Injured Timberwolves forward Chase Budinger will speak by phone with his Florida knee surgeon Tuesday, hopeful he’ll be cleared to practice again with his teammates soon thereafter. On Wednesday, two-time All Star Kevin Love will revisit his New York City surgeon seeking clearance to play with a healing right shooting hand he has broken not once but twice this season. 布丁哥希望医生能给予好消息，他希望能再次与队友上场练球。 爱也在确定当中。 Both could be back playing games within two weeks, three weeks at most for Budinger. 他们最少要两周才能回归，布丁哥可能最多会拉到三周。 With such similar timetables, could both such long-awaited returns possibly come on the same night? 他们到底能不能同时登场? “You never know,” Love said. “You never know.” Love直接肯定的表示：「未来的事很难说，未来的事真的很难说。」 Either way, both hope to play at least the season’s final 15 games, Love perhaps a little more than that. 他们都希望至少能打至少15场球，Love更希望能打多场一点。 Love said he’ll join the team in Houston the Friday after his Wednesday’s doctor’s visit. He said he won’t play immediately that night even if he does get doctor’s clearance —like he did when he came back the first time in November — because he had surgery this time, on Jan. 15. But probably not too terribly long after that … Love回归日期很难说，这是顾虑到上一次经验关系，但不会让渴望 的灰狼球迷等太久。 “It’s really up to the doctor and myself and Glen and David,” he said, referring to owner Glen Taylor and basketball President David Kahn. “But until I see what the doctor says, I just won’t know.” Love：「难说，回归可能性要关关来，除了自己感觉还有球团意思。」 What would Ricky do? Budinger said expects to play a game within two to three weeks and said Ricky Rubio’s return from a different kind of knee surgery has encouraged him about his own comeback. 布丁看到Ricky的场上状况让他对於自己的伤势保持乐观以待。 “It feels great to see him and see how well he’s progressing since when he first came back,” said Budinger, who sustained a lateral meniscus tear in his left knee on Nov. 10 at Chicago. “You saw he was babying it a little bit at first. He says just take your time and really focus on rehab and getting it strong. Just really take your time. Like he says, time heals all.” 布丁哥：「看看Ricky对待自己伤势的方法，除了时间以外就是用心照料着他。」 Also out injured… Wolves starters Andrei Kirilenko (strained calf) and Nikola Pekovic (abdominal strain) on Wednesday sat out the first of three games they’ll miss this week. They’ll both be re-evaluated after Sunday’s game against Dallas. AK47与Peko这周都不会上场，星期日对上小牛後会在对他们的状况作出评估。 Wizards rookie Bradley Beal did not play because of a sprained ankle sustained Sunday against Philadelphia. 火热Beal面对灰狼这场不会上场。 Turning back the clock Former Wolves coach Randy Wittman returned to Target Center on Wednesday leading a Wizards team that has four coaches who were part of that 2003-04 Wolves team that reached the Western Conference semifinals during Kevin Garnett’s MVP season. Wittman, Don Zierden and Jerry Sichting all were part of Flip Saunders’ coaching staff and Wizards assistant coach Sam Cassell starred alongside Garnett and Latrell Sprewell. ●那些从前.................. 巫师队教练Wittman曾是灰狼最辉煌球季的球练团成员之一，他的助理教练 外星人Sam Cassell与锁喉手Latrell Sprewell和狼王Kevin Garnett组成当时球季 西区最强连线，MVP叫做Garnett。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.44.45