※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : Wolves should dump Griffin and his baggage : http://www.startribune.com/508/story/527625.html 或许灰狼应该把"爱迪鸡"和"他的一堆麻烦"丢了 : We heard of Eddie Griffin's vision problems during his flop of a 2005-06 : season. Now, we have heard the complete allegations of what might have : led to his car accident on March 30. 我们听爱迪鸡说他因为近视的原因,搞烂了2005-2006球季;现在我们又要听他对他的 车祸事件有什麽好理由!! : All a fellow can say is maybe the nuns at St. Gabriel's Grade School : in Fulda, Minn., had a case back in the 1950s when they warned us of : the potential side effects of sinful behavior. (上面在说什麽啊?哪个高人可以指点一下,完全看无) : There was no disputing the risk to the Timberwolves before the 2004-05 : season, when they signed Griffin, only 22 and already a legend for his : reckless ways. 无疑的灰狼在2004 2005签下才二十二岁而且有一堆鲁莽行为的Griffin是个危险 : The 6-10 Griffin played only one year at Seton Hall, where his self-centered : approach managed to tear apart a team with great potential. He entered the : 2001 NBA draft and wound up with Houston in a draft-night trade. : He failed to show up for several practices in 2003 training camp and was : suspended. During the suspension, there was gunfire at his home on Oct. 25. : He was charged with assault with a deadly weapon. Later, he was ordered to : stand trial on a misdemeanor for drug possession. 6-10的Griffin才在Seton Hall打一年,就因为他自我的球风搞砸了这支有潜力的球队 2001才刚跟火箭签约,他就在练习营缺席.在缺席的那几天,就有人在他家火拼 他被告说有枪,晚一点,他又被告拥有毒品 : By mid-December, the Rockets had their fill and Griffin was released. : He signed with New Jersey Nets on Jan. 8, 2004. He never played for them. : He wound up in jail in Texas for breaking his probation on the assault : charge. He was released after three weeks to the custody of John Lucas, : former NBA player and coach, and a drug-counseling activist. : The Wolves decided Griffin was their kind of guy and signed him in October : 2004. He played the 2004-05 season without a public incident, and with : marginal impact. The Wolves decided to bring him back on a three-year deal : totaling $8.1 million. 11月,火箭就受够了,释出Griffin,他一月跟篮网签约,但他根本还没打球,就因违反 缓刑规则而入狱,三周後 John Lucas保他,又出来了. 2004/10灰狼觉得他就是他们须要的人签他 2004-2005没出什麽乱子,灰狼给他一个三年810万的约 : By this midseason, his minutes were being chopped and rumors were flying : around Target Center that he was having chemical problems again. The Wolves : equivocated when those questions were asked, suggesting only that his : minimal playing time was traced to vision problems. : No matter what they might say publicly, the Wolves knew that Griffin was : headed for trouble again. They should have turned him in to the NBA. : Instead, they shrugged, and now the franchise has gotten what it deserves: : full-frontal embarrassment. 季中,.他又因为有毒品问题弄得交易传言满天飞,,不过灰狼官方替他讲点好话,说 他只是近近视问题所以上场少一点 灰狼该老实说的,反正他又搞出一堆问题 : The latest revelations forced Griffin to release a statement Friday through : an L.A. public relations firm. He apologized to his family, teammates and : the community for "any embarrassment his actions" may have caused. : Griffin's contention in the statement was the car owner filed his lawsuit : after demanding an "outrageous sum of money" from the NBA player. "Just : because these allegations have been made does not make them truthful, and : one should question his motivation," the statement concluded. : Whatever exaggerations in the lawsuit, the Wolves' mistake was bringing : in Griffin in the first place. 最近的问题使他不得不透过LA一家公司发出一分声明,向他的家人球队道歉 : Take a troublemaker out of the big-league life for a while and he can act : contrite. Put him back in the big leagues and the odds of staying straight : are almost nil. : Eddie Griffin, meet Steve Howe. You're similar guys, except for this: Howe : is dead, after filling himself with meth and crashing his truck early on : the morning of April 28. : The Twins tried Howe in 1985. He was out of rehab again for his never-ending : cocaine addiction. Howard Fox was the general manager and Ray (Rabbit) Miller : was the new manager. They assured the local media after interviewing Howe : that the pitcher was ready to put his drug problems behind him. : The reporters then interviewed Howe. It took five minutes to figure out : this guy was borderline nuts. : The Twins let him stay in Chicago on an off day to appear on "Nightline" : and talk about his recovery. He left the show and disappeared on a cocaine : binge. : Howe lasted with the Twins for 13 appearances -- obviously, much more trouble : than he ever was worth. : Two decades later, the Wolves are in that situation with Griffin. He's : mediocre at his best, and a potential embarrassment to his employers the : rest of the time. : The Wolves owe him $5.6 million for this season. Glen Taylor should offer : to buy it out at a discount today. Griffin could use the check to go into : business with Onterrio Smith -- maybe as co-owners of a Whizzinator store. 下面的改天再翻,,快睡着了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.32.39