作者poning (快来打我脸)
看板Thunder
标题[外电] Daequan Cook become a RFA
时间Tue Jun 28 09:32:55 2011
http://tinyurl.com/3clyrfz
OKC Thunder make Daequan Cook a restricted free agent
The Oklahoma City Thunder on Monday extended Daequan Cook a qualifying offer,
which officially makes the sharpshooting guard a restricted free agent this
summer.
周一雷霆向Daequan Cook开出了QO，使Cook正式成为RFA。
The team had until June 30 to exercise the option. By doing so, the Thunder now
has the right to match any contract offer Cook might receive from another team
this summer.
现在雷霆有权match任何球队开给Cook的合约了。
Cook, entering his fifth season out of Ohio State, on numerous occasions has
voiced his desire to return to the Thunder next season. The feeling is believed
to be mutual on the part of the organization.
Cook已经在联盟打了五年，他早前已经表示很愿意留在雷霆。雷霆据信也愿意让他留下来。
In 43 games, Cook averaged 5.6 points while connecting on a career-high 42.2
percent of his 3-point attempts in just 13.9 minutes per game. Cook's perimeter
shooting was a sorely needed asset at times for the Thunder throughout the
regular season and postseason.
本季他在雷霆打了43场比赛，出赛时间13.9分钟场均5.6分，另外三分球命中率42.2%是生涯
最高。他的外线能力正是雷霆需要的。
Cook impressed the Thunder's coaching staff and front office with his ability
to both play through adversity and knock down shots in limited minutes. Cook
was relegated to the bench for 34 straight games during a stretch that spanned
more than two months from mid-November to mid-January. That benching came after
he started the season 3-for-16 from 3-point range.
Cook勇於克服困难，并且上场可以迅速热机，也因如此让教练团与FO都有深刻印象。他本季
季初三分球3/16後，就连坐34场冷板凳。
But Cook averaged 6.4 points on 45 percent shooting from behind the 3-point
line upon his return to the rotation. His effectiveness provided a much needed
boost to a Thunder team that was one of the worst 3-point shooting teams early
in the season. With Cook in the lineup for most of the second half of the
season, the Thunder shot 36.6 percent from 3-point range after the All-Star
break, three percentage points higher than its pre All-Star average.
但当他终於回归轮值，他缴出了6.4分，三分球投篮命中率45%的表现。他的绩效适时弥补雷
霆破烂的三分进攻。当Cook回阵後，雷霆明星赛後三分球命中率来到了36.6%，比明星赛前
高出不少。
“He's not a guy that got a ton of opportunity but was ready and prepared when
that opportunity came about,” Thunder general manager Sam Presti said of Cook
at the end of the season.
GM Presti季末记者会上说：「Cook获得的机会不多，但当机会来临，他总会准备好。」
Because of the NBA's expiring collective bargaining agreement, teams cannot
come to terms on new contracts with players until a new labor agreement is
reached.
因目前正进行新版CBA谈判，在谈判有结果之前，球队不被允许向球员提出新合约。
--
『也许你想从我身上寻求许多东西。可是我却一点也没有感觉自己有什麽被需求。』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.7.197
1F：推 phillybutter:cook感觉蛮抢手的~ 留得住吗? 06/28 09:39
2F：→ poning:他的身价似乎不会比QO($3.1M)高 这样应该很好match 06/28 09:46
3F：→ NightElf:kapono表示:该我上场了... 06/28 20:11
4F：→ garypayton5:很喜欢Cook的人来疯三分球!!!!! 06/29 01:42
5F：推 superswide:cook比kapono强多了 kapono没大欧之後就..... 06/29 11:00
6F：推 rettttt5:cook真的是很好用的一枚板凳活棋 06/29 11:23
7F：推 superswide:还可以飞扣 小锁的潜力 06/29 11:55