※ [本文转录自 US_YoungGuns 看板] 作者: establish (炸弹人) 看板: US_YoungGuns 标题: [转录]Andy Roddick的日记(续) 时间: Sun Jun 22 12:07:35 2003 5月7日，休士顿，排名：46 事情进展的很快，真的很快。.去两星期里，我赢得了我在ATP的首两座冠军，一座是 在亚特兰大，现在这一座是在休士顿。可笑的是－－－我不希望这听起来像是自夸－－－ 它并没有我预期的那麽困难或有挑战性。我只是完全进入了状况－－－99个发球局中，我 保住了94个。我的心理也很扎实，当我必须放手一博时，我都打出了我想要的球。 Pat McEnroe答应，如果我打进亚特兰大的决赛，他会飞过来看我比赛。他已把话说 在先。我办到了，而Pat也信守诺言，所以我信任他。他不止是我的台维斯盃队长；他也 是一位朋友。 媒体的吹捧与炒作也开始在亚特兰大张扬开来，我觉得我处理得很好。我想，媒体与 我若能彼此尊敬的话，凡事必将相安无事。然而，当人们开始挖出一些事实时，还是有点 怪怪的，像是说我是自Sampras以来第一位赢得冠军的十几岁年轻人。我打从心里就没有 想到我是一位十几岁的年轻人，或其他。我只是一位网球员。 有关休士顿，我记忆最深的就是球迷。在四强赛的时候，我在下午五点钟上场与法国 的Jerome Golmard比赛。当我先拿下第一盘且第二盘以5-4领先时，天下起雨来了。在漫 长的等待中，我睡了一点，东吃一点，西吃一点，我还看了Happy Gilmore的节目片段。 最後，在晚上11点，我们回到球场去完成比赛，而那里大约还有250位球迷，全部想要看 到这场比赛的结局。 我当时觉得有点迟钝，不太能够进入状况，直到我看见那些球迷才有了改变，突然间 ，我真的很想赢，他们使我振作起来。我以7-6(3)， 7-6(2)赢得比赛， 然後当我为球迷 们签名时，他们都在感谢我。我想应该是反过来才对。我灵机一动，也许我可以用别的方 式来感谢他们。所以我拿起主审的麦克风并宣布说，任何人没有明天决赛的门票，可以在 出去的时候，到售票处拿一张，算我的帐。 还要过一段时间才会看到信用卡的明细表，但我知道有些人真的让我请客了，因为当 我在决赛打败韩国的李亨泽的之後，球迷们跑过来跟我说： 「嘿，Andy，谢谢你的票。」 6月2日， 巴黎。排名：48 这是巴黎的一个美丽早晨。我住在Warwick旅馆的一个角房，从窗户看出去，可以看到 香榭里大道上的一举一动，既然我在法国公开赛只打到第三轮就出局,欣赏风景就成了我唯 一的活动了。 我输给了Lleyton Hewitt，就是那个在易力信公开赛打败我的人。那个Lleyton，他很 难打。任何人的发球只要被他的球拍碰到就一定会被打回来，而且他的移动很快。你无法 向一位不打网球的人解释这样的人有多危险。但我还是觉得这是一个伟大的赛事。我的年 度目标之一就是避免必须从法国公开赛的资格赛(qualifying rounds)打起。只为了取得资 格而必须在缓慢的红土上，与在这种地表上长大的家伙们硬干三场比赛,必定是一件惨无人 道的事. 如果我有一个清晰的目标，事情似乎总是比较容易一些，而这不只适用在网球而已。 当我九年级的时候，我妈对我说：「Andy，只要一次，一次就好，我要你静下心来，好好 用功，并为我得到全A的成绩。」我把它当作我的目标，结果我做到了，下一学期，我首次 且是唯一一次得到了这样的成绩。 在这个赛事之前，我没赢过一场大满贯比赛，我在这里赢了两场，第一场以直落三击 败Scott Draper，第二场则是在主要球场 Court Philippe Chatrier以惊异的五盘打败了 Michael Chang，而这场比赛的最後一盘，我是在抽筋之中打完的。有点怪诞不经的是： 让我对网球产生兴趣的一场比赛就是Michael Chang对上Ivan Lendl的那场比赛，你是知道 的，Michael後来抽筋得很厉害，他就以低手发球。但他撑住并赢得比赛。成为法国公开赛 的最年轻冠军，那是1989年，那年我才六岁。 当我再网前跟他握手时，Michael针对脱水、矿物质的摄取、如何准备下一场比赛以及 如何预防抽筋再度发生,给了我一些建议。在输球的苦涩当中还能这麽做，实在是一件很有 风范的事。我照着Michael的话去做，我在与Lleyton的比赛就感觉很好。比起迈阿密，我 在此带给他更大的挑战，至少我是在各赢一盘而第三盘打到二平的时候，因为左腿筋拉伤 才必须退赛。 在这场比赛之後，我跟媒体有了第一次不愉快的遭遇。我做了核磁共振(MRI)的检查 以确定是否真的有拉断或严重损伤任何组织，而结果出来是否定的，我把这项消息传到了 记者室。但有些记者们穷追猛打地想要看实际的检验图，或医师的报告，而我拒绝给他们 看。但他们唯恐天下不乱，说是因为温布敦要到了，所以我要隐瞒什麽的。一些报纸甚至 报导我昨晚在一个叫Buddha Club的地方，跳舞跳到很晚，那完全是鬼扯。 我没有对我在红土上的表现感到惊讶。让我感到惊讶的是我在巴黎受到的欢迎。也许 是因为Tarik是法国人的关系。也许是因为我在场上总是流露真情的关系，而法国人喜欢那 样，他们也喜爱Ilie Nastase和John McEnroe。不论是什麽原因，被喜欢是很好的一件事 ，但我不会因为观众喜欢什麽样的人，就试着去成为那样的人。如果冷静与不露感情对我 在场上的表现比较有利的话，我就会让自己成为这样。我不过是喜欢表达我的感情。 6月30日，伦敦。排名：33 在欧洲几个星期之後，我渴望能有一点Boca海滩的活动，一点搞赏自己的时间。不是 因为我不想在伦敦多打一个星期，而是因为Goran Ivanisevic断绝了我这样的想法。 我在第二轮对上瑞典的Thomas Johansson，在我首度踏上温布敦中央球场之前，ATP的 防护员Doug Spreen给了我一些建议。他说：「当你出去的时候，就环顾四周，把整个场面 全部吸进去，然後再把它排除脑海之外。因为你不想在比赛开始之後，才发现自己在环顾 四周，或是被这个场面震摄，那就很不好。」 这个建议真的对我有帮助，我在第二轮打败了Thomas Johansson， 而他赢过两座草地 热身赛冠军并被列为这次温布敦的第11种子。身处中央球场是一种很棒的感觉。在这里， 你会梦想在像那样的地方打球。在这里，你会有想要过关斩将的态度。 不幸地，那样的态度在我下一轮对上草地最佳球员之一的Goran时，却是无法奏功。我 打了一场好比赛，却还是被修理了。Goran发出了41记爱司球(aces)，第一发球的进球率72 %，奇怪的是，我在这场比赛的动作一点也不流畅，没有节奏可言。有几局，我也许只碰到 两次球就结束了，是碰喔，而不是回击发球。当一位球员打得像那样子，你是无法阻挡他 的。我一度打的不错，在第三盘破了他的一个发球局，并在第四盘让他承受了一些压力， 而那之所以发生，是因为我决定开始猜他的发球会落在哪里，那是我生平第一次必须要这 麽做。 除此之外，我的温布敦经验是甜美的。又一次，我引起了很大的瞩目(然而，英国人比 法国人保守一些)，但我正在学习处理大众对我的注意。我不想对它保持特定的态度，我只 想随遇而安。 我期待回家看看朋友，其中包括Christina Jones，自从我上10年级以来，她就是我最 好的朋友。我们都打青少年比赛并去读Boca预校。我们甚至一同出席毕业舞会， 但我们只 是纯粹的朋友关系。我们从未约会，然而，我们几乎每天都交谈。Christina比任何人都了 解我，我想她是个很好的人－－－我从没有想得比这还多。 我开始了解为什麽绕着地球打网球对男女朋友的关系没有帮助。以18岁的年龄，我还 不想结婚，但如果在比赛之後可以有人一起聊聊也不错。今年，我和几个女孩约会过－－ －恕不谈名字－－－但这样的生活方式也让这样的事变得困难。 算了吧，担心也没用。我正期待着回家过7月4日的国庆日－－－海滩上的烟火，烤肉 与派对，闲混一通。Boca，我来了。 by rolandgarros --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.102.135 ※ 编辑: establish 来自: 61.64.102.135 (06/22 12:10) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.102.135 ※ 编辑: establish 来自: 61.64.102.135 (06/22 22:58)