※ [本文转录自 NBA 看板 #1HCDK3G_ ] 作者: lateboy (BBBRRIAANNN) 看板: NBA 标题: [专栏] 回到梦开始的地方，罗伊将完成最後一舞？ 时间: Sat Mar 2 00:19:12 2013 http://ppt.cc/0D19 http://voice.hupu.com/nba/1341179.html 周日灰狼将客场挑战拓荒者，这是罗伊第一次作为对手出现在玫瑰花园球馆，而且也 应该是最後一次。与罗伊私交甚笃的《俄勒冈人报》专栏作家Jason Quick今天撰文，如 果罗伊愿意的话，这场比赛就可以成为罗伊完美的最後一舞。 就在几年前，当罗伊走进玫瑰花园球馆的时候，还曾说过：“这个地方是属於我的。” 罗伊是对的，他本可以带领拓荒者、波特兰甚至俄勒冈州的球迷们更进一步，那时候， 拓荒者的主帅内特-麦克米兰把罗伊称作“终结者”，因为罗伊通常能用适时的表现赢下比 赛。 但是现在，这些都已经变成了回忆，当时吞噬了他在波特兰王位膝盖的肿胀现在在明尼苏 达咆哮着，罗伊本赛季仅仅为灰狼打了5场比赛，就因为膝伤复发在去年十一月完成了 手术，然後罗伊接受了尖端水平的治疗，但是膝伤又出现了反覆。 罗伊，这位“终结者”很明显不知道该如何完结自己的最後的之战。 如果罗伊知道的话，他就该在本周日当灰狼客场挑战拓荒者的时候，在波特兰，这个一 切开始的地方，完成自己的退役，这是罗伊第一次作为对手出现在玫瑰花园球馆，而且也 应该是最後一次。 在内心的深处，罗伊肯定知道自己的职业生涯已经结束了。但是，罗伊太顽固了，太骄傲 了，他不敢向公众承认这个事实。医生们已经告诉过罗伊了，他的膝盖已经完了，罗伊需 要更换自己的膝盖，但是罗伊不想去相信医生们的话。 罗伊，和我们一起分享那个时刻吧，不要一个人在明尼苏达寒冷的4月清晨悄悄离开 。在玫瑰花园球馆热情的球迷面前，用我们RIP City式的（这是1977年拓荒者夺冠时，球 迷冠於波特兰这座城市的名号），在雷鸣般的掌声中，在球场314个区的球迷同声齐呼你 的名字的欢呼声中完成这件事吧！感受这座城市对你的爱，让这成为你职业生涯中最伟大 的最後一投。 让我们回想那年季後赛第4场对阵小牛的那个絶杀，还有那次季後赛一个《洛基》式的开 场仪式後他完成了对太阳的絶杀，还有那记从云端飞来的絶杀火箭的三分球。 让这里成为你的终点，为了我们，为了你，也为了那些拓荒者们。 罗伊的经纪人格雷格-劳伦斯说：“这将会成为一个很好的故事，但是如果他能上场然後 打40分钟球的话，那将会是一个更好的故事。” 如果你也像我，听到罗伊以这样的方式回归肯定很难受，我希望我可以告诉你为什麽罗伊 会这样坚持，但是罗伊在本周谢絶了一次采访要求。 我在本赛季确实和罗伊聊过2次，一次是在去年十一月，就在他接受他人生当中第7次膝盖 手术之前，第二次是在今年一月，开拓者在明尼苏达打完客场之後。 在去年十一月，罗伊说无论他的故事将会以怎麽样的方式结束，他都为自己感到骄傲和满 意，他重新回到了NBA，这不是一件简单的事情，这样能让罗伊知道自己为了球队至少试 过一次，而不是医生推荐他退役，他就选择了退役，这样在晚上罗伊也可以睡得更安稳些 。 在今年一月，拓荒者刚刚击败了灰狼，罗伊在标靶中心的走廊上漫步，他的儿子小罗伊 拉他的腿，他的女儿玛利亚在後面摇晃着跟着他，他的妻子蒂安娜和他的父母也都在那里 。每一个人都在微笑，我们握了握手，说了没几句话，其中这些在我脑子里产生了共鸣， 罗伊说：“我现在很平静，我在一个很好的地方。” 这听起来好像罗伊仍然被2011年12月在拓荒者退役这件事折磨着，他说自己晚上睡不着就 会问自己“我退出地太早了麽？” 所以罗伊接受了最尖端的治疗，然後复出了，灰狼签下了他。 罗伊的经纪人格雷格-劳伦斯说，他数着罗伊膝盖上的伤在本赛季出现了4次反覆。每一次 ，他都会说，27岁的人都会有挫折的时候，他意识到这些，所有的饮食控制、所有的举重 、所有的练习、所有的恢复，都只是让他重新回到了原点：肿胀的膝盖太疼了，他根本没 有办法去参加比赛。 格雷格-劳伦斯说，罗伊从没说过退役这2个字。 格雷格-劳伦斯说：“每次都会在现在开始恢复还是不要现在开始恢复之间做选择，每一 次罗伊都会选择去做恢复。但是他从不会说退役，如果罗伊说不想打了，或者说自己已经 受够了，他有的是机会这麽做，但是每次他都会说他想试试，然後去做恢复。” 罗伊这麽做可不是为了钱，他和灰狼合同的第1年，罗伊已经错过了太多的比赛，他根 本不能继续履行第2年的合同。当拓荒者特赦了罗伊的时候，他们依然要付给罗伊6400万 美元，一直到2015年。 在本赛季大部分的时间里，罗伊既没有出现在球场上，也不会在更衣室里看比赛。但是， 他告诉《明尼苏达明星论坛报》，在这个周日(灰狼客场对阵拓荒者)，罗伊打算坐在灰狼 替补席的後面。 开拓者说，除了也许会在某一时刻在大屏幕上播放一段罗伊的视频之外，他们没有其他向 罗伊致敬的打算。这太令人遗憾了，他可是继克莱德-德雷克斯勒和特里-波特之後拓荒者 最受爱戴和尊敬的球员。 罗伊并不完美，他本应该对安德烈-米勒更友好一点，让他俩成为一对搭档，而不是去撅 嘴发牢骚。罗伊的时代并不完美，就像当时拓荒者的主帅内特-麦克米兰让罗伊统治进攻 ，结果在更衣室里引发了不少人的嫉妒一样。 但是罗伊把这支波特兰“闹事者”（Jail blazers)队重新树立起了开拓者的形象，罗伊 时常用自己的表演带给观众们惊喜，在对阵太阳时创造了拓荒者主场52分的得分纪录。在 比赛的最後30秒里，罗伊命中了40多次要麽帮助球队取胜要麽把比赛拖入加时的絶杀球。 又或者因为罗伊的性格让球迷们印象深刻，就像在罗伊的菜鸟赛季，球队客场挑战湖人的 半场休息时间，兰多夫因为斯马什-帕克命中了上半场的压哨进球而斥责球队的年轻後卫 ，罗伊和兰多夫当场对质，并且声称这样的事情是不被允许的，拓荒者是一个整体，是一 支球队，不能出现指责他人的事情。 兰多夫不说话了，当球队开始进行下半场比赛的时候，兰多夫拦下了罗伊，然後进行了道 歉，从那时候起，拓荒者就成了罗伊的球队。 当罗伊被拓荒者放逐的时候，罗伊说，他希望有一天能重新回到玫瑰花园球馆并且投几个 篮，没有人在场，就自己和篮框，他想在想像里重新投篮，回想起那些比赛，沉浸在回忆 里，和这个球馆跳最後一支舞。 对他来说，对玫瑰花园球馆来说，对我们来说，如果罗伊愿意的话，周日就可以成为罗伊 那最後一舞。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.39.205 ※ 编辑: kawo 来自: 118.166.209.58 (03/02 02:34)