作者vxhoho ()
看板TheSims
标题Re: [模三] 说说几个有趣和可以再改进的地方
时间Sat Jun 6 22:56:14 2009
※ 引述《bismarck3025 (大家加油...)》之铭言：
: 有趣的：
讲到有趣的，我想问一下，
这次的中文翻译是不是有乡民渗透啊？
继上次看到有人分享的 "沙洲，沙很大"的沙洲牌地表样式以後，
今天在扩建新家的时候竟然又发现了 "踢批批围栏"!?
简介:
踢批批围栏 $49
当要办正事的时候，请指名踢批批围栏。他能确保乡民的任务
达成，不管什麽任务...或者说，只要是一般木造围栏办得到
的就可以。
第一次看到的时候真的超有亲切感的的啊XD
不知道还有其他的吗？
还有一个问题，最近我的小人家庭娶了一个立志当贼仔头的媳妇。
结果帮她找好工作以後，每次去上班都没办法进公司，
只能站在外面跟同事闲聊(头上会冒障碍物阻挡的泡泡)，
会是因为我的小人家庭是警察世家的关系吗？
因为我家爸爸是CSI，妈妈是不时会去踹贼窝的国际间谍。
还是游戏的BUG啊？
另外我觉得这代把一些需求取消掉改成加心情的设计很不错啊，
这样一来就不必为了需求买自己不喜欢的家俱了～
不过希望将来能做的更彻底一点，像是床可以床体和床垫分开卖啊，
然後玩家可以选自己爱的床体，在放上不同效果的床垫，
这样就不必为了让小人睡个好觉硬是要买那个很挡人视线的睡奴双人床了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.163.249
1F：推 sky81602:豢养乡民用的围墙 06/06 23:22
2F：→ bismarck3025:我也不是很喜欢那个睡奴双人床...可能是没睡过吧 06/06 23:26
3F：推 QAD:还有"保安,可以让人X了又X,X了又X的吗!!"忘了是哪个特徵 囧" 06/07 00:16
4F：推 LovePhobia:楼上,是好运,可以让人赢了又赢~ 06/07 00:20
5F：→ bismarck3025:很多EA翻译都有台式幽默...对岸玩家可能会有看没有懂 06/07 02:36
6F：推 Lingn:这次繁体版本主翻的就是乡民啊~我看某些玩家试玩文章里有写 06/07 18:28
7F：→ Lingn:ptt现在已经渗入各行各业了~ XDD 06/07 18:29
8F：推 kaj1983:我觉得ea这样搞挺赞的，看到梗嘴角就会上扬XDDD 06/08 03:22