CP: If I remember right, Casey thought Jaric would help build the defensive identity he wanted for the team. CP: 如果我没记错的话 嘴炮王认为Jaric将会帮助他建立一支他理想中以防守为主的球队 Taylor: Yeah. And I would just say that they sold me. I had seen him play before and I didn't see quite what they saw. But they were saying, "Gee, the guy is 6-7 and he can play all these positions, and boy, wait until the fans see him." Here's what I would say to our fans on that: Let us see what happens this year and judge that. Because whatever we did last year, we really messed up. 是啊,但是我只能说他们欺骗我 我有看过之前的比赛,但是我并没有看到他们所说的 但是他们依旧打着嘴炮"看!这个小子有6尺7而且他可以胜任任何位置" 我只能告诉狼迷们 让我们看看这一季将会发生什麽然後再来评判 因为不论我们去年做了什麽 我们真的弄遭了 And actually [he] is a player who comes and talks to me, so I can tell you what I know about him. Number one, he was really eager to come here. He would do anything the coach asked of him. I don't know that he wanted to play point guard nor did he think he should be playing there. But this is just a guy who won't back off, and if he is told to do that, he does that. I think, as we all saw, he got exposed. The opponents realized that, "If we put a little fast guy in there, it kills their whole defense." 实际上他来找我交谈过,所以我可以告诉你我对於他的了解 第一,他是真的渴望到这里 它可以做到教练的任何要求 我不知道他想要打PG这个位置也不知道他认为他可以 在这里打球 他只是一个不想退步的小子,而且他说了什麽他便会做到 我认为,就像 我们所看到的,他容易被打点 而对手也了解"如果我们放个高速小子在这个位置 他将会摧毁他们全部的守备" Because we built a defense around pushing guys certain ways, and we put in a guard who couldn't do that. So all of a sudden Garnett's got to do it differently and Trenton's got to do it differently, and no one is doing their job anymore. It not only kills your defense, but there is a breakdown between the players because they aren't trusting each other on defense anymore. You lose a little trust in a guy, and pretty soon you start questioning the guy. 因为我们建立了一个以防守推进的方式 而我们用了一个不能做到的後卫 所以突然间KG要做的事完全不一样 而且没有一个人做到他们的职务 这不单单只会抹杀自己的防守 更会破获球员之间的信任 因为他们不在信任彼此间的防守 你对这个小子失去了一点点信任 然而很快的你将会对他开始产生疑问 And all of a sudden, that whole thing started to break down. Now talking to Marko and kind of asking him after the fact, he said, "You know, I came in, I didn't say anything, I was willing to do it. I'm going to go back and look at it." He said, "I worked so hard that summer. I came here so enthused starting out. And it was just like I hit a wall." He said, "It had never happened to me before, but I just hit a wall. I am tearing after these guards and my mind was like just trying to keep up with it. I had never been there before." 突然间 所有的事情开始失败 在事实发生之後问Jaric 他说"你知道的,我来到这里 我并没有说过什麽 我愿意去做 我正回头看看过去 我在这个暑假很努力 我满怀热情的来到这里从新出发 然而我就像是撞到了墙 踢到铁板 这从未发生在我身上 And then he lost confidence in himself, and everyone lost confidence in him. And so then you say, "Gee, you gave a number one draft choice and Cassell for this guy?" 然而他失去对自己的信心 然大家也失去对他的信心 然後你会说 "看!你用了一个 第一轮选秀权和外星人就为了这一个小子??" 好一个 Mcfall 第一次翻译 翻的2266 有些看不懂文意 请大家多多包含^^

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.216.215 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.123.141