作者establish (Johnny Depp~My Love)
看板Tennis
标题[杂志]Tennis2004七月号：Sampras Speaks：Th …
时间Wed Sep 15 09:54:36 2004
※ [本文转录自 Sampras 看板]
作者: establish (Johnny Depp~My Love) 看板: Sampras
标题: [杂志]Tennis2004七月号：Sampras Speaks：The Hist Lists
时间: Wed Sep 15 09:46:52 2004
中译：
----------------------------------------------------------------
这两年Pete远离了赛场，在此谈谈他将终生难以忘怀的人事物--关於网球。
★最怀念、印象深刻的5场比赛
1.1980年初期--在圣地牙哥的第一场青少年巡回赛
"我跟爹地一同搭车前往参加，而我以6-0,6-0输掉
了比赛，然後我一路哭回家。"
2.1992年美网决赛：Stefan Edberg d. Sampras
"这场比赛彻底扭转了我的职业生涯。"
3.1995年美网决赛：Sampras d. Andre Agassi
"这场比赛结束後，我们二人各自奔向截然不同、完全相反的道路"
4.2000年温布顿决赛：Samprsa d. Pat Rafter
"当然，因为破了记录，这当然是原因，但它也是我的双亲第一次
在温布顿现场看我打球，对我而言意义重大。"
5.2002美网决赛 Sampras d. Agassi
"我最快乐的时刻"
●最感到棘手的对手们：
1.Andre Agassi
"显然地，那是事实。他令我全然震摄。"
2.Boris Becker
"他永远是非常难以对付的对手，特别是在室内比赛。"
3.Wayne Ferreira
"一位非常伟大的shot-maker，与他比赛，总是令我觉得相当困难"
4.Guy Forget
"他造成我首次的Davis Cup，是那麽惨不忍睹"
5.Goran Ivanisevic
"他的疯狂跟无法预测的比赛风格，在温布顿总是压迫着我的膝盖隐隐作痛"
☆希望能交手的5位伟大名将们
1.Bjorn Borg
"他是在我之前的温布顿象徵"
2.Jimmy Connors
"他的个人特质使得比赛是那麽具有热力跟能量"
3.Pancho Gonzalez
"他真是史上最佳发球者？"
4.Lew Hoad
"一位早期有着Becker缩影的前辈""
5.Rod Laver
"我的偶像跟学习的典范"
○最喜爱观看的5位选手：
1.Bjorn Borg
"他是一位伟大的运动员"
2.Roger Federer
"因为他的击球是那麽流畅"
3.Rod Laver
"他拥有最全面的武器"
4.John McEnroe
"最独特、无可匹敌的网球技巧(比赛)"
5.Ken Rosewall
"我爱极他的反拍"
☆5位怀(想)念、值得记念的人们
1.Paul Annacone
"他使我保持最佳状态，尽我所能"
2.Dick Enberg,TV commentator
"他知道关於我的一切"
3.Rod Laver
"经典"
4.Ivan Lendl
"我16岁的时候，曾经在他家度过难忘一星期的练习岁月。"
5.Tim Gullickson
"全部、一切、都是回忆。他带领我绽放出伟大特质的璀灿光芒"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.73.196
※ 编辑: establish 来自: 61.65.73.196 (09/15 09:51)
※ 编辑: establish 来自: 61.65.73.196 (09/15 09:52)
--
依丝特的老实猫
http://mypaper.pchome.com.tw/news/establish/
依丝特的ATP猫
http://mypaper.pchome.com.tw/news/marsdanger/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.73.196
※ 编辑: establish 来自: 61.65.73.196 (09/15 09:55)
※ 编辑: establish 来自: 61.65.73.196 (09/15 09:55)
※ 编辑: establish 来自: 61.65.73.196 (09/15 09:56)