作者skyalso (见习时冒险者‧天亦)
看板The-fighting
标题Re: [问题] 翻译
时间Sat Feb 9 01:05:02 2008
→ sandysam:有人有中日对照的版本吗...我现在看翻成日文名字的有点看 02/08 12:20
→ sandysam:不懂谁是谁
李幕之 → 幕之内一步
田一郎 → 宫田一郎
陈英村 → 鹰村守
武千堂 → 千堂武士
柴平山 → 间柴了(大概是太难转中文名...)
柴久美 → 间柴久美
--
风神 幕之内一步
雷神 宫田一郎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.193.111
※ 编辑: skyalso 来自: 218.165.193.111 (02/09 01:11)
1F：推 kuresuX:有一集是陈鹰村 02/09 07:11
2F：→ hancke:何龙一 -> 速水龙一 02/09 12:11
3F：→ hancke:乔健太 -> 小桥健太 02/09 12:12
4F：推 che70587:我记得有一话翻译是 柴氏兄妹 囧"> 02/10 04:32