作者PAIZERO (寂寞找人聊...台南(b))
看板The-fighting
标题Re: [问题] 第一神拳的原名
时间Mon Dec 20 02:57:16 2004
※ 引述《kuresuX (扮黑脸┐(─__─)┌)》之铭言：
: ※ 引述《hisaken (XXXXXXXXX)》之铭言：
: : 请问第一神拳的本名是叫The fighting
: : 还是什麽IPPO的???
: : 谢
: IPPO印象中好像是一步的英文名缩写，第一次穿的那件是写IPO(好像吧)，他跟他妈妈讲
: 错，他妈妈就缝错了，还被会长和八木笑..=.=||，之後的就都是写IPPO了，屁股还有慕
: 之内钓船的扛棒...
: 我有次跟日本的朋友提到第一神拳，他们都说はじめの一歩而已..
: 还有...一步31岁了..=.=
ㄜ.....我之前上日文作文的时候....
当时的进度是要我们用日文说明游戏的玩法...
日籍老师要我们挑一个游戏...然後用日文写如何玩这个游戏...
当他在检讨时他有把每个游戏都"正名"了....
而当他提到はじめの一步时....我吃了一惊....
原来第一神拳日文的原名的意思是一个游戏.....
就是大家以前都玩过的一二三木头人
不知道作者当初是抱着什麽想法来为这部漫画命名.....
不过当一步在大树下跟鹰村说他想要变强时.....
他确实已经踏出了他那はじめ(开始.最初)の一步
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.220.83