作者Hunting (躁)
看板TheMatrix
标题Re: [心得]我看Matrix~translation~
时间Sun Nov 23 03:47:45 2003
写的真好~
稍稍来表示附议一下 :)
※ 引述《haedo (SHINING OVER YOU)》之铭言:
: ~引经据点研究~
: 举个例子,第一集一开始,Neo的房间号码是"101"
: 在二进位里代表"5",电脑演算从0开始,所以101代表"the 6th"
: trinity是三位一体,好像是圣经里的什麽什麽东东
: 莫非斯是神话中的"梦之神",君不见剧里迷信救世主神话的他,对其他人
: 来说不就像是作梦吗?
: 诸如此类这种引经据典的地方一大堆呀!!!
: 网路上有很多狂热者把这些东东全找出来,呃我.......
: 我是觉得华氏兄弟并不是想暗示什麽立场或表达什麽
: 应该只是纯粹加入些东方元素罢了,因为这样搞很酷嘛
同意
就算不是为了表达什麽而只是卖弄
我也觉得值得赞赏导演会去注意这些小细节
尤其印象深刻第二集里面
当大家都期待 key maker --> 关键人物出场时
他竟用"锁匠"来表示的幽默双关
: ~the feeling~
: 这里要讲的比较无法解释的清楚,算是两大部分背後的东西
: 整部电影的风格很日本漫画
: 无论是救世主神话,七龙珠大战,有点狗血的对白,爱情至上等等
: 华氏兄弟受日本动画的影响很深
: 我自己小时後看的漫画虽谈不上多,但也只有看漫画而已
: 所以容许我自认懂得感受所谓"日本动画味道"的"感动传达"
: 除了剧情的妙,特效的震撼,内容的深度,感动更是不可缺乏的要素
: 譬如说魔戒好了,剧情大家公认很棒,没有比这更成功地塑造一架空世界
: 大场面浩浩荡荡,圣盔谷之役岂是锡安大战能比
: 可是我看魔戒一点感动都没有。
: 我所谓的感动不是剧情如何离奇,音乐配的如何
: 而是故事的"风味"
: 从小看日本动漫画长大的人,自然心里会长出接受该风味的receptor
: 有这样的receptor,你看matrix会大呼过瘾,笑着入睡
: 没有这样的receptor,你看了只会简单赞叹,普通,甚至闲烂
: 那麽,有receptor很值得骄傲吗?
: 我可没这麽说,对於每个人不同的看法真的没什麽好诟病
: 只要自认为感受到自己想感受到的东西.满足了.那就够了
: 若不满足,那Matrix对你来说的确是大烂片
: 就像对我来说,魔戒特效一烂,那魔戒就是大烂片一样
: ~the value~
: 所以呢,其实电影就是娱乐嘛,看的开心就好
: 喜欢matrix的人,嗯,很开心我们可以共赏并探讨这部钜作
: 不喜欢的人,希望我这三篇文章能让你对matrix多一声"喔.原来是这样"
: 好让你的电影票值得点
超附议~
跟我看魔戒的感觉一样..
就只是因为他很红而且朋友约所以会去看看 但其实没有看下去的冲动
然後特效很不赖 所以还可以接受
并不是说不好 就是题材不合胃口
相反的 骇客很日本的风味 很东方的思想 很神话电脑的小地方
对於从小看日本漫画 看哲学小故事 看神话故事长大的我
在在都容易引起共鸣
(并非要挑起骇客迷跟魔戒迷的战争 只是举例)
同理 对於不喜欢骇客的朋友来说 不喜欢就是不喜欢
喜欢的人不需要想强迫不喜欢的人去喜欢 或 一骨脑儿的就说别人看不懂
不喜欢的人也没必要硬是要挑出毛病来说骇客有多难看来显的自己比较不同
就如同贯穿整部片的中心思想 -- 看你怎麽选择 :)
--
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.98.48