※ [本文转录自 FRA_hotties 看板] 作者: Escude (荧惑之敌：心宿二) 看板: FRA_hotties 标题: 专访Richard爸 时间: Fri Jul 18 20:41:00 2003 不负责翻译 每个人对Richard Gasquet今年的表现都感到焦虑，而Gasquet家却不这麽想，Richard爸 Francis Gasquet在Richard与教练Winogradski分道扬镳後担任自己儿子的教练，「毕竟 他才十七岁啊！」Richard爸这麽说。 by Fabian Frydman Richard和Eric Winogradski之间的合作关系如何，可以再说说吗？ Richard身边帮他下决定的人太多了，而当时正是要下许多决定的时候，Eric觉得我们 对Richard干涉太多了，我们讨论过後，都认为这是该停止这段关系的时机，我们的沟 通很良好，本来我也没打算要重新成为Richard教练，对未来很实际没有幻想，只是每 天陪他练球。 你认为Winogradski执教期间对Richard有何助益？ 当然有助益，他让Richard学到了打球的新方法，以及高水准实验性打法的优势。（乱 翻）在比赛成绩上也反应出来。 目前工作的主轴是什麽？ 我们打算多让他在红土上比赛，因为他对红土比较不熟悉，我们也在加强他的力量和 移位，他在红土比赛的成绩大多是靠着天赋，所以其实有很多还需要补强的缺陷。他 自己也明白目前这麽做对他的好处。 排名停滞在世界第一百名左右会不会难以接受？ 其实并没有停滞啊，他今年还是拿了三个挑战赛冠军，网球的计分方式是要扣掉去年 同时的分数，Richard要保积分，尤其是Monte Carlo的分数，所以这段期间的排名不 可能不有这种数据上的模糊，虽然失去了那些积分，他却还能维持在差不多的排名。 这个礼拜以後，Richard就没有积分要保了，排名将有向上升的机会。 大家都知道Richard承受很大的压力，你认为Nadal的出现对Richard有帮助吗？ 他们两个就好像在轮流一样，去年Richard闪亮登场，今年换Nadal众所瞩目，Richard 不会因为表现不如他而自怨自艾，我对他的进步很乐观。Moya和其他人说Nadal和 Richard会是未来的世界前二名，他们真是一群大好人，如果未来这种竞争能继续，网 球一定会很好看吧。Richard还有很大的进步的空间，目前我们是以长久的眼光来看待 他的生涯。 -- ┌───┬───┬───┬───┬───┬───┐ │███ ███ ███ █ █ ██◣ ███│ │█▇▇ █▇▇ █ █ █ █ █ █▇▇│ │█▇▇ ▇▇█ ███ ███ ██◤ █▇▇│ ╰───┴───┴───┴───┴───┴───╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.70.206.23 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.62.37.55 ※ 编辑: establish 来自: 61.62.37.55 (07/18 20:58)