※ 引述《TokiyaWu (轮子)》之铭言： : ※ 引述《physis (The Matrix fan )》之铭言: : : 这个有配上中文字幕吗 : : 华纳以往的幕後讲评都没有配 UIP的就有配 : : 不知道这次骇客有无再幕後讲解时配上字幕啊 : : 可以请买到的人解答一下吗 : : 谢谢罗!! : 这你就不用担心了!我一开始买回家也是一直干樵 : 妈的包装已经没什麽质感了,里面还附一个英文的选单内容... : 心理想说:干!会不会又像第一集,虽然附一大堆东西但是没中文=.=凸 : 结果看了第二片(我先从没看过的开始看,也就是每一部的幕後花絮开始) : 好感动阿!!中文选单,中文字幕!接着花絮看完,重温一下第一集 : oh~这是什麽?除了导演随片讲评还有"神职人员随片讲评"@@? : 当下按下去看...第一句话字幕居然显示:嗨,大家好,我是xxx : 我的天阿~~~完完全全中文化!!!太神啦XD : 目前还没看八九十片...要期末考了QQ : 考完後冲噜! 我刚好相反 我最怕看dvd影片有中文的东西 玩游戏也是怕有中文 觉得很不自然 而且我都会觉得翻译有些怪怪的 毕竟没有所谓完美的翻译 只有多接近原译的问题 所以对我来说 不如就直接看原文的字幕 选项 听原文的声音 就不会有这些翻译的问题 -- Si finis bonus est, totum bonum erit. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.121.186