http://ppt.cc/nCbu KD on hugging teammates and coaches: "Well, we're not frontrunners. We're not guys that are just happy when things are going well. It's the toughest time we've ever been through, and we want to do the same thing we would do if we won the game. We hug each other, tell each other how much we love playing alongside each other, and thank them for what they've done all season, every guy down the line, coaches, everybody that worked with us every single day, and we worked together and worked hard every single day. We just thanked each other for this season. But we all know this hurts. We've got to continue to keep working." KD在赛後给所有的队友和教练大抱抱，他说： 「嗯，我们不是宿命论者，我们不是那种只有在事情顺利的时候才会开心的人。这是我们 从未经历过的艰难时刻，而我们在赢球之後也会有一样的动作的。我们互相拥抱，告诉对 方我们爱在对方身边打球，并且谢谢他们在这一季所做的一切，每一个人，每一个教练， 每一个和我们一起努力的人。我们每天都一起练球，一起努力的练球，每一天都是。我们 为了这一季的一切互相感谢。但我们都知道这真的很痛。我们要一起继续努力。」 －－－－－ 抱歉主编大概不会喜欢这种温馨片段，不洒狗血也不煽情XDD 以下是我一点点小小的心得。 在翻译这段的时候我的手好抖， 不过没有再哭了。 其实今天我还没有看到球赛重播，我只先去官网看了比赛的照片， 然後我看到西河这样跪在地上哭。 http://i.imgur.com/E2L4B.jpg http://i.imgur.com/0rZBN.jpg 然後我就泪腺崩坏。 听了赛後的访问，西河说，他们互相拥抱，然後他们记住了那个拥抱的感觉， 他们环顾四周，然後知道他们要继续进步继续前进。 我对篮球不是很专业，我看不太懂太复杂的战术太复杂的调度， 但是我就是会被球员之间的感情戳到。 可能看的角度不太一样吧？我只要看到这样子互相支持互相力挺的球员们， 我就会觉得他们绝对没问题的，他们会解决该解决的一切，我只要祝福他们就好。 毕竟球队里实际层面的补强和训练问题他们都知道的吧：） 我身为球迷、球员迷，只要看到他们开心打球就已经很足够了。 老巴说迈阿密没有球迷，只有冠军迷，我没有要攻击热火的意思， 我只是想说，我绝对不是冠军迷，我支持雷霆也不是因为他们很有冠军相。 很开心看着雷霆走到这里，直到最後他们仍然彼此紧靠在一起， 对我来说看见这样的球队是最美好的事情！ 嗯有点不太知道自己在说什麽了， 今天的Game note已经出来了，请等我晚上回家之後再来翻译！ 以上，谢谢雷霆版的大家好温暖很有爱：） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94