作者violacea (生命无法驻足等待)
看板Tony
标题Re: 请问梁朝伟「明星」中的口白
时间Fri Apr 18 18:53:03 2003
※ 引述《carollin (你的长跑)》之铭言：
: 张曼玉有些口白好像是法语
: 请问有人知道是什麽意思吗？
: 谢谢
我同学正好在法国念书
我把歌寄给她请她听..
前面： Tu _______ etoile
Tu _______ etoile dans la galaxie
中间的动词她听不太出来
tu= you
etoile 星星
galaxie 银河
她猜整句是：你看星星，你看那些银河里的星星...
後面： souviens de moi
souviens de moi
就是歌词中的想起我、记住我
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.88.219
1F：→ carollin:谢谢你喔：） 推140.112.232.111 04/18