数字是会说谎的。 在过去大约十年里，高级统计和创造性的计算方法革新了我们评价专业篮球的方式，而这 些数据在不断地提醒我们灰狼是一支多棒的球队。 根据权威的数据网站Basketball Reference，灰狼每次球权得分（进攻效率）在全联盟 30 支球队中排名第9 ，允许对手得分（防守效率）同样排名第9 。在我们试图归纳这个 球队的真正实力时，这个网站也有一个简单的评价体系，这个评价包括了分差（整个赛季 里俱乐部所得的分数与被对方得到多少分的比较）和迄今为止赛程的难度。 在该指标中狼排名第7 ，高於很多强队，其中包括休士顿火箭队、达拉斯小牛队、 凤凰城太阳队和，呃，两届卫冕冠军迈阿密热火队。 ESPN.com 的“ Hollinger2013-14 季后赛概率榜” （以Hollinger命名的NBA 高级数据统计，类似Bill‧ James的对棒球所做的）终於承认狼不太可能进入季后赛， 但它仍然认为灰狼有36.5 ％的机会。与之相比，丹佛金块被认为仅仅有11.1 ％的 机会进入季后赛，尽管它拥有更好的战绩和在本赛季2 次碰面中击败灰狼的表现。 让灰狼在这些先进的统计体系中常常被高估的根本原因，是他们往往大比分取胜和输掉相 近比分的比赛。要知道，分差在现代NBA 的统计中作用巨大，它常用於估计在82 场比赛 的赛季中取得轻松胜利和艰苦失败的能力，这样的能力将反映球队核心天赋的真正水平。 换言之，因为狼在他们本赛季的头40 比赛中有10 场比赛取得了30 分的领先，根据推测 ，他们是有足够的天赋去取得相近比分比赛的胜利的。 灰狼在这些先进的统计数据中可能成为最大例外的原因，是因为截至周五对阵纽奥尔良， 灰狼已经在49 场比赛中比它的对手多得203 分，平均每场多得4.1 分，却只取得24 胜 25 负这样一个失望的战绩。相比之下，火箭每场比它的对手只多得3.8 分，但战绩维持 在33 胜17 负。而根据这样的分差，灰狼的预测战绩应该是是31 胜18 负。 灰狼这些浮夸的数字往往使人难以因为球队的整体表现不佳而归咎於单个球员。每个瞥过 统计表的人，都会立刻说，Love应该是一个合格的MVP 候选人，培果值得今年夏天签下的 5 年6000 万美元的合同的每一分钱，而且KM已经被证明是一个明智的签约什麽的。你甚 至可以更进一步，注意到卢伯伯是目前在所有NBA 的每分钟助攻数排名第2，仅次於CP， 并在NBA 的每分钟抢断和总抢断排名榜首。 而这些数据的背後就是球队这个赛季失败的原因。 以下就是我在灰狼这个令人失望的赛季，寻找在这感觉良好的数据背後的问题的尝试。尽 管我经常会用数据来支持我的结论，但这是根据本赛季具体的期待而列出的个人列表。换 句话说，我的失望更多源於的从我对一个球员应有水平的预测，而不是源於该球员未能兑 现潜力并超常发挥。 另一方面，一些球员没有列出来是因为我的期望值很低。例如，你不会看到CBrewer的 投篮选择差、鲁莽的赌博防守在下面被提及。因为根据Brewer以往的历史， 就没有任何迹象能表明这个赛季他不会将这些带到赛场上，尽管这些都被他的 积极性掩盖了。 根据以往的文章，我选择灰狼在如狼似虎的西部联盟排第7 （目前是第11 ）通过赢得大 约45 场比赛（目前在走向40 胜）进入季后赛。高级统计表明他们应该表现得高於上面这 些预测的。在确定他们为什麽没有做到时，我认为这是狼队本赛季的三大缺陷所致—— 他们糟糕的有效投篮命中率（用於测量两分球和三分球命中率）、被对手取得的高有效命 中率以及缺乏板凳深度的原因 。这些缺陷导致他们挖坑不止 。 失望之处 Budingerr的严重伤病 这部分有一点站不住脚 ：我显然不能也不会怪他从去年九月开始、18 个月内的第二次左 膝受伤康复的步伐太慢。当时据透露，他只取出一部分的半月板，将会错过“ 至少6-8 周” 。而到了他终於踏回球场的1 月8 日，距离手术已经超过14 个星期。 更重要的是，Budingerr在他的回归的15 场比赛里一直萎靡不振。根据球队官员的说法， 解决这个问题更多是要调理和自信而非因为挥之不去的膝 盖阴影。但事实上，在所有需 要用到膝盖的比赛部分—— 篮板，盖帽，走上罚球线，防守而避免犯规—— Budinger都 表现出职业生涯的最低水平。尽管他已经在13 年7 月签下一份3 年价值1500万美元的合 同，并被期望着能够通过他的三分球命中率和他在他生涯前两个赛季在休斯敦跟随 Adelman所学会的的进攻体系打开局面。 相反，他的有效投篮命中率是难以接受的41.6 ％ ，而他的真实投篮命中率—— 这个受 罚球影响很大—— 也没有帮助到他，因为他在本赛季迄今为止的240 分钟只站上了罚球 线6 次。他缺少的那部分输出确实破坏了狼队在进攻端的准度和深度。 Kevin Martin的软弱进攻 从表面上看，Martin在狼队的第一个赛季做得不错，平均每场能得到19.1 分，在这支迫 切需要他的外线投射的球队他的三分球命中率为40.2% 。 但本赛季看着Martin打球经常让人困惑不已，甚至是让人头疼。来到这个赛季，他的生涯 真实命中率排名达到了历史第20 名，这是因为他总是能命中三分球、并经常站上罚球线 的原因，这两个是现代nba 得分最有效率的位置 。在Adelman的指导下，他在Sacramento 磨练这些技能并在休士顿走向成熟，然後被公开游说去明尼苏达在Adelman手下打球。在 那里，他加入了一对大个子—— Love和Pekovic—— 当中，这两人的才华都非常适合给 他以空间，而且这支球队现在还有一个控球後卫卢伯伯，这家伙随时都能让球出现在他想 要的地方。 然而本赛季，Martin却频频浪费球队的大好局面。他经常投失那些重要的三分，尤其是在 攻守转换这样的大好机会。与之相反的是，他频繁地冲向对位球员以试图博取犯规，艰难 地投出一个两分球。除了一些如在金州那场比赛的绝杀这样明显的例外，自从在第一个月 的华丽表现以後，Martin一直在关键时刻玩消失。如果对面的球队没有忘记在他们的比赛 计划中关照一下Martin，那麽这样的针对性防守就能使他成为透明人。 Martin糟糕的进攻选择已经拖累了灰狼。尽管他的三分命中率和罚球命中（88.2 ％）的 准确度都高於他已经足够优秀的生涯平均水平，但他的真实投篮命中率却是他自2004-05 新秀赛季以来的最低。究其原因，他缺乏效率是因为没有经常走上罚球线—— 他的罚球 出手次数是他10 年职业生涯的最低—— 和相比起以往任何时候更多的、命中率只有 44.1 ％的两分球。结果就是，他的三分球出手比例是他10 年NBA 生涯里的第三低。 Martin的防守一直略低於平均水平，而本赛季已经可以看到他很少或者说根本没有改善。 他是通过他高效率的得分立足nba 的，但本赛季到目前为止，他在这方面的表现也令人失 望。 培果和Love的篮筐保护 没有人会理所当然地预测培果和Love的“ 大白熊” 组合能够将对方冒得七荤八素。两人 毫无疑问都是天生的输出者，他们的低位进攻无法阻挡，这不是因为他们跳得有多高，而 是因为他们能通过自己的力量挤进篮下然後使用迷惑性的脚步和（对於Love而言）虚晃得 分。 但在上赛季，当培果出来防守挡拆时他还是一个有效的防守者。这部分是因为他身後有一 个精明的防守型队友，AK47或者是DC，他们可以在他身後协防那个切入的球员。另一部分 是因为对手并没有常常进行高位挡拆（在肘区之外罚球线附近），从而避免了让大个子远 离篮下而不能够迅速回到自己位置的情况。 一个健康的Love意味着他必须是最经常站在培果後面的人，但这并没有如我们所想的那样 发生。现在Love是如此惊人的得分手乃至於在这方面批评他是如此地吹毛求疵，何况Love 已经变得善於制造进攻犯规了。 但他毕竟未能积极干扰对方的投篮，伴随着培果远离禁区而变得空旷的篮下 这种情况，狼队五位首发因此得以位列於限制对方的篮下命中率最差的 50 名球员之中（这里就不提Brewer的赌博式防守和Martin的无能为力了）。 卢伯伯的投篮 我已经详述过这个问题，这个链接可能是我对今年卢伯伯的投篮困境的最好评述。我只想 说，期待三年级控卫拥有精准的投篮是合理的，然而他却刷出了他职业生涯中最低的得分 效率和最低的真实投篮命中率。 这里简述两点：我一直相信，卢伯伯的投篮发力方式是极为糟糕的，尤其是他用副手支撑 投篮的方式。篮球运营总裁Saunders先生表示不同意，他在我采访他上个月时声称卢伯伯 的高罚球命中率表示他的投篮发力是正确的，而他最大的障碍很可能是因为他总是直到最 後一秒都试图传出一个助攻，而从来没有在精神上或身体上把自己放在得分手的位置。 周三在奥克拉荷马的比赛验证了Saunders的观点。随着培果、Love与Brewer从首发阵容中 全部缺席，我们看到了一个完全不同的卢伯伯，他是如此渴求着得分。他在第一节尝试了 10 次出手，在挡拆利用掩护後他并没有等待大个子顺下，而是马上直起身子命中一记跳 投。这是多麽的罕见和颠覆了灰狼球迷的认知啊，这也表明了卢伯伯需要更频繁地把自己 的篮球砸向篮筐（周三这场他出手12 次命中6 球）。 第二点是，卢伯伯需要效仿Kiddddd，他是另一个除了投篮能外够做出非凡贡献的球员。 在生涯早期，Kiddddd稳步磨练了他的三分球，以至於到了他在生涯後期几乎全部出手都 是三分球的地步。卢伯伯的远距离投篮命中率33.8 ％—— 这稍低於平均水平，但也是他 最好的得分选择。灰狼将受益於他建立的命中三分球的印象，迫使对手要麽防守他要麽让 他命中那些投篮。因为即使他的三分球命中率仅有33.8% ，他有效投篮命中率也达到了 50.7% ，这可要高於在NBA 平均水平的49.7% 和整支灰狼的48.1% 。 Saunders的2013 年选秀 Saunders以一种坦率的态度揭秘了他在第一轮的几个选秀方案都没有实现的事实，导致他 唯有将第9 顺位交易到犹他爵士换来了第14 和第21 选秀权。而且上个月他跟我坦白说， 他从没有期待过这两个新秀，沙巴拉巴拉巴和DienG，能在本赛季对球队有所作为。 对於Saunders来说是任务完成了，而我也没有特别高的期望，但我很快意识到这两名球员 前49 场比赛记录仅仅出场227 分钟。是的，有些可以归咎於Adelman不愿意启用新秀，但 事实仍然是他们都非常的嫩，让他们打球会冒着为了获取长远发展而牺牲现在成绩的内在 风险 问题是，灰狼在“ 赢球乘现在” 模式，已经面临着缺乏高质量阵容深度的问题，尤其是 在控球後卫位置上。被灰狼交易到犹他的9 号签选择了伯克，他一直作为爵士的首发和他 们在进攻端一名出彩的指挥官。据报导如果保留第九顺位，下一个会被灰狼选择的是CJ McCollum，是一个双能卫。他一度受伤至一月，但之後在35 胜14 负的拓荒者队仍然获得 了比沙巴巴巴巴或DienG更多的时间。 也许两个新秀以後能有一个或两个能打出来。但在这样一个关键的赛季、球队如此需要一 个可靠的推动因素的情况下，这样的选秀可真是让人失望。 控球後卫时间的分配和缺乏对板凳的信任 这是另一个话题，我已经在另一篇长文章说过这个问题。说穿了，我很佩服Adelman但也 认为现在不是他执教这支球队的时候。我的失望主要是源於他的使用替补的方法，更确切 地说，他在控球後卫位置上的轮换。 在我看来，Adelman本赛季迄今为止最大的黑点，就是上周五在曼菲斯的比赛中，用JJBi 取代卢伯伯而让後者整个第四节坐在板凳上。卢伯伯刚刚以自己不得分而策划球队进攻 的能力让观众大饱眼福，同时在整个第三节作为一个防御端的催化剂激活全队。在这段时 间里他独自拿下6 次助攻，并且有2或3 个以上如果他的队友们有足够的意识和协调性就 能接到的妙传。 这是无疑是令人兴奋的，卢伯伯的表现是灵光一闪和实质作用的结合，这使得卢伯伯成为 独一无二的天才和天生的票房收割机。并非偶然地，在卢伯伯的职业生涯里我们也看到他 在两周之内重拾所急需的自信，度过了最艰难的康复期。 但Adelman让一切消弭於无形，仅仅是由於第四节初JJBi命中的三分。他维持这样的场上 阵容不变，是因为他和他的制服组都认为JJBi留在场上会带给狼队赢得比赛的最好机会。 但总之球队是输了，这样的失败正是由於你自己的错误判断或是你对一名被认为是基石理 应给予特权的球员的不信任。 即使在面对曼菲斯崩盘的前後，Adelman长期依靠JJBi作为替补控卫也一直是令人失望的 ，尤其是因为他对JJBi错误的信任，这样的信任在第四节甚至变得更加严重。其中较为直 观的统计是，本赛季在第四节是JJBi已经上场355 分钟，与之相比卢伯伯只有236 分钟。 即使算上垃圾时间，这也是一个荒谬的差距。 JJBi一度表现出许多问题。部分原因是因为他矮小的身材让他难以将球传给低位的Love和 培果，而他们是球队进攻端的基石。因为控卫的职责就是要分享球，当他突到篮下时，造 成对方犯规的频率大大低於当时他担任得分後卫的时候。而且因为他不是特别擅长给队友 喂球，却总是烧CPU 最後来一记跳投，这降低了他的投篮命中率。因而导致他的有效投篮 命中、真实投篮命中率是新秀赛季以来的最低水平。 通过卢伯伯这样的能够为球队做出贡献的球员，球队可能会运作得更好，即使他跟AJ Price一样是个糟糕的射手。让巴里亚JJB像JJB一样打球，如果他的手热得发烫，就让他 在得分後卫的位置上爆发，直到他的手感冷下来。 Adelman对板凳长达整个赛季的不信任带给了我们最後的失望。这部分是因为伤病让他失 去了如Budinger和中锋Turiafu这样的老将，他们可是球队阵容的重要部分。 另外一部分原因是，由於失败的选秀和太多用在球星身上的钱，导致狼队真的 没有很好的阵容深度。灰狼产生了这样大比分胜利与相近比分失利交错这样 奇葩的情况，一个可能的原因是Adelman拒绝给他的替补多少上场时间，尤其是 在当Budinger和Turiaf都坐在观众席的时候。你或许可以通过增加先发的上场时间 赢下20 或25 分的比赛而不是10 或15 分，但同时你会因此让先发的体力被 过度消耗从而导致球队无法赢下相近比分的比赛。 这并不意味着Adelman是球队的华丽的数据和平庸的战绩产生这些差距的唯一或者是主要 的原因。但是因为Adelman而使这支球队无法实现它已被证明的天赋，这相对於我的期望 而言无疑是令人失望的落差。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.39.188