这个访问其实是J版主曾贴过的关於Kahn离职访谈的完整版，在这之中Kahn提到了我们的 选秀问题，Love的合约等等…尽管他已经下台一个多星期了，我觉得还是满值得一看的 http://bbs.hupu.com/5570257.html Q: 你现在感觉怎麽样？（对於下台）是否有些惊讶？ A： 一点点。是那种失望、伤感却又夹杂一丝安慰的复杂感情。 Q: 为何会有安慰的感觉？ A：过去14个月离我去过不少病房。这是一个蛋疼的挑战，因为我们经历了太多伤病，从 12年3月Ricky受伤那晚开始就没有停歇过。接着，老A的妻子病了，有一阵他也不在。我 从来没有经历过这种生活中一直是坏消息的日子：失去球员，失去教练。这14个月对我来 说的确非常艰难。 Q：你今天和Glen Taylor见过面了吗？ A：没，和他打了一阵电话。这几天，我们也一直保持联系。 Q：你啥时候从欧洲回来的？ A：今天中午。 Q：你只去了几天就回来了，对吧？ A：嗯，我必须去那里见一个球员，他刚结束自己的赛季。一些球探非常推崇他，所以这 周我得过去看看。 Q: 你对於他们炒了你几天之前还让你去欧洲这件事感到惊讶吗？ A：我刚刚也和其他人说了，我觉得大家对狼制服组的经营有些误解。老板一般不管这些 琐事，所以我必须去见那个球员。Taylor也说这是一次寻常的工作。选择去欧洲是因为这 躺旅行对我来说很重要，所以我去了，而今天回来也是最合适的时机。 Q:你准备和老板面对面谈一谈吗？ A：我们有面谈的计画，但是日期还没定，但是应该很快了。我们都有见面的意愿。 Q: 关於老A有什麽安排？ A：据我所知没有。而且我认为现在还为时过早。制服组还在考量这个决定。毫无疑问， 在我看来Adelman 想留下，我们对他的留任都保持乐观。同时希望他妻子不会再面临病危 而阻止他的归来。 Q：现在他指教与否的关键点就是妻子的健康，对吗？？ A： 没错，我们对此都很乐观。但我不是他，也不是他妻子，这是个家庭问题，我尊重他 们的隐私。 Q：我今天听了几个你的电台访问。你觉得自己在球队建设方面做的如何？ A：非常好。我觉得这是一支在未来7-10年都不容小视的力量。很少球队能有Ricky和 Kevin这样的球星力量。Pekovic正在变成联盟中顶级的中锋。我们还有Kirilenko, Shved, Barea, Budinger,另有不少（龙套）我就省略不谈了。这是一支很有天赋的球队 而且有很多年轻的後备力量。球队的在接下来几年都能做出非常不错的成绩。整个管理层 以及球队设施都比之前要好。我们几乎在球队的每一个领域都做了改进。坦白说，当我来 这的时候，是一个相当糟糕的情况。 Q: 你说在接下来7-10年，那麽和其他狼队粉丝不同，你觉得Kevin Love不会在15年跳出 合同跑路？ A：我认为任何球员都会在最後不得不做决定的关头才迈出那一步。Kevin是个非常理性的 人，他会在时间节点之前通盘考虑并最终做出决定。任何关於他未来的意淫都非常扯蛋。 设身处地地想，如果你是Kevin，你也会等到最後不得不决定的时候才决定。现在还遥远 着呢。 Q:还有两年对吧？ A:恩。也许很快球队就会在这个合同的第三年就提供续约了。 Q:你觉得你在Love的续约问题上做的如何？ A:我们尽力了。当然我是在老板的授意上行动的。老板和我就此谈了很长时间，我也花了 不少精力来说服老板他是应该拿顶薪的。唯一的问题是最後一年，关於这个我也说过很多 次了，如果你承诺了5年，那麽因为停摆的关系，相当於承诺了6年。考虑到各种变数，大 多还是伤病，给一个内线这麽长时间的合约，是相当糟糕的。我觉得Kevin很想要一个5年 合约，好友Russell Westbrook（和雷霆签了5年）的合约让他很难接受只有 4 年的事实 ，这也是为啥我说服老板在第三年结束的时候给一个球员选项做出让步。很多时候双方都 得妥协来保证彼此的收益。这就是当时的情况。我对於给球员选项并没有任何疑虑，那是 正确的事情。 Q：Love对合约的态度以及对你的态度，是否影响了老板的决定？ A：我持怀疑态度。这你得去问老板，但是我不相信。说实在的，我其实很喜欢Kevin。我 们曾经有过非常有爱的交谈，涉及他需要如何做才能赢回教练及队友的尊重。真没必要花 那麽多精力来深究我和他的关系。他是否喜欢这里或管理层是否喜欢他，这些问题都无足 轻重。对他来说更重要的是和队友及教练的融洽关系。 Q:但是如果他对於球队管理者不尊重怎麽办？这很重要不是吗？ A:如果你想说这很重要，那麽必须有一个情景。如果他总是被束缚着而得不到自己想要的 ，你也可以反证这是一个不错的状况，因为不对他为所欲求。不要总抓着我不放，记住在 GM的背後都有一个老板存在，而他才是最终拍板的人。我并不认为当Kevin决定留下来时 （我希望并且相信）他会过多考虑和制服组的关系问题。我认为他和队友的关系，教练的 关系，球队是否胜利，这里的设施，未来的展望，和原本薪金的对比，这些事情相对更重 要。除非他是一个不理性的人，但其实他是一个理性的人。 Q:为什麽你觉得赢回队友的尊重对Love来说很重要？ A:因为他今年没有怎麽打球，总得先做一点事对吧？球队中很多人都努力的从伤病中爬了 出来，也有一些是多重伤病。他的手骨折过两次。虽然中途复出过，但是并没有打得很好 ，接着手又骨折了，然後决定年末膝盖疼痛时决定把它养好。我认为他需要处理好更衣室 问题，也相信他可以办到。我当然不希望事情朝不好的方面发展。希望他能朝着正确的道 路前进，其实我觉得他已经在做了。 Q：当你往回看选秀记录时，我们只要看看Flynn和WSJ，这些，你怎麽看？ A：我们不要一条一条看但是一年一年看，2009年5月22日我被雇佣，当时有4个GM或者助 理GM四处打探了一整年资讯，其中一个向我抱怨说球探工作被忽略，最後没有人愿意听从 他们的意见，我的前任还是一意孤行。我也继承了这个流动性非常大的执教工作。你也许 记得 Kevin McHale曾经有过一个继续长期执教的机会。我当时不在联盟，所以不得不看 各种比赛的录影。我们在那5周里作出了交易动作，真是如暴风般不可思议的一段时间。 当我看选秀时，有Ricky，也选出了Wayne Ellington，後来又变成了Dante Cunningham， 我可以想到很多更糟糕的事情。在选秀中，你可以犯一个错误或者犯一个无可挽回的错误 。你可以争辩拓荒者某种程度上来说还没有从84年的Jordan选秀中恢复过来。我们决定 选Jonny Flynn并不是一个无可挽回错误。如果灰熊在这周的比赛里，再多赢一场，就会 进入第二轮，而他们在同一个选秀中用榜眼选择了Hasheem Thabeet。他曾经不在联盟打 球，现在在OKC。当时我们球队需要一个空位，我们知道Ricky不会来，这就是当时那个交 易的目的（Mike Miller 和Randy Foye到华盛顿换5号签选择了Ricky），给我们一定的空 间来用第二个签选Ricky，如果他还在那里的话。当时球探认为Flynn是控卫的第一选择， 我见了很多人，他们都说从来没人听他们的话，但Flynn是真好别错过了之类的。当时有 很多的赞同的意见，这即是该选择的原因。我们推迟其他签（18号，给了金块选Ty Lawson，换来了2010年的首轮签）的理由是当时还没有一个教练，我认为在这种情况下就 兴师动众会给以後的教练带来众多麻烦。 2010年选秀：我们做了非常多的工作去尝试上升一个位置（纽泽西，选择了 Derrick Favors），非常多。只是没成功罢了。我们的阵容没有足够的天赋，考虑过向後移选秀权 （球队当时和遛马讨论过用4号签+Flynn换10号+Granger），但是双方都没有达成共识。 我们试着从4号签这个位置出来。我记得在选秀当晚，4号并没有5号那麽坏，但是如果是3 号的话那就会好多了。在我看来如果我们成功的话，这的确将是一个完全不同的情况。你 应该问问 Rick Adelman这件事情： Rick对这个选择会喜欢有一个重要原因是当他看WSJ 打球时，真的很喜欢他。WSJ运动力非常好。尽管他投篮没啥旋转，但就是能从远处射进 去。你可以看到他慢慢成为一个精英级的防守者。我只是认为其中一个我们错过的，是我 不确定在那时候他的交易是否是必须的。我对於凤凰城发生的一切不发表言论，但是注意 到他们的确尝试让他回到正轨上。 2011年选秀：我觉得如果没有选择DW的话，我的办公室会被人烧了。回想起刚刚开始选秀 的时候。你只是必须如此做而已，就算我们当时情况很糟糕。你可以说他并不是最好的选 择，不过迟早会被证明是正确的。DW还年轻，而人们都很缺少耐心。我觉得他会在联盟中 成为一个好球员的。去年，当我和球探见面时——那是我第一年拥有自己希望的球探系统 ——我被说服了18号签不会找到一个既有即战力又有潜力的像巴丁格那样的球员。我只是 感觉这很无脑。一旦我们确定了交易，我们就确定了18号签不会来即战力，这是当时正确 的选择。 Q:如果还可以重新来过，你还会去赌 Beasley, Darko, Randolph, Martell这些天赋满满 ，但成绩平平让人们永远在期望他们成长的球员吗？ A:呃，我们得一个个看。 Beasley，以当时的身价来看，当然会。我们当时的处境很艰难，那几年球队一直在亏损 ，这不是在抱怨，但我们必须有一些创造性的举动在增加潜力的情况下又不触发奢侈税。 我们一直在工资帽的边缘操作，我觉得比斯利的天赋实在是让人很难抗拒。事实上他也打 得很好，特别是在进攻端，你可以看到他出色的天赋。他的问题总是出在防守端。 Darko，我们给了他机会。Kurt Rambis和 Dave Wohl 都是这笔交易的主要支持者，当我 们得到Darko，我明白了他们为什麽会这样说。达科拥有极其丰富的技术， Rambis和 Bill Laimbeer 都在联盟里打过内线，他们都觉得如果这个孩子能够解决心理上的问题， 他或许可以变成联盟第三或者第四的中锋。况且那笔交易的风险其实非常低，甚至连续约 他的合同放到当下也不过是个替补中锋的价钱，大约400多万一年。尽管我们将他定为先 发中锋，实际上我们并没有付出一个先发中锋的薪水。这都是有原因的，即便今天我依然 认可当时的做法。他走後，一个我希望能做得更好的方面是帮助球员解决来自家庭的压力 。Darko的朋友，亲戚，三姑六婆，七大姨八大婶太多了，他们给他的生活带来了许多的 压力，这也许是我们当时应该帮助他解决的。 关於Randolph，Dave Wohl对他的期望值很高。我们通过背景研究也认为他可以发展成为 一个明星潜质的球员。再次申明他的价格非常低，差不多就是 Corey Brewer的价格，而 我们当时知道我们不会再签回Brewer了。权衡利益的话，这里面风险很小的。 你说的最後一个是谁来着？ Q: Martell Webster。 A: 呃，他加盟我们的两年的时间一直受伤病困扰。他在拓荒者的最後时光打得非常好。 加盟我们之後，他一直受背伤困扰。他在华盛顿的这一年表现的很亮眼，而且所有证据表 明华盛顿会把他当做夏天的首要签约目标。那只是一个我们不幸的伤病单上的一个小部分 而已。我觉得他还是一个出色的球员。 Q:在2011年7月你把自由球员David Lee带来参观之前，我听说你愿意用Love去换Anthony Randolph 但是勇士拒绝了。 A: 没有这件事。我从没有想要交易Kevin，从没有。我也不可能建议老板去做这样的交易 。事情就是如此。 Q:如果能够签下李大卫，你会保留他们两个人麽？ A：我们当然会的。但是我从来没有想过他会和我们签约。他来访的主要原因是对我们感 兴趣。在这4年里，我觉得我需要去改变的一种观念就是人们不愿意来到明尼苏达。当球 员听到明尼苏达的名字时候，然後就没有然後了。4年前我就听过这说法。当David Lee来 到这里时，我觉得意义重大，虽然我知道要通过交易得到他几乎是不可能，但是我觉得这 是对球队来说是个很有必要的过程，得改变球员对明尼苏达的印象，所以我们当时非常高 兴他能来。但当我听到勇士给他的报价时，我几乎肯定了我们不会再追求他了，对於一个 和Love功能如此接近的人来说那个价码实在太高了。 Q:你觉得你把明尼苏达变成了那种球员向往的目的地了吗？ A:关於目的地这个词，我想让其他人去下定义。如果4年前我告诉狼队会有 Ricky Rubio, 、Rick Adelman、全明星Kevin Love、千万等级的先发中锋 Pekovic，Andrei Kirilenko，达拉斯冠军队成员J.J. Barea等等…你大概会觉得我在开玩笑。没错，我最 为骄傲的一件事就是改变了人们对狼的想法。如果不是之前的14月里我们遭受的伤病，我 真的相信结果会像我们应得的那样。因为伤病所致的这般结果，我大概是最能体会的。 Q:我知道你觉得09时Kurt Rambis是主教练的合适人选。但当你连续选了2个控球後卫时， 你有想过这个教练的体系其实并不善於发挥控卫的最大作用麽？ A:这是一个好问题而且我得很小心的回答。Kurt应该为这件事情得到批评。两件事：第一 我觉得Kurt非常为他的进攻体系而自豪，我们花了大量的时间练习进攻而没有足够的时间 练习防守。第二，他希望他的体系能让所有人都理解。你可以去问问他，如果可以重新开 始，他或许不会让一些球员如此费劲地去理解他的体系。这是我想说的两件事，我希望我 说的足够委婉。 Q:如果你可以再来一次，你会选择一个更能发挥控卫能力的教练吗？我知道你当时还考虑 过 Mark Jackson （现在勇士的主教练） A:你一直想这个问题吧。我记得你一个同事在那是写过，这里狼队历史上第一次请一个应 该由其他队请的教练。那个夏天我们的确考虑过很多人，对於Rambis被我们选上的原因： 他曾经担任过1年湖人主教练，给Phil (Jackson)做过多年的助理教练；他也在手下打过 球，Pat Riley曾经教过史上最好的控卫，Magic Johnson。不知道为什麽，这些经历并没 有传承过来。这是我的责任，不怪他。 Q:大多数球迷看到Al Jefferson的时候都说你对於他的不喜欢太明显了。你觉得放走他获 得的薪资金额的释放值得吗？ A 当然。首先，如果Al Jefferson还在的话，Love绝不会有那样的突破。太多人只关注进 攻端的表现而忽略了防守端。问题不在於Love和Al在进攻端共存，而是他们带给防守端的 压力，因为个子都矮，我们的攻防转换不顺从而带来了很大的问题。所以我们要做的就是 想办法为新赛季和将来在薪金上获得一些灵活性。Al占用了很大的空间，恰恰会影响到其 他的交易，我们需要清出一些空间让Love能在场上喘口气，也让整个阵容在薪资上喘口气 ，这样我们才能有更多的动作。清理出薪资空间真的很重要，就好象清除了一直存在的瓶 颈。 Q:你用了多久来游说Rick Adelman来执教？3个月甚至更久？ A:是的。 Q:签下Rick Adelman是你最为自豪的一件事麽？ A:把Ricky从西班牙带到美国也很难。至今还有很多人对他的到来表示惊奇。Adelman并不 是很难解决，问题在於，他并不被我开出的筹码所诱惑，他要考虑的只是自己想不想再重 新拿起教鞭。我很得意Ricky那个交易（MM+Foye从华盛顿换来了09年的5号签选了Rubio） ，如果不是因为有两个前十顺位的签位，手握6号签的我们完全不会去想Ricky的。我知道 Ricky一两年内都不会来，而我们的阵容里已经没有控卫了。我们还是得选择Flynn因为球 探报告上也显示他是随插即用的球员。如果不是那笔交易我们不知道会发生些什麽。 Ricky是这支球队未来的关键，和Kevin一样。 Q：为何更喜欢Flynn而不是Curry？ A: Curry没有来试训。任何时候你寻求一个统一的观点时，那些没有来试训的人就会变得 很没说服力，而当时的我只来了两个星期，我无能为力。关於Flynn的第一印象就是他很 有领导力。他很特别也很有魅力，你可以看下他的新秀年。那孩子总是充满信心，敢於对 抗。他早先受过伤，之前没有人知道他的臀部伤病。在他的康复期间他感觉到不对但是没 有和人说，在雪城大学时他就感觉到了臀部不适，但从来没有和训练师说过有多严重。那 的确伤害了他的生涯。我希望他能康复。他依旧非常年轻，我记得Bill Laimbeer在Flynn 第一个赛季的一个员工会议上把他比作以赛亚汤玛斯。人们喜欢堆积资讯来证明他们的观 点，只是Flynn并没有像人们预想的那样。当时很多人都很喜欢他。只是伤病夺走了他的 爆发力。 Q:如果不一上来就让他打先发，情况会有变化？ A: Kurt和我谈论过这个问题。Kurt很惊讶Ramon Sessions在季前赛就让出了先发的位置 ，这源自在成为自由球员的那个夏天，Sessions压根就没怎麽打球，他花了很久找回感觉 ，而Flynn就那样夺走了先发的位置。我还记得Jonny 的第一个夏季联赛练习，当时Ryan Gomes来看训练，他看了他5分钟，然後对我说“Flynn会成为我们的领袖，对吧？”那是 就他拥有的领袖能力。所以说，他是不是应该打先发？答案毋庸置疑。我们没有那个幸运 ,当时我的薪资状况很差。我们没有多少天赋球员，我们只能将我们所拥有的发挥到极致 。 Q:有没有哪个你选来的欧洲球员将来会发挥很大作用？ A:我希望Bjelica（Nemanja）明年会来，并会成为一个不错的球员。虽然我们没有通过选 秀拿到Shved，所以我不会把他和Shved相比。坦白说我觉得Alexey可以变成很特别的球员 ，对他来说这是一个重要的夏天。我觉得作为轮转球员别利察可以成为拥有一个不错的 NBA生涯。 Q：Paulo Prestes或者Henk Norel呢？ A:我不认为Prestes会来，他的状态保持得不好。Norel曾经在西班牙打得非常好，但两年 前伤了ACL，或许需要重新去评价他，我认为他还有机会。还有Robbie Hummel也在西班牙 打出了一个出色的赛季。 Q:2011年错过Kenneth Faried之後，你改变了球探体系？ A:是的，当我来到这里的时候这里根本没有球探资料可言。当我问他们要一份前10、前20 、前30、前40的名单，没有人给的出来，难以置信，完完全全没有基础。第二年，Fred Hoisberg的事又伤到了我，他是我留下的，而且是我很喜欢的人，他当时管理球探工作但 却在那年5月去IOWA州大学执教了。Tony Ronzone随後的到来接管了Hoisberg的工作。他 比Fred有所提升，他的优势主要是来自国际球员，美国球员以及其他。Hoisberg离开的不 是时候因为我们离选秀只剩几周了。连续两年，我们在选秀前失去领导者。2011年选秀， 我尝试改变系统，但是事情并没有像我预期的那样发展。我们当时变成了一个球探会看一 个球员很多次而不是仅靠一两次来总结球员能力的系统。我们要求球探带着明确的目标球 员名单来参加1月和2月的会议。我们在上一个选秀就是这样做的，我只是觉得我必须插手 才能真正的做出改变。我们强调了地域间球探的工作并且要求他们交互检查，并且更加着 重分析和背景研究。 Q:为什麽Faried造成了这一切？ A:我们有一个球探一直主张选Faried，但是他的声音被其他人所吞没，所以感觉如果我们 可以让那个球探在房间里面站出来拥护自己的球员的话，我们就会对那个球员有更好的了 解。那个球探只见过他一两次。这还是太少了。如果你可以把一个人放到某一个地区的话 他就能经常看一个球员的球，不仅能收集更多关於球员技巧的资料，也能了解更多的背景 资讯，更多比赛资讯。Faried选秀时被忽略甚至没有被讨论。回过头来，我做了一些分析 才发现他其实是我们很喜欢的球员，我想我们得着重分析球员，这很重要。 Q:你现在在做什麽？ A：我不知道 Q：还会待在联盟中吗？ A：我还不知道。那些流言几周前出现之後，我收到过来自篮球行业以内及以外的电话。 我还不知道。目前我还会待在这里参加一些活动，还有挺多事要做。 Q:你会改变什麽？ A：当然，对我来说重要的事情是如果你犯了错误，弄懂你为什麽犯错然後改变，那麽下 次你就不会犯一样的错误。没有人不犯错，每个球队都可以找出让他们後悔的决定。就像 我刚刚和你说的那些选秀的事。 Q:所以你觉得後悔吗？ A:我不会，我们的球队很强，只是伤了而已。 原文连结 http://www.startribune.com/sports/wolves/205919681.html?page=all&prepage=1&c=y#continue ================================================================= 当Kahn说到要改变球员对明尼苏达跟灰狼的印象时让这里变成自由球员愿意来的地方时有 感动到我….其实上星期老板Taylor才拒绝西雅图财团打来收购灰狼队的电话(他说他已经 拒绝很多通了，因为几乎每个打来的财团都说要搬到别处)但他的先决条件就是把灰狼队 留在明城。 从这些事情可以看出他们都是有热诚的，而且想要把球队变得更好，可惜的是体育竞技 从来不在乎什麽过程，而我们的结果总是不尽人意罢了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.246.153