作者establish (赚大钱了!)
看板Tennis
标题[转录]Pete Sampras中文国际网球杂志专访 42期 (转载) Part 14
时间Tue Jun 10 13:46:24 2003
TENNIS:你付出了什麽样的代价?
Sampras:那是段恐怖的日子。我下定决心要这个纪录,即使这代表要留在
欧洲,连打两个月的网球。而基本上,我正是这样做。它不像拿温布顿冠军,这
是一生只此一次的机会。
我并未向太多人透露此事,但当我在l0月底的斯图加特,输给Richard Krajicek
之後,我仍是世界第二,无法担保最後的结果。在下一场的巴黎室内网赛,我要
Paul来我的房间,告诉他:「哎 ! 我真的为此挣扎不已,忍不住要去想这项纪录。
我太重视它了。如果办不到,我该怎麽办?」这让我处於一种我不太常感受到的
状况--害怕失败。这可是件大事。
但我无法摆脱这种执念。即使人们现在问我,它是否值得这一切努力?我所
能说的也只是:「嗯--多少算是。」因我实在为此付出太多。我的头发一团团
落下,吃不下,睡不着。经过7星期的奋战,达成目标後,我身心俱疲地返回家
中。我感到这一生最大的疲惫,我开始想,这不是战争,我并不是为生存而战。
了解我的人就知道,我有时会为了赢球折磨自己。几乎可说,就某方面而言,
我的生活一直是不平衡的。但我正在学。搬回洛杉矶,多花一点时间陪伴家人与
女友,有助於我做些改变。我了解到,输场网球赛也没什麽关系。我并不担心这
会影响我的斗志,因为我真的想继续打球。如果我走下坡,而且再也无法赢得大
比赛,那就这样。我不会再陷入追求6连霸时的那种状况。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.84.106
※ 编辑: establish 来自: 61.64.84.106 (06/10 16:57)
1F:→ alyosha:这个折磨真是太可怕了...=.=|| 推140.112.221.189 06/12