http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/15513202.htm Marbury：我宁愿在纽约见到KG Stephon Marbury在周三的时候表示，如果他被交易到明尼苏达，他 会把握替灰狼队打球的机会，然而，他也强调，他还是把自己视为 是终生尼克队的球员。 这也是为何，谈到他再次与灰狼队阵中的明星球员Kevin Garnett合 作的可能性，他认为没有任何机会，除非，KG转战Marbury的新东家 尼克队。 Marbury将在今天现身双子城，为他新发行的球鞋做宣传。Marbury 曾经也是灰狼队的一员，从1996年开始，一直到1999年三月，他被 交易至篮网队後才结束。在一次电话的访谈中，Marbury表示，他最 近还没和KG谈过话，但是，他也表示说了，他接受两人再次重逢合 作。 “我很喜欢和Kevin一起打球。”Marbury说“我乐意看到他来纽约 。如果他可以在纽约和我一起打球，那真是太棒了。这是唯一我希 望发生的情况，因为现在我在纽约。” Marbury和KG共享着一些相似之处。他们都是渴望获得NBA总冠军的 资深球员，上个球季所待的球队都没打进季後赛。然而，从他的话 中可以知道，Marbury还是十分羡慕KG所处的环境。 “Kevin至今所获得的成功比我多太多了。”他说“我实在没办法把 我自己置身在像他一样的环境中。我待的环境更加的严厉，我必须 时常以一位普通人的身分，和一名篮球员的身分，在媒体前替自己 辩护。” 但是，Marbury补充道，那些批评并未使他疲乏。 “打篮球是我的兴趣，它不是我生命的一切。”他如此说道“我已 经赢得生命中的比赛，我已经把握住机会去达成许多事物。” 曾经声称自己是联盟中的第一控卫，Marbury表示，如果他被透过一 笔自己无力控制的交易後，再度落脚明尼苏达，他很乐意替灰狼队 效力。 “我在明尼苏达有一段很好的回忆。”Marbury补充说“那里的球迷 都很棒，当初我离开的时候，并不是因为篮球方面的原因，而是因 为居住的环境。我只是感觉，我不想在那环境继续待个七年。那里 实在太冷了，也经常下雪。” 上个球季，KG曾表示，他很欢迎Marbury回来明尼苏达与他一起并肩 作战，听起来似乎他很想念这位老队友。但是，很显然地，他们两 位现在彼此交谈的内容不多。Marbury用“简短”来描述他们两位之 间次数不频繁的对话。 “我不会说我们之间的关系变差。”Marbury表示说。 ----------------------------------------------------------- 翻译一篇文章断三次线... Orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.216.6 ※ 编辑: jinshenn 来自: 140.115.216.6 (09/15 14:03)