作者TundereAlice (ツンデレな人形遣い)
看板Touhou
标题Re: [ ⑨ ] 东方梦想夏乡
时间Wed Dec 31 21:48:56 2008
※ 引述《apaapa (阿帕显然是个⑨)》之铭言:
: 话说我觉得OP和ED都不错啊
: 空耳一下ED歌词...
: 回り続ける
: 时计の针が刻んで行く刹那を
: 动き始めた
: 心の音が响いている
: その日々は
: 幼い顷の记忆の隅隠して
: 过ぎて行くほど
: 失ってしまう梦のよう
: 泣き出すそうな気持ちが胸を
: したりつげてしまっても <=不太确定
: 过去を廻り巡る言叶の意味を
: 私は気付いていたはずよ
: 谁にも気付かれず
: 儚くきてしまう
: その弱い心を见つけて
: あなたが今その手を伸ばせば
: きっと 信じていられるから
先前收到翔传给我的标音歌词
本来有问他要不要发在PTT东方版
结果他说他现在忙着赶稿,晚一点才要去吃晚餐
所以就要我帮忙代发罗
因此要是有错不关我的事,要找就去找翔吧(逃)
まわ つづ とけい はり きざ ゆ せつな
廻 り 続 ける 时计 の 针 が 刻 んで行く 刹那 を
うご はじ こころ おと ひび
动 き 始 めた 心 の 音 が 响 いている…
ひび おさな ころ きおく すみ かく
その 日々 は 幼 い 顷 の 记忆 の 隅 隠 して
す ゆ ほど うしな ゆめ
过ぎて行く 程 失 ってしまう 梦 のよう
な だ きも むね しば
泣き出しそうな気持ちが 胸 を 缚 りつけてしまっても
かこ めぐ めぐ ことば いみ わたし きづ
过去を 廻 り 巡 る 言叶 の意味を 私 は気付いていたはずよ
だれ きづ はかな き
谁 にも気付かれず 儚 く消えてしまう
よわ こころ み いま て の
その 弱 い 心 を见つけてあなたが 今 その手を伸ばせばきっと
しん
信 じていられるから
※P.S.:阿帕应该会收到一封类似的信
那是我手误选成回信给作者的关系
希望你不要见怪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.65.14
※ 编辑: TundereAlice 来自: 219.91.65.14 (12/31 21:50)