※ [本文转录自 ALL-RUSSIANS 看板] 作者: YKafelnikov (Yevgeny) 站内: ALL-RUSSIANS 标题: Safin今年六月的访问(上) 时间: Tue Sep 2 10:18:19 2003 Tenis a Fondo Interview 在他六月打巴塞隆纳的时候吧，还有Safin对小纳豆的评价。 对俄罗斯的定位： 这绝对是一个与众不同的国家。这是一个只有黑与白两种颜色存在的国家， 没有灰色地带。这是个不可能去彻底了解的国家，懂得去享受及去爱的人， 在这个国家从未存在。我在另一篇访问中已经说过，我不是佛洛伊德，我不 能解释我所定位的这些东西的理由。 为什麽会有这麽多俄罗斯的年轻选手在ATP&WTA的巡回赛中呢？ 这个问题相当复杂，很难以去回答。因为他们在俄罗斯的环境不够好，因此 他们必须要离开。很多国家的选手都可以在自己国家里参加各种比赛如卫星 赛、未来赛或挑战赛。他们不需要像大部分俄罗斯的球员一样离开自己的国 家。 这跟环境有关系吗？ 这跟环境还有父母有关。 为什麽跟父母有关？ 这些俄罗斯年轻球员的父母在面对这些所有的问题时很抓狂， 而且叫他们把孩子当成冠军(去培养)，这对他们而言是有点困 难的。 Dinara Safina如何？ 她才17岁。有人会觉得很沮丧，因为她打不过那些具经验及力量的球 员如Williams、Davenport或Capriati。她做的很好，而且我觉得她 会在她自己的时间里到达她的成就，而不是随时间或来自媒体的压力 摆荡不定。她现在持续地成长的像个成熟女性。 Davis Cup？ 在俄罗斯，没有人记得我们几个月前才获得它的冠军。 其他喜欢的运动？ NBA和足球是我的两个最爱。我喜欢Shaquille O' Neal ，而且我是斯巴达莫斯科的迷。 音乐？ 很多。如果你一定要我选择的话，我会比较想要去一场 Metallica的演唱会。 摆脱赛季初的因伤所困，你在红土上的表现会更好吗？ 没错，在巴塞隆纳的赛事之前，我一直没有办法表现出竞 争的节奏。连续的伤并不是很严重，但是却足以打断我的 行程。这个比赛(巴塞隆纳)对我而言是种安慰。在2000年 的时候，我完全没信心地来到这里，拿到了冠军，开始了 我战绩最好的赛季。现在的情况不同，但相同的是这个赛 事把我救了出来，再度把我送回轨道，和其他选手们在红 土上比赛。 现在的情况有什麽不一样呢？ 第一，我不是二十岁的年轻人了，而且也不在ATP的前40名 。我有了自己的经验，我拿下了美网冠军、DC冠军，以及曾 经的世界第一。而那难以遏阻每个人都想要把我击倒的念头 ，因为我是世界上最好的选手之一。我比三年前的那个我更 加成熟了。 在三年前的这个赛季，把你带上世界第一的宝座，但是在那 之後，2001年时你被彻底的打击了。你同意有些人说对於你 的竞争对手而言，你是最差劲的吗？ 这个问题很复杂，事实上，在无经验、不成熟的情况下你很难 去理解他们对你的评价。他们突然把你摆上高高的位置，但是 这就是是他们强迫你赢一样。没有人允许你失败，他们不断不 断地施加压力在你身上。 -- 等一下看完莎妹比赛再继续翻，太长了。 不过Safin似乎变了很多。深深这麽觉得。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.225.192.104 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.168.5