有一点我要再次补充一下，温布顿并没有公开赛之名，英文的正式名称 是「The Championships」，而大家习惯把举办地「Wimbledon」作为这个比 赛的称呼，久而久之就用温布顿（Wimbledon）了。但是温布顿并没有冠上「 Wimbledon Open」这个字，只有「Wimbledon」。官方的标志和正式文字用语 都是如此，所以用公开赛之名去冠在温布顿後面是不正确的用法。正确称呼 应该是「温布顿锦标赛」才对。所谓「必也正名呼！」，名称是对一项比赛 的尊重，希望大家要正视他。但我看到贵台的体育新闻却一直称呼他为温布 顿"公开"赛，其实这是不对的，希望贵台能够改正这个习惯，就像高尔夫的 PGA Championship，中文一样叫PGA锦标赛啊，贵台对其也没有称呼错误啊 ？所以建议贵台将温布顿的称呼正式改为正确的温布顿锦标赛吧！ 其实一些比较常跑网球的资深记者都知道，像李琢先生、朱锦华先生甚 至还有许乃仁主播等，他们在报导时都是称呼「温布顿锦标赛」或「温布顿 」，而不会在後冠上公开赛等字。只是现在有些媒体不去查证英文名称，而 只是想到温布顿是四大满贯赛之一，所以想当然尔就说出此名，其实是不对 的。 --------------------------------------------------------------------- 国内的媒体实在有点令人摇头，昨天又看到纬来体育新闻把温布顿称为 温布顿「公开赛」，明明人家的名称是「The Championships」，却硬要自己 想当然尔帮人家改名字，实在有些不应该。希望大家能多去他们网站留言， 希望他们能够还给温布顿一个正确的全名称。 -- 我的情人 我的心我的梦我的灵魂 给一个人 我的情人 我爱你我相信我是你的 梦中情人 爱要算好时辰 我来拨快心中幸福的时针 嘿你是个好人 让我漫步云层忘了苦恼 La la la la 爱情让人头昏 La la la la 思念让人心疼 不用再问 我心里确定你是我的 number one 我的情人 我的心我的梦我的灵魂 给一个人 我的情人 我爱你我相信我是你的 梦中情人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.165.62.38 ※ 编辑: krajicek 来自: 218.165.62.38 (06/23 12:30)