先说一下~是艾可菊斯的报导 不是图腾^^|| 不过~希望有天图腾也可以上Taipei Times... 也请哪位英文高手翻译一下吧^^ http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2006/11/27/2003338191 Echo GS don't have a name for the kind of music they play. They'd rather let their guitars, accordion and electric trumpet do the talking By Ron Brownlow STAFF REPORTER Monday, Nov 27, 2006, Page 13 One thought comes to mind when a new band is promoted as featuring an accordion and singing Aboriginal songs tinged with bossa nova and other Latin American influences: This could be interesting, or it could be pretty bad. Echo GS (艾可菊斯) is pretty good. On Saturday at Witch House (女巫店) they had a packed audience — most of whom were hearing the group's acoustic ballads and fret-burning instrumentals for the first time — clapping their hands, singing along and calling for an encore. Which was impressive, considering it was Echo GS' first extended performance in nearly two years, and given that Taipei audiences seem to increasingly favor performances by musicians they know over new sounds. The "GS" in Echo GS stands for band members Gelresai (陈世川) and Suming (姜圣明)(是民啦^^), who met a few years ago when both were students at the National Taiwan University of Arts (国立台湾艺术大学). They lived in the same dorm and practiced together in a stairwell there because it had an echo and made their music sound better, hence the first part of their band's name. You might know Suming, 28, as a guitar player for the increasingly popular Aboriginal blues rock band Totem (图腾), winner of last year's battle of the bands contest at the Hohaiyan Music Festival (海洋音乐祭). With Echo GS, Suming sings, plays acoustic guitar, accordion,several different kinds of recorders, and an electric trumpet. Gelresai, 24, who completed a compulsory stint with the Air Force earlier this month, sings and plays guitar. Since Gelresai's return from military service the band has added a third member, a friend who plays the bongo drum. Their music can best be described as a melodic folk sound covering a wide range of styles, from catchy acoustic ballads to instrumentals with an up-tempo, Latin-sounding rhythm. They usually sing in Mandarin, with a few songs featuring more powerful lyrics in the Amis language. "We're a four-man band but we only have three people," said Suming, who in concert demonstrates a strong stage presence and engages the crowd in between songs with jokes about everything from his personal appearance to his ethnicity. "We're from Taitung County," he told the audience at Witch House on Saturday. "I'm from the Amis tribe and [Gelresai] is from the Rukai tribe ... . He's poorer and I'm more hard up." On its Web site Wild Fire Music (野火乐集), the record label that promotes Echo GS, describes the band's music as having a "relaxing sound" that makes listeners feel like they're "on a sandy beach." "I don't feel it's like this," Gelresai said in an interview in a warehouse in Tucheng (土城) last week, where he and Suming work building props for a movie. Suming agreed. Both like the Cuban ensemble Buena Vista Social Club, but they also rejected the characterization that their songs have a Latin sound, though they had to play half-a-dozen songs before they found one that didn't fit that description. "We write our own music and don't copy other sounds," Suming explained. "If we hear something we like, we remember it and keep it in our hearts," Gelresai said. "But we don't go out and buy it. We're afraid if we keep listening to it, we won't like it anymore." When pressed for a better description of his music, Suming said, "I'm always looking to add new instruments. You can say we sound like we're pretending to sound like foreigners. What kind of foreign music? "I don't know," he said. "Random foreign styles." What is certain is that Echo GS puts on a good show. None of the songs they played Saturday was a dud, even a riff on local dark metal act Chthonic (闪灵乐团) that saw Suming bellowing in a guttural drawl while he and Gelresai shredded their acoustic guitars. If you're interested in hearing their music, you'll have to see them in concert. They have less than a dozen songs, and a spokeswoman for Wild Fire Music said Echo GS might get an album deal, but not this year or next year. "It depends on how they develop," she said. This story has been viewed 330 times. -- 音乐与我同在... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.243.158 ※ 编辑: howbeit 来自: 202.178.243.158 (12/11 20:21)