明报专讯／记者﹕柯美 2006-09-22 由里安纳度（Leonardo DiCaprio）与麦迪文（Matt Damon）主演 的西片版《无间道风云》将於10月 6日在港上映，有线娱乐新闻台 主播陈贝儿访问了两位主角，他们都对演出原装正版《无间道》的 梁朝伟与刘德华赞不绝口。 未有期望获奖 扮演梁朝伟一角的里安纳度，在电影开拍前看了《无间道》两次， 他说「我很喜欢这部电影，梁朝伟的演出很精彩，他把角色的心 理挣扎演得出神入化，我看时好像与他一起走上这条不归路‧但我 看完後必需忘记梁朝伟的演绎方式，因为我不想重复他的演出，所 以我们把《无间道》的精髓抽出来，再加入新的原素。」梁朝伟凭 《无间道》勇夺多个影帝，里安纳度可希望同样凭《无间道风云》 获提名争影帝﹖他没有期望，因为希望愈大失望愈大，得奖是要配 合天时地利人和。 饰演刘德华一角的麦迪文，怕跟了华仔的演绎方法，所以只看了一 次《无间道》，他大赞华仔是个 Great Actor，说﹕「港版与西片 版《无间道》我都锺意，不过西片版是特别重新编写，设合波士顿 的社会状，所以与港版也有很大出入。华仔在戏中很有型，我不 希望偷了他演绎的方法，所以用了另一种方法去演。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.170.14 ※ 编辑: zlake 来自: 125.230.165.216 (09/24 17:16) ※ 编辑: zlake 来自: 125.230.164.182 (09/25 21:09)