※ [本文转录自 US_YoungGuns 看板] 作者: establish (炸弹人) 看板: US_YoungGuns 标题: [转录]Andy Roddick的日记(再续) 时间: Sun Jun 22 12:09:54 2003 7月25日，洛杉矶。排名：34 在温布敦之後，我除了为圣路易打World Team Tennis之外，我就让几个星期闲闲没 事做，所以当我来到洛杉矶时，我不知道我的状况如何。Marat Safin就秀给我看，他在 第一轮以直落的成绩把我淘汰。 今天，我与Tarik有一些争执。如果我某日的练习不如意，那一天我可能会很讨人厌 。所以当我的反拍打不好并开始发火的时候，Tarik认为我在对他生气。我们有一段时间 没在一起了，而且事情也进展得不顺。他也生气了，我们说一些气话。但後来我们谈开了 ，现在已经没事了。 我爱Tarik。他使我以不同的方式看待网球。我们是一对很好的拍档，因为他是一位 斗性很强的球员，而我大致上什麽球都打得很重。把他的心理力量和我的球风结合在一起 ，那就成了一个坚强的结合。除此之外，他和我沟通得很好并彼此信任。在一场比赛之前 ，他总知道要说什麽才对，我常在听了他的话觉得：「嗯，那正是我需要听到的。」而当 我在比赛中看着他时，我可以看到他并非怀着朝九晚五的心态在工作。他是打从内心的关 心。 我只有一件事好抱怨。在旅行中，有时候我们还是要共住一房，而Tarik呢，唉，他 会打呼。 8月2日，蒙特娄。排名：35 今天，我打败地球上最佳的球员，法国公开赛冠军Gustavo Kuerten。 不知为何原因，在那场比赛之前，我感到非常放松。也许那是因为前一天，我才从赛 末点的虎口逃生并反过来打败Carlos Moya使然。当你从那样的情况下存活下来，你会想： 「嘿，我甚至不应该站在这里。所以我不如放手一搏，火力全开，不管发生什麽，就让他 发生。」 而发生的是，我发球很好，并在各自拿下一盘之後变得比较幸运。然而我在第三盘的 确打得很好并以6-2获胜，所以我赢得当之无愧。 即使如此，Guga之所以能成为世界第一是很明显的：他的第一发球是世界上最受到低 估的，他能打117英里的时速打到他所要的地方并且进球率很高，他的抽球可以任意要你东 奔西跑，而且所有的击球动作，他样样都有。他打球也很重，他的球打在你的拍线上的感 觉像是子弹。对其他球员，你可以说：「OK，我将等待这样或那样的一球，然後上前重重 的一搥。」但Gustavo没有任何弱点，这就是为什麽他是最佳的球员。 8月19日，华盛顿特区。排名：30 参加这个赛事让我有回家的感觉，因为这里就是缔造我的第一个重大突破的地方： 1999年，我借着一张外卡打进了八强，这让我的信心倍增。 我看到我的第一轮对手是Wayne Arthurs，一位澳洲的发球大炮。每次和Wayne比赛总 是战到天昏地暗。但一旦我从这场比赛的第三盘抢七决胜局(third-set tie breaker)惊险 过关之後，前面的路豁然开朗，我也席卷签表并赢得冠军。 我在晋级的路上又遇到Rios先生，我记得他在迈阿密被我打败之後，没有给我半点好 的风评。所以在我们的八强赛中，我试着让他看到我不只会发球而已，我还会打一点其他 的。我使他在底线上移动，与他互拼抽球。再度打败他真是大快人心。我也再度与Chang遭 遇。此时正是他今年打得最出色的其中一周，而当时的热气与湿度使我们的四强赛打得难 分难解，但最後我熬出头了。 媒体总是问我，打败自己的模范，像是Michael或Todd Martin这样的人，是否会让我 感觉不好。我的答案很简单：不。他们知道这全是事业，而我想他们会因为我打得毫无怜 悯而更加尊敬我，因为他们曾经也有过和我一样的处境。而且他们的作为就和我一样。 我在决赛以6-2， 6-3打败荷兰的Sjeng Schalken之後，我体会到：我越打到後面的比 赛，我似乎就打得越好。我不太会因为地表的改变，或从室外移到室内或反之，而感到困 扰。一切都在於气势。我是一位有连胜倾向的球员。若能在美国公开赛连胜大约一个星期 的时间，那是我再欢喜也不过的事了。 9月7日，纽约。排名：18 我希望我还没被淘汰出局。我希望今年还有另一个大满贯赛事，然後还有一个。但我 今年的大满贯之旅已经结束。我在昨晚的八强赛输给了Lleyton Hewitt，第五盘的比数是 6-4。我因为一个不好的判决而发飙，这个对我不利的判决是发生在一个决定输赢的关键局 里，此後就大势已去。周一，我的排名将升到15，但现在那个对我并没有太大的安慰作用 。 今年，Lleyton打败我三次。他是一位斗士，而且没有其他人比他更擅於处理我的力量 。每一个人都说我们可能形成一个大对抗，但如果一方老是输球，如何能有大对抗的产生 ？我只能说：「请看续集…」 整体来讲，这次的美国公开赛是相当紧张的两周。但它也很有趣。我住在49街与 Lexington大道相交的W Hotel，不是因为它是曼哈坦最时髦的旅馆之一（那些MTV Video Music颁奖典礼的人也住在这里），而是因为当我住在亚特兰大的W Hotel时，我发现它拥 有世界上最好的床。我是说真的。这床实在是好得不得了。 纽约的媒体吹捧实在是相当惊人，我的名字连我自己都听厌了。在去年的比赛期间， 我习惯自己走到贩卖部买披萨来吃。今年，我无法那麽做了，因为我一走去球员休息室， 就会引来一群球迷跟着我。 但这些球迷都是很好的人。上周当我过19岁生日的时候，他们聚集在球员休息室的门 外并为我唱「生日快乐」歌。一位头戴内布拉斯加州棒球帽的球迷送我一袋子的礼物以及 她自己烧录的音乐CD，有hip-hop以及R & B的音乐，我在赛事期间一直在听它。 我的五场比赛有四场是在晚间进行，Arthur Ashe球场的气势磅礡，就像是Monday Night Football一样。但当我回到房间，把自己放松，并上床睡觉的时候，时间已经是凌 晨三点。那意味着我无法体验太多的纽约。老实告诉你，这次的美国公开赛过得有点朦胧 。 但我的一整年也像那样。充满了事物。充满了惊奇，意外的成功，以及美妙的经验。 它还未全部沉淀，也许需要一段时间才沉淀得下来。但我知道我有很大的进步并学到了很 多。 举例而言，我学到了身为一为职业球员要做很多的准备，比如说要做伸展操，要确定 球拍的穿线正确，要接受按摩，要适当地饮食。当我在法国公开赛与Chang交手之前，我吃 的是又大又油腻的汉堡馅饼。到了接近美国公开赛的时候，我吃的是通心面（以摄取足够 的碳水化合物），并在晚上随身携带一个水瓶，以确保身体有充足的水份。 我学到了职业网球竞争程度之高，你必须天天都有备而来，因为你的对手是如此。我 学到你不能担心你的对手是谁，或在哪里比赛，或何时比赛。关键在於现身球场并试着打 出你的球技，运用你的长处。 我知道我有一些地方需要再学习。我还在学习与成长之中，而那将需要一些时间。比 方说，我还要学习把脾气控制得更好一点。我不能让它对我的比赛产生负面影响，这在以 前发生过几次。而我也将处理身为大众注目的焦点，这是我在生涯的这个阶段最没有预料 到的。 喔耶，我在2001年也学会其他事：只因为你是一位职业球员并不代表你就得对职业产 生倦怠。对我而言，2001美国公开赛最高潮的时刻之一就是看Pete和Andre之间的八强赛。 如果我正在球员休息室走来走去，等待下一场比赛对上他们两人的其中一个，我感觉就像 个职业球员。这没什麽大不了的。但那天晚上，看着他们，我觉得我像个12岁小孩。我只 是一个被巨星震憾的大球迷。 但不管前途如何，我绝不让那样的感觉消失。 ------------------------------------------------------------------------------- (全文完) by rolandgarros --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.102.135 ※ 编辑: establish 来自: 61.64.102.135 (06/22 12:11) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.102.135