※ [本文转录自 Kenji 看板] 作者: shiyu (川井宪次) 看板: Kenji 标题: Avalon 时间: Sun Apr 7 00:37:09 2002 AVALON 去年去观赏金马影展的AVALON时，除了观赏电影这麽久以来，罕见的四国语言夹杂的奇 观﹙角色说波兰语，日文字幕在右边，英文字幕在下方，中文字幕在英文字幕的更下面 ，约与舞台齐高﹚令我印象深刻外，电影最後字幕都跑完了，音乐也结束後，全场无一 人离开﹙当天是爆满兼两旁两列站票﹚，并且报以热烈掌声﹙看完电影後鼓掌，老实说 我也是遇到头一遭^^﹚，更是令我感动得热泪盈框。在场不知有多少人是为了川井脱凡 入圣的音乐而鼓掌的？ 过了近半年，我终於按耐不住买了台湾翻拷的AVALON﹙小声﹚。说真的，刚出时卖五、 六百元实在仅次於抢银行，现在弄到250一片，尚有良心可接受。包装鸟鸟不在意，内容 品质直盗日文版所以MENU亲切有礼﹙目前市面上那一狗票很多是盗英文版的﹚。画质， 中文字幕翻译极佳。惟独不解的是，为何预告片段的DOLBY DIGITAL音效比真正影片好那 麽多？低频、定位、细节清楚，音乐动听自不在话下，我一家伙看了十几遍，比当初从 网路上下载的那段感度增加不只三倍有余﹙语出乐福亚﹚，真是百看不厌。当然买盗版 的就是没有尊严，不过像我们喜爱日本卡通、音乐的一群，说实在话，正版实在不容易 买到，毕竟无法一天到晚往西门町95跑，除非有代理，否则实在无能为力。 还是来谈谈押井守的AVALON吧。老实说，刚看完时，实在不觉得有超过目前相关作品或 攻壳机动队意念太多的地方。国内宣传时，就以艺术版的骇客任务称之，实在再贴切不 过了。我相信押井守早有这部电影的构想，但是还是骇客任务先拍出来的，两部电影中 的主角Matrix与AVALON虽然形成原因南辕北辙，但虚拟空间的进入与对现实对比却相当 类似。AVALON的时代是近未来吧，但是其中除了虚拟空间外，看起来却一点儿也不进步 。电车、陋巷、Ash陈旧的斗室再再表现了当时的人们除了AVALON之外，似乎不愿意付 出更多的物资在现实世界中，就如Matrix里背叛同伴的塞佛，与其在现实世界中艰苦的 生存，不如回到母体里享用垂手可得荣华富贵。当然在AVALON中，押井守似乎不想做那 麽型而上的探讨，他自己也提过，AVALON就是他玩RPG电玩的感想。所以在AVALON中的 人们追求的是一种历经冒险克服困难的成就感，我想，如果有网友在玩现在流行的网路 游戏应该最是能体会吧。 Ash昔日的战友梅菲因为想进入更高等级的层次不惜用计解散了队伍，独自追求『鬼魂』 而进入了Class REAL。Ash当然也遵循一样的模式进入了Class REAL。剧中的方法实在 很像电玩中，打倒了BOSS後，开个什麽门，按个什麽开关就能再进入到隐藏关卡一样。 全片至此，终於有了彩色，这个世界才我们观众认定的现实世界。之前的那种褐黄色色 调的世界，不仅悔暗虚假，就连天空都像是屋顶的壁画一样﹙各位如果仔细看的话，很 多人在里面是不会动的﹚。那里真的是Ash认定的真实世界吗？Ash像刘佬佬进大观园一 样，新鲜地观察这个世界﹙哈巴狗跟押井热爱的可口可乐当然不会缺席﹚。Ash遇到了 梅菲後，梅菲说了与赛佛理念一样的话。在那个人的全部感知都能用电子讯号取代的时 代，谁还能分的清那个是现实，那个是虚拟？只要你的主观获得认定，那个世界就是你 的现实世界。梅菲死後，屍体消失，他的精神到底是离开了AVALON回到身体中，还是就 此迷失在AVALON中？最後Ghost对Ash浅浅一笑，竟再度欢迎进入AVALON？至此，我们已 经搞不清楚那个是虚拟那个是现实了。Ash完成了Class REAL的任务，又进入另一个虚 拟世界了吗？或许她将要进入我们目前身处的这个世界，而我们对它来说只是毫不相干 地路人甲乙丙，而Ash随时会出现你我身边继续完成她的任务吧。 Ash周旋在这麽多世界中，她的哈巴狗似乎是她的唯一寄托﹙这狗应该只是她的意念形成 的形体，而押井贯以狗代表之﹚，也不断地支持、引导着她。押井守这次的安排神兽似 乎多了一点主动与参予，算是跟过去有点不同的地方。 总之，押井守把片子拍的很艺术，节奏慢，再加上片中占着极重份量的音乐相随流转。 CD中Log Off、Log In自然不多说有多动听，第8首Gray Lady(Ash)也非常好听，其他有 些风格其实跟攻壳蛮像的，都十分动人。本作算是川井突破求变的可贵作品，融入大编 制传统乐器演奏的编曲模式﹙甚至还加入了声乐﹚，对川井来说似乎也是头一遭。真是 多亏了押井、川井才能把意念、影像、音乐作如此深度的融合，真的是让我们耳目一新 。 说来不知是否凑巧，AVALON的本意就是剧中一直吟诵的如同天堂般的小岛，而国内似乎 就有这个『天堂』的存在，并且也吸引着大批的玩家进入…。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.174.111