原文连结：http://newsok.com/qa/article/3427844 Q&A with new Thunder guard Eric Maynor Point guard Eric Maynor, acquired in a trade with Utah last week, experienced a whirlwind three days. A rookie drafted No. 20 overall, Maynor was in Florida with the Jazz when the trade was announced. He flew to Oklahoma City the next morning, flew to Phoenix that day and joined the Thunder 45 minutes before tipoff. 上周交易到Thunder的Eric Maynor，经历了有如台风般混乱的三天。他是今年第1轮第20 顺位，交易案发布的时候，他正在佛罗里达，於是他隔天一早立刻飞到Oklahoma City， 再隔天又立刻飞去Phoenix，在开赛前45分钟，终於加入球队阵容。 The trade gives Maynor a chance to be close to OU basketball coach Jeff Capel, who recruited Maynor to Virginia Commonwealth. Capel was in attendance at Saturday’s game against Charlotte. 这次交易让Maynor和他的大学教练Jeff Capel(当年是他选Maynor进Virginia Commonwealth University的。他也是现任University of Oklahoma篮球队教练)有更常见 面的机会了。Capel周六有去看Bobcats对Thunder的比赛。 →How difficult was it the past 72 hours, trying to learn a new playbook and get acquainted with new teammates and a new coaching staff? Q：在72个小时里最困难的是什麽，是试着学习新战术，了解新队友与教练团吗？ I’m adjusting pretty good. I’m getting situated with housing. I’ll be straight from there. I’ll get my clothes shipped here from Salt Lake City. My brother will go to Utah and get everything situated to return here. A：我适应的还不错(关於战术等方面)。(最困难的是)住宿问题，我是直奔Oklahoma City 的。我的行李直接从Salt Lake City送到Oklahoma City来。行李是我老哥帮我去 Salt Lake City打包寄过来的。 →How difficult was it that first game? Q：在Thunder的第一场比赛有什麽麻烦？ I didn’t know too many offensive sets or defensive schemes. Coach (Scott) Brooks just told me to go out there and play hard. I’m getting more comfortable, but not all the way. (Saturday night) was definitely better than Phoenix just knowing the plays. 我还不太清楚这里大部分的进攻与防守战术。Brooks教练只告诉我上场，并且努力打球。 我感到比较自在，但这不能解决所有的麻烦事。周六的比赛我比较了解战术了，所以我打 的明显比对太阳那场打的好。 →Will playing on a young team be a good fit for you? Q：你觉得你适合在一只年轻的球队里打球吗？ It’s going to be a great fit. KD (Kevin Durant) stayed after practice (Friday) and helped me learn plays. When the best player on the team stays after practice to help you, little stuff like that really means something. I really like playing with these guys. It’s a bunch of young guys that get up and down (the court), score and defend. A：我觉得很适合我。周五练完球，KD留下来帮忙我学习球队的战术，当一只球队的最顶 尖球员愿意在练完球後留下来帮忙自己时候，背後真的有些意义在。我很喜欢跟现在这些 队友一起打球。我们一起在球场上奋战，一起进攻，一起防守。 →Did you already know anybody on this roster? Q：你已经有认识的球员了吗？ Yes. Kyle Weaver and D.J. White. I also knew KD, Russell (Westbrook) and James (Harden). I played with Weav and D.J. in the 20-year-and-under Pan Am games my sophomore year in college. I knew James from the rookie (seminars and pre-draft camps) and I just knew Russ and KD. A：有阿。我之前就认识Kyle Weaver与D.J. White了。我现在也认识KD、Westbrook与 Harden。我大一的时候跟Kyle Weaver、D.J. White一起打过泛美运动会(20岁以下层级) 。我跟Harden是在选秀前测试营的时候认识的。现在我也认识KD与Westbrook了。 -- 『也许你想从我身上寻求许多东西。可是我却一点也没有感觉自己有什麽被需求。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.7.197 ※ 编辑: poning 来自: 211.22.7.197 (12/29 09:23)