Source:http://0rz.tw/Tip6A OKC Thunder: The Thunder Starting Five Russell Westbrook →Position: Point guard. Russell Westbrook →位置：控球後卫 →Strengths: A rare breed of point guard who is multi-talented and can impact the game in several ways on both ends. Athletic enough to score, rebound, defend and play multiple positions. →优点：具有多项天分且能够在攻守两端以各种方式影响比赛的稀有控卫。 有足够的体能来得分、抢篮板、防守并且打不同的位置。 →Weaknesses: Set-up skills are a work in progress. Outside shot needs work. Tends to play out of control. →缺点：组织能力还在努力中。需要加强外围投射能力。 在场上有时会有失控的倾向。 →Comment: Westbrook was a gamble with the fourth overall pick but has turned out to be a gem. If he’s moved anywhere (unlikely), it’ll be to the starting shooting guard spot. →评论：在第四顺位选他是个赌博，但这赌博赢回了一颗宝石。 如果他改变位置的话(不太可能)，那麽将会是先发得分後卫。 Thabo Sefolosha →Position: Shooting guard. Thabo Sefolosha →位置：得分後卫 →Strengths: Still has plenty of upside at only 24. He’s long, athletic and a potential lock-down defender. Capable of playing and guarding multiple positions. Rebounding, shot-blocking and playmaking skills are underrated. →优点：只有 24 岁的他仍然有许多优点。他很高，富有体能， 而且有成为大锁的潜力。在进攻及防守上都能打许多位置。 篮板、火锅以及控球能力被低估。 →Weaknesses: Perimeter shooting is unpredictable. Can be a complete liability offensively if his shot isn’t falling. →缺点：中距离投射能力难以预测。如果投不进的话会成为进攻时的负担。 →Comment: Although a more polished offensive player likely can be found in the draft or free agency, defense is what the Thunder is trying to hang its hat on as an organization. Sefolosha excels on that end. Having him on the court alongside Kevin Durant also gives the Thunder another player to guard the opposing team’s best player. →评论：纵然在选秀或自由球员市场可以找到更佳的进攻球员，但防守才是 Thunder 试着赖以为组织的工具。Sefolosha 在这方面表现得相当 突出。让他与 Kevin Durant 同时在场上也提供了 Thunder 有其他 防守对方最佳球员的选择。 Kevin Durant →Position: Small forward. Kevin Durant →位置：小前锋 →Strengths: Can score 30 on any given night and is evolving into a better rebounder and set-up man. →优点：可以在任何夜晚拿下三十分， 并且逐渐的发展出了篮板及组织能力。 →Weaknesses: Defense remains his biggest problem area, whether in man-to-man or in team defense. And he’s still not strong enough to fight through contact and finish at the rim. →缺点：防守仍然是他最大的问题，不论在人盯人或是团队防守时。 并且还是不够强壮到可以在对抗碰撞後完成取分的动作。 →Comment: The face of the franchise will play wherever he wants for as long as he wants. The only question is whether he’ll stay at small forward, settle in at shooting guard or bulk up and become a power forward down the line. For next season, however, he figures to remain at small forward. →评论：这个球队看板可以打任何他想要的位置，唯一的问题在於 他将继续待在小前锋的位置、担任得分後卫或是增重後去打大前锋。 不过下个赛季，他应该还是会留在小前锋的位置上。 Jeff Green →Position: Power forward Jeff Green →位置：大前锋 →Strengths: He’s added a respectable 3-point shot to his game to complement his growing low-post skills and mid-range game. Creates mismatches with his inside-outside ability and doesn’t mind doing the dirty work. →优点：他增加了相当可观的三分能力来补足他成长中的低位及中距离。 利用内外跑动的能力制造出错位，并且不在意干些脏活。 →Weaknesses: No matter how hard he tries, he’ll naturally struggle to defend the game’s elite power forwards, especially the more conventional back-to-the-basket types. As long as he’s the starting power forward, there figures to be a ceiling on the team’s interior defense. →缺点：不管他怎麽努力尝试，在防守优秀的大前锋时必然陷入困境， 特别是传统的背框型球员。只要他是先发的大前锋， 这将是团队内部防守的一个瓶颈。 →Comment: Green is admittedly more comfortable at small forward, but the only way he gets back to his natural position is if Durant moves back to shooting guard. Green has proven to be a quality NBA starter, and a move to the bench in favor for a banger-type power forward in the starting lineup is unlikely and perhaps could stunt his growth at this point. →评论：Green 显然在小前锋会更为舒适，但唯一让他回到小前锋位置 的方法是将 Durant 移到得分後卫。Green 早已证明他是一个 合格的先发，因此找到一个强力型的大前锋先发并且把 Green 移到板凳也不太可行，更何况这可能会压抑他的成长。 Nenad Krstic →Position: Center. Nenad Krstic →位置：中锋 →Strengths: Savvy offensive player who can bring out opposing big men with his mid-range shooting. →优点：一个可以利用自己的中距离能力将对方长人拉出禁区的聪明球员。 →Weaknesses: He is what he is at this point. He’ll never become a dominant rebounder and won’t make opponents think twice about attacking the rim. If his shot isn’t falling, chances are he’s not making much of an impact to warrant starter’s minutes. →缺点：他最多也就只是现在这样了。他永远不会成为樱木花道(统治篮板的球员)， 也无法让对手在攻击禁区前要经过再三考虑。如果他投不进的话， 他可能无法提供一个先发球员应有的数据。 →Comment: Helping his cause for a prolonged stint in the starting lineup is the dearth of quality centers who are better options. A draft pick (Hasheem Thabeet) likely wouldn’t start from Day One while he adjusts to the NBA game. And the quality of free agents — Zaza Pachuilia, Mikki Moore, Chris Andersen, Rasho Nesterovic, Chris Mihm, Jamaal Magloire, Jason Collins — leaves much to be desired. A trade similar to the rescinded Tyson Chandler deal (Samuel Dalembert, anyone?) would be the only way Krstic gets bumped out of the lineup. BY DARNELL MAYBERRY →评论：让他继续待在先发名单上的原因是没有更好的优质中锋了。 选秀可能得到的球员 (如 Hasheem Thabeet) 不太可能在 还没适应过 NBA 比赛时就先发。而自由球员市场的品质又 远低於我们的需求。一个像是被取消的 Tyson Chandler 的交易 (如 Samuel Dalembert，还有其他人吗？)将会是唯一让 Krstic 离开先发名单的方法。 -- 整篇文章好像没有什麽特别的。Ｏrz 最近一直输球，找些外电来看看～ 有没有人有其他的外电网址？我只知道 Oklahoman。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.74