本分类主要为进行发问之用 ▃▅▄＠ ◢ ◥▄ |\ 对於幻想乡不了解之处 ▍● ●◥▍ .◥▄▄▄◢ 都可以在此进行发问 | ◤▄▄◣ ' ▲▇▲ 发问时请注意语气与是否完整描述问题本身 以便他人回答 ==请按下Ctrl+v观看分类注意事项 　　　　谁からも好かれない恐怖の目 　　　　　　　　　　Stage 4　地霊殿 　霊梦：「このお屋敷に怨霊を操っている 　　　　　敌がいるって言うの？」 　萃香：（うん、恐らくね） 　霊梦：「胜手に忍び込んじゃったけど…… 　　　　　まぁどうせ妖怪の住処だしどうでも良いか」 　萃香：（ここは地底一の嫌われ者の馆なんだ 　　　　　ここの主は数多くの怨霊を従えている） 　霊梦：「地底一の嫌われ者ねぇ 　　　　　よっぽと性格が悪いのかな」 　萃香：「うんにゃ。性格は大人しいし 　　　　　物腰は柔らかくて良い奴なんだけど……） ？？？：「来客なんて珍しい」 　　　　　　　　　　　　　　ペット 　　　　「……なるほど、私の　猫　が迷惑を 　　　　　挂けてしまったようね」 　霊梦：「お、嫌われた者かしら？」 ？？？：「酷い言われようね」 　　　　「……ふーん」 　　　　「……私と戦う気があるようね 　　　　　しかし大した理由も持っていない、と」 　霊梦：「よく判ったね 　　　　　确かに大した理由も持っていないわ」 ？？？：「……今、慌てて理由を考えているね 　　　　　……怨霊、鬼？　温泉？　强盗！？」 　霊梦：「な！ 　　　　　何故考えている事を」 　　　　怨霊も恐れ怯む少女 　　　　　　古明地　さとり 　　　　　　　　Komeiji Satori さとり：「私には隠し事は一切出来ませんよ」 　　　　「申し遅れましたが 　　　　　私はさとり、この地霊殿の主です」 　　　　「私の三つ目の目は、贵方の考えている事を 　　　　　嫌でも教えてくれるのよ」 　霊梦：「考えている事が判るって？ 　　　　　げげげ、そりゃ嫌われるわね」 　萃香：（だろ？　一绪にいたくはないわな 　　　　　さ、顽张れ） 　　　　　あんた 　霊梦：「 萃香 がここに连れてきたんでしょ？ 　　　　　何とかしなさいよ」 さとり：「一体、谁と话しているの……？」 　　　　「……そう、地上に鬼がいるのね 　　　　　知らなかったわ」 　萃香：（流石に私の考えている事までは判るまい 　　　　　远いもんね。安全地帯だ」 　霊梦：「ずるいわねぇ、仕様が无い 　　　　　心を読まれる前に倒すしかないのかな」 さとり：「『怨霊を操っている私を倒せば鬼も満足するわ』 　　　　　ふーん」 　　　　「残念ながら、私を倒したところで何も 　　　　　変わらないと思うけど」 　萃香：（こいつ相手に长期戦はやばいね 　　　　　心を丸裸にされる前にやちゃいなよ！） さとり：「『うーん、本当にこいつが黒幕かしら？』 　　　　　と考えているのね」 　　　　「え？『どっちでもいいや、倒しちゃえ』 　　　　　ですって？」 　霊梦：「ついでに早く地上に帰って温泉に入ろうと 　　　　　考えているわ！」 さとり：「贵方には平和的に解决するという 　　　　　心は持っていないようね」 　　　　「私には见えるわ 　　　　　贵方の心の中に思い描いている弾幕が！」 　　　　 　　───────────────────── さとり：「さあ、これからが本番よ！」 　　　　　　　　　　　 トラウマ 　　　　「眠りを覚ます恐怖の记忆で眠るがいい！」 　　───────────────────── さとり：「出来るわね 　　　　　地上の人间だと思って舐めてたわ」 　霊梦：「うーん 　　　　　どっかで见た事のある弾幕だったけど……」 　萃香：（おいおい、さっきのは私の技だよ 　　　　　覚えておいて欲しいねぇ） さとり：「贵方の心の奥底にあった技から强そうなのを 　　　　　选んだの」 　霊梦：「え？」 さとり：「あ、今もっと强い技を思い出したわね？ 　　　　　ふむふむ、参考にしておくわ」 　萃香：（そうだ、かくかくしかじか 　　　　　って伝えてよ） 　霊梦：「かくかくしかじか 　　　　　で、良いの？」 さとり：「言叶は不要ですわ 　　　　　そう、怨霊の涌く间欠泉ですか……」 　　　　「それなら私のペットの管辖ね 　　　　　中庭を开けてあげるわ」 　霊梦：「中庭？」 さとり：「中庭から、さらに地下深くへ潜れます」 　霊梦：「うへぇ 　　　　　もうこれ以上地下に潜るのは嫌ねぇ」 さとり：「『温泉に入るのがさらに远くなる』 　　　　　ですか……」 ─────────────────────────────────── 　　　　不受任何人亲近的恐怖之眼 　　　　　　　　　　Stage 4　地灵殿 灵梦：「你说这间房子有操控怨灵 　　　　的敌人吗？」 萃香：（嗯，恐怕是） 灵梦：「虽然悄悄地擅自闯进来了…… 　　　　哎呀，反正是妖怪住的地方也无所谓啦」 萃香：（这里是地底最顾人怨的人的宅邸 　　　　这里的主人率领了多不胜数的怨灵） 灵梦：「地底最顾人怨的人啊 　　　　是不是个性恶劣到不行啊」 萃香：「没喔。她不但个性老实 　　　　而且言谈举止柔和人也不错……） 　？：「……真难得会遇到访客」 　　　　　　　　　　　　　宠物 　　　「……原来如此，我的 猫 似乎是 　　　　给你添了麻烦呢」 灵梦：「喔，你就是顾人怨的人吗？」 　？：「你这批评还真狠」 　　　「……哼～」 　　　「……你似乎是对我有战意呢 　　　　只是并没有什麽天大的理由」 灵梦：「亏你知道的这麽清楚 　　　　我确实是没什麽天大的理由」 　？：「……你现在正急着在想理由呢 　　　　……怨灵、鬼？　温泉？　强盗！？」 灵梦：「什…！ 　　　　你怎麽知道我在想什麽」 　　　　连怨灵也惟恐避之的少女 　　　　　　古明地　觉 　　　　　　　　Komeiji Satori 　觉：「没有任何一件事情是可以瞒得过我的」 　　　「抱歉忘了自我介绍 　　　　我的名字叫觉，是这间地灵殿的主人」 　　　「即使我不想知道，我的第三只眼还是会 　　　　你心理所想的事告诉我」 灵梦：「你能知道别人心理所想的事？ 　　　　天啊，这也难怪会被人讨厌了」 萃香：（对吧？　都让人不想跟她在一起了 　　　　好了，加油吧） 灵梦：「是你把我给带过来的吧？ 　　　　帮忙想个办法啦」 　觉：「你到底在和谁说话……？」 　　　「……是吗，原来有鬼待在地上啊 　　　　我都不知道」 萃香：（再怎麽说也没办法知道我心里在想什麽 　　　　毕竟很远嘛。安全地带」 灵梦：「你也太诈了吧，没办法 　　　　那也只好在被读心之前打倒她了」 　觉：「『只要打倒操控怨灵的我 　　　　鬼也就可以满足了』。哼～」 　　　「不过很可惜，我倒觉得即使打倒我 　　　　也不会有任何改变」 萃香：（对上这家伙陷入长期战可是很不妙的 　　　　趁心被看得一乾二净之前把她做掉吧！） 　觉：「原来你在想 　　　　『嗯～，这家伙真的是幕後黑手吗？』」 　　　「咦？你刚才说 　　　　『是不是都无所谓啦，就打倒她吧』」 灵梦：「终於想到要早点回到地上 　　　　然後去泡个温泉了！」 　觉：「看来你似乎没有 　　　　和平解决事情的心理呢」 　　　「我可是看得见的 　　　　在你的心中所描绘的弹幕！」 　　　　 　　───────────────────── 　觉：「好了，接下来就要来真的了！」 　　　　　　　　　　 　　　　 心灵创伤 　　　「准备沈眠於从睡梦惊醒的恐怖记忆中吧！」 　　───────────────────── 　觉：「你很厉害呢 　　　　还以为你是地上的人类就小看你了」 灵梦：「嗯～ 　　　　总觉得刚才的弹幕好像在哪里看过……」 萃香：（喂喂，刚才那些都是我的招式耶 　　　　麻烦你记一下好吗） 　觉：「我从你的内心深处挑选了 　　　　看起来很强的招式」 灵梦：「咦？」 　觉：「啊，你刚才又想到了更强的招式对吧？ 　　　　嗯嗯，我再拿去参考吧」 萃香：（没错，你要照我之前所说的 　　　　去告诉她喔） 灵梦：「可以照你之前所说的 　　　　去告诉她吗？」 　觉：「你不需要说话 　　　　是吗，原来是有怨灵涌出的间歇泉啊……」 　　　「那就是由我的宠物负责管辖的 　　　　我来帮你打开中庭吧」 灵梦：「中庭？」 　觉：「从中庭出发，可以再潜入更深层的地下」 灵梦：「呜耶 　　　　我已经不想再往地下潜入了耶」 　觉：「你在想 　　　　『这样离泡温泉就更加遥远了』是吧……」 ─────────────────────────────────── 译者一言：我是不是该补一下 　　　　　之前别人Po过就没贴的萃香前三面翻译啊… -- ◤ _|◣◢︿ ▅▆▇▆▄ ◥ 少女耕作中... ▲ /◥◥◥\﹨ ◢◢◥◥◤◣◣ ◣东方project系列 ● ▋▂ ▂ ▍| ▅● ●◣ ▄ ￣￣￣￣￣￣￣ ║▄▄▄║| ε＝▊▄▄▄◣ 持续推广ing... ╭╭╭╭╭╭╭ ◢|Π◢ \|╭╭╭ ╳+▲+╳ ◣ ╭╭Υ╭╭╭╭╭ ▂▅▅▅╭╭γ╭ ◢++++◣ ψ凉宫 域 gbwind ◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.98.71 ※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.98.71 (12/05 02:14)