※ [本文转录自 Latin_AM 看板] 作者: maria08452 (反正我什麽都吃) 看板: Latin_AM 标题: [访问]GUILLERMO CORIA 2004/04/19 时间: Wed Apr 21 02:49:51 2004 GUILLERMO CORIA 2004/04/19 (Through Translation) THE MODERATOR:Questions, please. Q.When did you start preparing for this season? GUILLERMO CORIA:Well, in fact, I started preparing last Monday because after my final in Miami against Roddick, I had to stop for a week because I had kidney stones.(天啊 科小亚真的有肾结石啦！) I only had one week rest, and I didn't have as much time as I would have liked to prepare this season. Q.What do you mean with the "stones in your kidneys"?You had to take time off? How did you cure it? GUILLERMO CORIA:I cured my stones by just going to the toilet.There were two stones. (两颗肾结石？好险不严重) Q.Was it painful? GUILLERMO CORIA:(Nodding yes). It could have lasted even two or three weeks because what I had to do is drink a lot, drink a lot to eliminate them.Fortunately, they went away in one week, but they could have lasted longer.Until I eliminated them, I couldn't play. (治疗方式就是狂喝水把结石冲出来...XD) Q.It was the only physical problem you had? GUILLERMO CORIA:Yes.I was lucky because when I went to the hospital in Miami, they told me it was a discal hernia.It would have lasted five or six months.(迈阿密的医院说他是疝气，复原要五六个月！？) I went to Argentina, and in Miami they were wrong; it was kidney stones.So I was lucky it was just that. (回阿根廷检查才确定只是肾结石，呿 爱吓人啊) Q.Do you feel well now? GUILLERMO CORIA:Yes, but I still have to drink a lot of liquid because they can come back.I didn't have time to study because it happened to me. Q.Were you surprised it was so easy today? GUILLERMO CORIA:Yes, I was a bit surprised, but I played very well, very deep. My tactics were perfectly all right.I'm very pleased it went so fast because now I'm keeping physical condition for the next matches. -- Coria真是个体弱的孩子... 都不知该说他衰还是运气好，呼～ 总之希望他好好加油！保重身体 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.97.63 -- 嗜香草可乐，想泡在香草可乐池子里的变温动物。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.100.121