作者establish (赚大钱了!)
看板Tennis
标题[转录]Pete Sampras中文国际网球杂志专访 42期 (转载) Part 15
时间Tue Jun 10 13:47:17 2003
TENNIS:看到Andre在他职业生涯的秋天,还能东山再起,成为网球的一股
活力,以及你的对手,是否让人欣喜?
Sampras:确实。最近这几年,我愈来愈了解Andre对我职业生涯的意义,因
为我们又对打了一阵子。以前,我并不是真的能体会,我和Andre的关系或说竞
争,有什麽特别。但现在,我懂了。我想,我们现在都了解到,我们为彼此带来
许多。我们的球技非常匹配,不管谁打得比较好,都能真的发光。而我们的竞争,
不只对我们有益,对网坛也很有帮助。
讽刺的是,就某方面来说,Andre未能随时在旁,危损了我的职业生涯。塞
尔提克队有湖人队,Ali有Frazier,Borg有McEnroe。我有Andre--时而拥有。我
们的竞争,对彼此都是最珍贵的事。有助於我们创造自己的传奇。这一点,我们
彼此心知肚明,即使我们未曾谈论过它。
TENNIS:你对你这许多年来的3名教练:Fischer、Gullikson与 Annacone,展现
了莫大的忠诚。其中两人经历了真正的悲剧。Pete Fischer的坠落[他在1998年因对
儿童性骚扰入狱],以及Tim Gullikson在1996年死於脑癌,这些对你有什麽样的影
响?
Sampras:Pete入狱时,我已有好一段时间未和他共事。我不是很清楚他的案
子,但我知道不管他做了什麽,我都不会放弃这位朋友。他是我人生的一大部分,
我有目前的成就,他居功厥伟。你不会这样就遗弃一个人。差不多再一年[出狱]
後,真的不知他要如何站起来。这很令人难过。
Tim的情况就真的深深打击了我的内心。他发病时,我们还在一起合作,而
且他几乎就在我眼前过世。我并未小看Pete所经历的一切,但我无法想像还有什
麽事,会比Tim 承受的一切糟糕。真的很难克服这一切,尤其我又必须公开面对
如此深沈的哀伤与私人的感受。他的确让我把天赋,提升到新境界。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.84.106
1F:→ alyosha:我也喜欢阿格西:) 推140.112.221.189 06/12