作者establish (FATAMA EST 依丝特)
看板Tennis
标题Re: 八月Tennis
时间Wed Aug 13 18:26:03 2003
Opposites Attract 相反的吸引力
by Chris Evert
ANDRE AGASSI与PETE SAMPRAS将永远被连结在一起。像MCENROE,BORG,及CONNORS或
MARTINA (NAVATILOVA)与我自己。Pete及Andre是他们那个世代的竞争特徵。是 什
麽使得这麽一个竞争关系变得特别呢?我认为有两个主要要素,以及Andre与 Pete
完美地彼此适合。
首先,他们必须是相对地。在人格特质方面。Andre,就像Las Vegas艺人有着华丽
虚饰的特质。当他年纪渐长,他变得专注於网球场上,但在他职业生涯的初期他炫
耀五彩的衣服,染了一头及肩的金发,还有晃动的耳环。Pete则老成符合规矩多了
,一个典型的短发整齐的南加洲孩子,他试着去在任何时刻控制他的情绪与感情。
再来你想想打球的风格。这两者都必须是彼此有着非常大的差异。Agassi是强健有
力的底线攻击型选手,从底线攻击他的对手。Sampras有着经典的球技-建立於他的
发球上网。事实上这两人的球技特色正是彼此相反的。Sampras的发球 vs Agassi
的接发球。
这些相对因素使得球迷作出选择-选择他们各自喜爱的。当球员是相似的(举例像
Venus跟Serena Williams)在人格特质与球技特色上,很难鼓舞激动彼此。 Pete
跟Andre各自拥有他们自己忠实的跟随者。有些人喜爱Pete朴实无华的特质, 当
有些人被Andre的个人魅力吸引。无论何种理由的忠诚,你知道的,当这两人 相
遇发生一场喧闹的比赛,那是如何充满能量及多少来自人群观众的欢呼喝采。还
有很少球迷是立场中立不明确的。他们不是站在Sampras这边,就是站在 Agassi
的阵营。
第二个条件就是历史性的竞争关系是非常长久的。这两个参与者必须彼此分享历
史。McEnroe,Borg,及Connors的关系历史存在太短暂了。他们存在於美好的两年
时间而巳,而且很快就消逝了。两个选手之间必须有很多的比赛,而且当中有网
史经典。Agassi与Sampras的对决有34场比赛之多(Pete赢了20场负14场), 其中
九场是发生在大满贯赛。我个人最喜爱2001年美网八强赛。它是完美的------在
Arthur Ashe 球场,在许多灯光下,四盘抢七且双方都没有任何破发局。两人都
处於他们的巅峰状态,最後Sampras获得最後胜利。
所以谁拥有较佳的职业生涯?有些人将给Sampras较优越的成就肯定。他赢了较多的
大满贯且胜过所有人,而且保持连续6年的ATP年终球王记录。同时他巳被表扬提 及
为「史上最佳」。但从另一面来看,Andre赢得了全部四个四大赛,有些事是Pete未
曾作到的,而且他今日仍然强壮。再说一次,球迷将站在他们支持选手的这一边 。
我猜就像像任何最佳的竞争对手关系,他们所留下的遗产仍然会争论很长一段时 日
,在这两个最佳选手巳经退休之後。
from Chrissie's page
※ 引述《Escude (Lady Grotesque)》之铭言:
: 八月的Tennis是特刊唷~
: Special TRIBUTE issue
: Tribute的对象是Sampras和Agassi
: 篇幅占了25页(含广告)
: 很多早期的照片
: 我印象中没看过Sampras那麽瘦啊XD
: 真的是瘦皮猴:p
: 刚买回来还没仔细看
: 大概的内容是两人网球生涯的回顾
: 还有年表 花絮 和一篇Courier写的关於两人的文章(很好笑,大推荐)
: 另外是球技分析 从发球 回发球 正反拍 到网前技巧和战略的超级比一比
: 专题报导正文之外,最後一页的my point也是跟这个特刊相关的文章
: 总之喜欢AA和喜欢PS的球迷们赶快去买吧:)
: 诚品公馆店已经没有了,我买的应该是最後一本。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.103.250
※ 编辑: establish 来自: 61.64.103.250 (08/13 18:26)
1F:→ Escude:喔喔 为翻译的人鼓掌^^ 推 61.70.206.23 08/13
※ 编辑: establish 来自: 61.64.103.250 (08/14 09:43)