※ [本文转录自 MiamiHeat 看板] 作者: loh (loh) 看板: MiamiHeat 标题: 魔戒远征—Gary Payton 时间: Sat Jul 22 18:14:28 2006 ‧DUNK 2006/07/21 经历了二次总冠军赛经验，这次培顿已经完全调适好要如何扮演他的角色。 1996年时，培顿太年轻气盛，许多事情都太过急躁；2004年在湖人，培顿又失去重心， 不知道在场上无法尽情发挥，在场下就不应该太过安静，浪费了他的经验与精神领袖 的功能。 【文／林恩霈】 2006年NBA总冠军赛第三战来到了关键时刻，热火队组织进攻，双方以95比95平手， J‧威廉斯(Jason Williams)瞥见了培顿(Gary Payton)在右边侧翼有空档，把球传了过去 ，培顿拿球做了一个投篮的假动作，把霍华(Josh Howard)骗过後运了一下球， 在三分线前一步毅然跳投，小皮球在空中画出一道完美的弧线，「唰」一声入网！ 97比95，比赛剩下最後9秒…… 最终比赛就在小牛反扑无力的情况下，让热火以98比96带走胜利，这一胜的意义无比重要 ，除了免於让热火队陷入0比3绝对不利的劣势、保留一丝争冠的机会外，也证明了老将的 价值，证明培顿当初加入这支球队并不是想搭顺风车，在球队需要他的时候，培顿仍旧 可以做出重要的贡献，成为冠军拼图的一份子。 讽刺的是，这个简单平凡的跳投，在以往培顿辉煌的生涯当中不知表演过多少次，如今 他沦为配角後，竟被大家拿出来大书特书，颇有一种不胜欷嘘的感觉。 音速小子 岁月不饶人，以往我们熟悉的培顿，是个不可一世、在场上杀进杀出的球队中心人物， 自他1990年以超音速队史上最高的第二顺位进入NBA以来，就逐渐成为西雅图的镇市之宝 ，培顿在短短的6年间就与坎普(Shawn Kemp)率领超音速队迈向颠峰，在1996年以西区 最佳的64胜14负战绩打进季後赛，一路过关斩将宰掉国王、火箭与爵士，挺进总冠军赛 与当年创下72胜10负、史上最佳战绩的公牛队对决。 这一季不仅球队强势，培顿个人成就也来到极致的境界，除了全明星赛、抄截王、 年度第二队、防守第一队，他还获选为年度最佳防守球员，这是继1988年乔丹(Michael Jordan)之後，首次有後卫获得此项殊荣，培顿也是90年代唯一一位以後卫身份却能赢得 这个奖项的球员，也难怪当年不论遇上哪支球队，教练总是派培顿去防守对手的主力进攻 球员，就算是对上「篮球之神」乔丹，培顿也丝毫无所畏惧。 即便如此，首次打入总冠军赛的培顿当然没这麽好运，他们以2比4败给公牛队，培顿也就 此加入了巴克利(Charles Barkley)、马龙(Karl Malone)、史塔克顿(John Stockton)、 尤英(Patrick Ewing)等人的阵容，成为乔丹猎人头榜上的成员之一。 当然，当时差一点夺冠的培顿绝对不会知道，原来总冠军竟然离他如此的遥远…。 浪人生涯 转眼间，培顿又在西雅图待了另一个6年，即便他的个人成绩依旧显赫，但球队的战绩 却渐行下坡，加上培顿原本就是个很有个性的球员，难免会与球队高层闹一些脾气与 不愉快，种种因素加乘之下，在2002-03球季季中，培顿成为球队重建的筹码，被拿来 与射手艾伦(Ray Allen)交易，转到公鹿队发展。 培顿在超音速的成就斐然，他在西雅图待了12季半，保有队史总得分(18207分)、 总助攻数(7384次)、总抄截数(2107次)、出赛总场数(999场)、上场总时间(36858分钟)、 投篮命中数(7292次)、投篮出手数(15562次)、三分命中数(917次)、三分出手数(2855次) 与大三元次数(14次)第一，队史罚球出手数(3726次)第二，队史总篮板数(4240个)、 罚球命中数(2706次)、防守篮板总数(3043个)第三的辉煌纪录，若说培顿对於这支球队 没有感情是骗人的，当他知道球队要把他交易出去时，他曾无奈地说：「毫无疑问地， 我希望能在西雅图打球直到生涯结束，只可惜现在我不得不重新反思这样的想法， 另一方面，我的家人们也不希望随着我四处迁徙，这也是我的主要考量之一。」 木已成舟，培顿只好远赴密尔瓦基发展生涯下一站，这也是他寻求总冠军的旅途中最难熬 的一段。 培顿在公鹿打了28场比赛，下一季，他回绝了拓荒者开出的3500万美元合约，以中产阶级 条款与马龙一起加盟了湖人，用意很明显，培顿希望能在布莱恩(Kobe Bryant)与欧尼尔( Shaquille O'Neal)的庇荫下一圆冠军梦。 湖人果然如培顿所愿杀进了2004年总冠军赛，这是他第二次争冠的机会了，但是上帝依旧 没有眷顾他，湖人的团结度远不能与活塞队相比，已经不是球队主将角色的培顿也无法 发挥作用，1比4，培顿只能眼睁睁地再度看着别人庆祝封王，黯然离开球场。 二度攻顶失败，培顿在看似桀傲不羁、蛮不在乎的面孔下，其实藏着比谁都深的渴望与 期待。 面恶心善 培顿除了球技之外，最令人印象深刻的就是他那副嘴脸，以及爱讲垃圾话的风格，不过 其实培顿本人的个性并非如此机车，他爱讲垃圾话的原因也不是出自於缺乏运动家精神， 反倒有很大一部分因素是因为他竞争的天性使然，培顿本人也说：「我不会在场上扯太远 、说出太夸张的话，我的用意只在於让对手无法将全部心力专注在比赛上。不过当我与 裁判或其他球员说话时，所有人都觉得我一定又在讲些没营养的，其实可能我只是在说 场上的状况，甚至善意地问候其他人而已。即使我真的没有讲垃圾话，大家还是会这样 认定。」 而培顿的内心，更是比他表现出来的部分要善良、敏感许多。他刚进入NBA时，超音速队 的教练是一代球星K.C.琼斯(K.C. Jones)，他的执教风格是慢节奏的作战方式，与培顿 在大学时代的快节奏打法诸多冲突，因此尽管培顿菜鸟球季82场例行赛场场先发， 但很多次关键时刻教练总是把老经验的麦克米连(Nate McMillan)派上场取代培顿， 这样的作法让培顿不太开心，还一度传出超音速队想把培顿与坎普交易出去的流言。 当时曾有「培顿是个毒瘤」云云的报章报导，更是大大伤害了培顿，培顿的兄弟葛瑞格( Greg Payton)感叹地说：「培顿因此感到很受伤，我从他的表情就可以看出他心中的痛。 」 培顿真的不是不在乎，他只是习惯隐藏。 此外，培顿也是个热心公益的好人，他在1996年10月创立了培顿基金会(Gary Payton Foundation)，旨在帮助贫困的年轻人，透过捐款与赞助社区活动，提供他们教育、 休闲活动与其他方面的机会与福祉；而基金会的资金来源则包括了募款与培顿自掏腰包 的资助，培顿也尽其所能、几乎以一人之力撑起基金会的运作，好让他们募得的款项能够 发挥最大的效益，完全回馈给那些需要帮助的人们。 这样的一名球员，也许不见得是NBA中唯一的好人，但他肯定没有外表看起来那样地不可 一世，他的所作所为也值得大家给予掌声。 一尝宿愿 在湖人F4解体後，培顿辗转到波士顿打了一季(季中曾被交易到老鹰，立即被释出後又 返回塞尔蒂克)，直到2005-06球季开打前，他接到湖人老战友欧尼尔的私人邀请，促成了 加盟热火的契机，培顿与热火签下1年110万的低额合约，为的就是再等一次机会--- 一次迈向高峰的机会。 经历了二次总冠军赛经验，这次培顿已经完全调适好要如何扮演他的角色。 1996年时，培顿太年轻气盛，许多事情都太过急躁；2004年在湖人，培顿又失去重心， 不知道在场上无法尽情发挥，在场下就不应该太过安静，浪费了他的经验与精神领袖 的功能。 这一季，培顿再次进化，尽管整季只先发了25场比赛，大部分时候都是担任以往不熟悉的 替补角色，但高龄37岁的历练、16季NBA生涯累积的篮球智慧，培顿都在无形之中发挥了 出来，他不再执着於上场时间的多寡，只在乎球队是否稳定地拿下胜利；他不在乎在场上 扮演的角色，只知道随时保持专注、尽量做出贡献。 「这是个选择，牺牲小我、完成大我。」培顿说，「我必须反问自己，想要赢得总冠军？ 还是想跟20岁时一样有漂亮的统计数据，但却什麽都得不到？」 果不其然，在第二战的精彩跳投後，第五战两军胶着、进入延长加赛，培顿在剩下29秒时 再度演出奇蹟，从左路抓住小牛防守的瑕疵，在诺威斯基(Dirk Nowitzki)面前以招牌的 刁钻左手上篮帮助球队一分领先，接下来热火再靠韦德(Dwyane Wade)终场前的关键罚球 ，以101比100气走小牛、率先听牌。 3比2领先的热火显然不想夜长梦多，第六战再接再厉、众志成城，靠着莫宁(Alonzo Mourning)、哈斯蓝(Udonis Haslem)的鼎力相助，拿下最後一场胜利，赢得队史首座 总冠军金盃，培顿也终於如愿以偿戴上冠军戒指。 这名史上唯一达到20000分、8000助攻、5000篮板与2000抄截里程碑的球员，明年还会 不会在NBA看到他的身影？除了培顿本人外，谁也不知道答案，我相信培顿自己也没空 思考这个问题，因为今年夏天的迈阿密比起以往都可爱，以後的事情就等培顿品嚐够 总冠军的美妙滋味再说吧！ 【DUNK杂志2005年8月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=41577 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.48.199 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.139.196