ESPN的报导 小弟翻译了一下 可能不是翻的很好给大家看看 西雅图超音速队老板霍华德‧舒尔茨星期三宣布：如果州议会不能为跨音速队拨出2亿美元重整KeyArena或建造一个新场地，他将审慎考虑各种可能，包含将球队迁移或者出售球队。 舒尔茨在前天金州勇士队对超音速队的比赛前对记者提及：他已经告知球队总裁威利‧渥克审慎看待以上的选择。 超音速队可能的走向之一便是移到有兴趣获得NBA特许权的市场城市—内华达州的拉斯维加斯，维吉尼亚州的诺福克，或者俄克拉何马市；或是以下3座城市择一，加利福尼亚的阿纳希姆市、密苏里州的堪萨斯市或是加利福尼亚的圣何塞市。而上述选择已向超音速队官方人员提议。 而当被问及当球队被移到另一座城市时，他是否仍然拥有球队时，舒尔茨则没有回答。 而球队发言人补充另一种选择可能於西雅图地区建造一个私人投资的新球场，其位址可能在郊区的贝拉维(Bellevue)。 西雅图的星巴克公司的主席舒尔茨说"球队首选当然是希望继续留在西雅图，5 年前我们并没有开始将球队放在适当的位置-即移动球队或者出售它；然而，以企业观点视之已无法持续下去。 " 超音速队是由58位投资者共同拥有，包括舒尔茨本人。舒尔茨说NBA西雅图超音速队与WNBA西雅图风暴队的拥有者自2001年以2亿美元由Ackerley家族手上购买球队後已损失6000万美元。 舒尔茨说超音速队的拥有者将今年3月9日设定为超音速队走向的最後期限，即华盛顿州首府奥林匹亚今年的立法会议最後一天；若超过3月9日则必须等待至明年1月才能向立法机关再次上诉。 舒尔茨说"我们不能继续每年损失1000万美元"。 超音速队官方人员说当今与西雅图市KeyArena协定的分享收入已经无法达到预期的结果。 舒尔茨说超音速队的拥有者正寻求一个州比赛场地的交易，类似於西雅图水手队和西雅图海鹰队的模式。 舒尔茨说"我们所要的即是其它两队所曾经得到的模式"，其指的是最近十年以公款帮助新体育场的资金，予以水手队与海鹰队比赛使用。 当海鹰队於Qwest Field (可另加装五千个座位)是西雅图海鹰美式职业足球队的家. 除了西雅图市府自己掏腰包出了三亿美金, 其他的一亿三百万美金都是海鹰队的所有者Paul Allen 自付)比赛时，水手队在Safeco Field比赛。 在奥林匹亚， 有0.5%的税赋用於帮助为西雅图水手队棒球体育场Safeco Field筹资，州众议院和参议院亦应同样予以税赋筹资方式给超音速队一个新家或者改善的现有的场地。 然而上述的提案相对仓促，在近期短期议程中太晚被提出，且议会的最後期限即将截止。 参议院多数党领袖丽莎‧布朗，D-波斯凯，对於舒尔茨星期三晚上的陈述并无深刻印象。 布朗说"我们可以考虑与类似超音速队一样的组织讨论他们的需求，但是立法机关不欣赏此种最後通牒的作法。 " 然而，布朗并没有宣布拒绝筹备体育场资金的提议。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.196.29