※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: KnicksLeBron (Knicks) 看板: NBA 标题: [情报] Smith:咦?是谁说我要买断的? 时间: Sat Feb 21 21:53:17 2009 Smith: ‘I’m not seeking a buyout’ Smith:"我没有要买断啊~" One day after watching the trading deadline pass without seeing his name attached to a deal, Thunder forward Joe Smith said he is not seeking a buyout of his contract, contrary to media reports. Joe Smith表示他并不会寻求买断. "What for?” Smith asked before Friday night’s game against Phoenix. "I’ve been here all year. Why would I want to do that now? I’m (not) seeking it.” "为什麽?"如此询问Smith "我一整年都在这啊,为何要买断?" (骑士,赛尔提克:"干!!!") The 33-year-old Smith, who is in his 14th NBA season, quelled any theories that he hopes the Thunder agrees to a buyout so he can join a title contender and have a shot at a championship before the end of his playing days. 不少人认为Smith会与雷霆买断,之後加盟有夺冠实力的球队. "A lot of people assume that when you reach a certain amount of years in the league that you always want to seek a title,” Smith said. "It’s (not) just me. It’s been like that for a lot of veterans that have been around. "大家都认为老人就要抱大腿" Smith说:"至少我不是" "Like I’ve said all year long, I like these young guys around here. We’ve developed some type of chemistry now where I got faith in them and they got faith in me. The way we’ve been playing lately, it’s been a good thing.” "就像我一整年所说的,我喜欢这群小夥子,我们大家彼此信任,朝着同一目标迈进" Smith说. Smith said he hasn’t talked to his agent, Dan Fegan, about a buyout. Fegan has not returned several phone messages seeking comment. Thunder general manager Sam Presti said he also hasn’t spoken with Smith’s representatives but said he values Smith’s place on the roster. Smith表示他没有与经纪人谈到买断事宜,雷霆GM也表示没有买断这回事. "If it comes up I’ll listen to what they have to say, but that’s standard,” Presti said. "That’s part of my job. I think Joe brings great value to our team, and he’s someone that has done a nice job for us this year. So we definitely have interest in him and continue to value him.” "我认为Smith为球队带来很多贡献,我们对他非常有兴趣,并且非常重视他在球队中的 地位"雷霆总管Presti如此表示. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.188.13 -- t a ╭◥ ██◣══╮ ╭ theanswer3 ◢█ ◣══◢█═╮ h n ║ █▌◥█ ● ╰═══════════╯ ▅▅ ● █▌ █ ◢██ ║ e s ║ █ ◣ █ ◢ ◢█◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢█◣ ￣╱ ◢ ◤◢█◤█ ║ w ║ ███◤ █ █◢◤ █◤ █▌ █◢◤ 〈4 ◥ ◣ █▌ █ ║ e ║ █▌ ◤ ◥█◤ █ ◥█◤ ◥█◤ 〉＞ █▌ █ ████ ║ r 3╰ ◤═══════════════════ ＿ˍ＿ ═◥█ ◤══◢█◣╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.141.41