恭喜James Harden今日得到（暂时的）生涯新高25分！ 原文连结：http://www.newsok.com/article/3419309 James Harden play is highlight After draining his fourth 3-pointer, James Harden forced a turnover, raced up court and slammed home an alley-oop pass from Russell Westbrook. Multimedia Photoview all photos 在投进第四个三分球之後，James Harden制造对手失误，拿到球权并且妙传给Westbrook 来个alley-opp pass让KD扣篮得分。 It was the highlight play of the game in a 127-108 Thunder win over the Wizards on Friday night at the Ford Center. 这是今天雷霆在自家主场以127-108击败巫师的比赛中出现的精彩镜头。 Kevin Durant was so excited by the dunk he embraced the rookie as he walked back to the bench after Washington coach Flip Saunders called timeout. KD超high。在Flip Saunders喊暂停之後，他回到板凳区，给了Harden一个拥抱。 "He’s gotten so much better on the defensive end it’s ridiculous,」 Durant said. "He made a great play on the ball and made a great pass to Russ. They have that connection. They’ve probably been playing together since they were 9 or 10 years old. It was an unbelievable play.」 KD说：「他这次防守的结果比我想的还要好，太不可置信了。抄的漂亮，又来个漂亮的 传球给Russ来个alley-opp，看起来他好像已经跟我们一起打球快10年了。这真是个不可 思议的play。」 Durant was referring to the Thunder’s top picks the past two seasons both being Los Angeles products. KD提到过去两年球队第一轮选到的球员正巧都是LA出生。（Westbrook与Harden） After failing to score in double digits the first three weeks, Harden is heating up. The Arizona State product scored a career high 25 against the Wizards after scoring 24 Wednesday night in Orlando. 在Harden球季前三周平均得分低於10分之後，他燃烧起来了。这个前Arizona State球员 先是对魔术干进了24分，今天对巫师又飙进25分。 "That’s part of the process every young player in this league goes through,」 said coach Scott Brooks. "There’s a comfort zone. You can’t say it’s going to be four games, five games, 10 games or so. Some guys take longer.」 Scott Brooks说：「每一个年轻球员在这个联盟中都会有这种经验的。正好就是怎麽投怎 麽有，我不会说这一定会连续好几场。不过有些球员是可以维持（这种状况）久一点。」 The No. 3 overall pick, Harden was the only Thunder bench player to score but single-handedly outscored the Wizards bench 25-20. Harden，2009年探花，今天单他一个人得的分(25)就干掉整个巫师队板凳群总得分(20)。 (不过我们板凳群也只有Harden得分耶) "The more games into the season, the more times I’m on the court with different guys, the more comfortable I’m getting,」 Harden said. "I’m getting to know more how other guys play.」 Harden说：「球季还长的勒！当我面对更多次不同的对手，我的感觉会越来越好。我会更 了解其他的球员怎麽打球的。」 Harden said extra time in the gym has helped him find his shooting stroke. After nailing six of seven 3-pointers against the Magic, Harden was 4-of-6 beyond the arc in Friday’s win. Harden也表示：「额外的重训帮助我找到投球的感觉了。」对魔术队他三分球投7中6，今 天对巫师三分球则是投6中4。 "I’ve been working on my mechanics,」 Harden said. "Whether it’s my elbow following through every shot or just having that confidence of shooting the ball every time it touches your hand, let it go. Coaches have been telling me the same thing.」 Harden继续讲：「我一直都在调整投球机制，不论是（生理上）调整我每次出手时的手肘 位置或是（心理上）保持每次出手都要有把握，总之要顺其自然。教练总是一再提醒我一 样的事情。」 Durant said it’s good to see Harden find his shooting touch, but he’s been most impressed with the rookie’s all-around game. KD说看到Harden找回他的外线是件好事，不过他最印象深刻的事情是他在球场上展现的全 能身手。 "People just don’t know how valuable he is to our team,」 Durant said. "He knocked down shots, got to the rim and made some pull-up jump shots.」 KD说：「大家还不知道他对我们球队贡献有多大。他可以守住对手好几球，秀个上篮，还 能投进几个拉开分数的跳投呢。」 -- 哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.168.231 ※ 编辑: poning 来自: 220.132.168.231 (11/22 17:09)