转录自官网 http://www.nba.com/sonics/news/sonics050508.html "Sometimes when it rains it pours," said Daniels. "But that’s why we’re a team. When one guy goes down someone has to be prepared to stem up and play. We’ve been without different guys through out the season. Ray has gone down, Vlade has gone down and I’ve gone down, different guys have gone down and the term of being a team is everybody being prepared to play when the opportunity presents itself." 我来翻译一下(翻得不好请多包含) 有的时候祸不单行，但那就是我们之所以会是一支队伍的道理。当一个人不能上时， 其他人必须准备好站出来，我们这季有许多场比赛有许多不同的人不能上场，Ray Rad跟 我都曾经不能上场。而一个队伍的意义就是每个人在有上场机会时都能准备好。 希望明天超音速能展现出队伍的意义 不论Ray能不能上场，不论对手多强劲 因为我们准备好了 我们并不畏惧!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.248.5 ※ 编辑: ololool 来自: 210.240.248.5 (05/10 20:00)