态差
劲。这很像是随口说说的评论,但它却看得透彻,因为随後8年,我拿下了6座冠
军。[ 今年已添上第7座,平了史上最多温布顿金杯纪录。] 直到我改变心态,我
才突破难关。
TENNIS:如果说你和你现在台维斯杯队长McEnroe的关系,向来是多采多
姿,是否恰当?
Sampras:John和我可说是个性最为不同的两种人,这也解释了许多事。我
们数度沟通不良,包括台维斯杯。[ 今年2月,当Sampras以臀部屈肌受伤,退出
对辛巴威的第1轮比赛後,McEnroe指控Sampras根本一开始就不打算前往Harare参
赛。] John喜欢惹事生非。他以一种我无法做到的方式,在争议与激情的状况下
茁壮。一旦你了解这一点,就很容易和他相处。对他最有利的是,他也曾攀向癫
峰,他懂得如何在球场应付像我和Andre这样的球员。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.84.106
1F:→ alyosha:我觉得...pete很会观察说... 推140.112.221.189 06/12