作者zymewwjd (zyme)
看板SuperSonics
标题[外电]两个新闻简报
时间Wed Aug 30 01:13:17 2006
不好意思,最近没什麽时间翻译
1.超音速高层证实已经提供以色列籍球员Yotam Halperin
一纸意向合约(算是达成默契),但拒绝向媒体透露是否为保
证合约,目前猜测单纯的意向合约恐怕还无法说服其母队
放人及卖断合约,Yotam Halperin下个球季能否於西雅图出赛
尚有变数
另有报导指出,Yotam Halperin可能开出的卖断价码约为
五十万元,如果这位五十三顺位的新秀加盟,将成为以色列第
一位NBA球员,超音速已经表达争取加盟意愿,但他所隶属的欧
洲球队还在做评估,目前Yotam Halperin则希望能参加最後一
梯的季前训练营
2.Robert Swift於美西时间晚间於加州发生车祸,所租借的
2004年BMW全毁,车祸当时Swift正要通过路中央,疑为超速
导致失控而撞上路旁的停车,所幸,Swift与十九岁的弟弟只
受到轻伤,警方表示还没有估计的车速资料,而这起车祸并非
酒驾所引起
以上~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.235.13
※ 编辑: zymewwjd 来自: 61.64.235.13 (08/30 01:14)
1F：推 cielo1318:哇勒～BMW有这麽容易全毁吗XD 08/30 01:28
2F：推 fk920:(举手)以色列不是在打仗吗=.=? 08/30 01:31
3F：推 yyj:乱世出英雄吧...可以期待他的表现． 08/30 07:59
4F：→ misakiling:我好奇小他一岁的弟第多高 08/31 01:41