http://goo.gl/zxlsf4 MINNEAPOLIS (AP) — After Ricky Rubio missed so much time last season due to a severe ankle injury, the Minnesota Timberwolves knew he was susceptible to a few nagging muscle pulls and strains as he started his comeback. 上一季 Ricky Rubio 因为严重脚踝扭伤而缺席大半赛程後，球团了解当他再度回归球 场过程中，一些恼人肌肉拉伤将容易困扰着他。 That doesn't make it any easier to get through now that it's happened. 现在那些恼人小伤的发生，让这回归过程多了点曲折。 Rubio was listed as questionable for Sunday's game against the Memphis Grizzlies with a mild left hamstring strain that has sidelined him for three games so far. Rubio also missed time in the preseason with a strained quad. Rubio 因为左大腿轻微拉伤，到目前缺席了三场比赛，下一场遭遇灰熊队的比赛状态 被列入观察中。Rubio 也因为股四头肌拉伤而缺席数场热身赛。 Oklahoma City star Kevin Durant is experiencing a similarly painful comeback from a foot injury that required three surgeries to repair. He also strained his left hamstring last week, and the Thunder said he will miss about a week. Kevin Durant 进行三次手术修复脚伤後的回归过程，也经历类似麻烦。他在上周拉伤 左大腿，雷霆球团表示他大概将缺席一周。 The Timberwolves aren't putting a timetable on Rubio's return, but they have said they will be cautious with him so early in the season. Rubio had an MRI last week that showed no serious issues, and the Timberwolves want to make sure he is fully recovered before putting him back on the court. 球团并没有帮 Rubio 订下归队时间表，但他们会谨慎以对，尤其在球季刚起步阶段。 Rubio 上周的 MRI 检测结果显示并无严重问题，球团想确保他归队时是在完全康复状 态下。 Rubio only played 22 games last season because of the badly injured ankle, and the Wolves expected him to face some minor injuries early in the season. Rubio 上个球季因为严重脚踝扭伤，仅出赛22场。而球团也预期他在季初要克服一些 小伤困扰。 Rubio has been arguably the team's most important player. The Timberwolves are 4-2 with him and 0-3 without him, and he makes a huge impact on both ends of the floor. The Spaniard is averaging 13.0 points and 9.0 assists. Rubio 在球队中的重要性无庸置疑。 Second-year guard Zach LaVine has been starting at point guard in Rubio's place, but the Wolves sorely miss their veteran starter's ability to organize the offense and provide a strong presence on the defensive end. 现阶段 Zach LaVine 顶替先发控卫，但灰狼队迫切需要 Rubio 在进攻端的组织，以 及在防守上提供的安定感。 --- 目前队长状态应该是逐日观察，每场比赛开赛前评估，不过看起来在掌控之中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.152.224 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1447601725.A.C5D.html