作者IrisAyame (君がいた夏は 远い梦の中)
看板Touhou
标题[文花] <创作> 守矢之风 (30)
时间Sun Jan 11 23:50:45 2009
本系列创用CC授权为：
Creative Commons 姓名标示-共同方式分享
------------------------------------------------------------------------------
「草间先生，脸色怎麽变这麽难看？是不是撞见幽灵啦？」
在医院夜间出入口值勤的保全人员，说笑似的问了我一句。我出门前也和他聊了几句。对
方的外表似乎也才刚出社会没多久，应该是认为彼此都是年轻人，说话较没顾忌吧。
...不然明天还真想打电话去申诉保全态度不佳。
「没有啦，皮包不小心掉了...」
「那可真是灾难，希望会有好心人送到警局去。」
「我也希望...夜班辛苦啦，乡野怪谈之类的书最好少看点。」
「嘿，你怎麽知道我喜欢看这个。不过幽灵妖怪都是人写出来吓小孩，没什麽好担心的啦
。」
吓小孩的东西...居然让我碰上了。纯粹受到惊吓也就算了，为甚麽我得帮一个素昧平生
的幽灵少女收烂摊子，花钱消灾也不是这样子吧...
在返回医院的途中我四处张望了好几次，以确认她是否跟在後头。
目前看起来是没有跟到医院来，可能又流窜到其他场所去了？
啧...还真是凑巧啊。诹访子才刚说狩猎人类的妖怪会在外头出没，我马上就中了大奖。
那个死人娘...她生前真的只是普通的在地人吗？
选在这个时机出现，她该不会也是妖怪的食材班？幽灵也算是广义的妖怪里头吗？我忍不
住又害怕地东张西望...确定周围没人以後，才继续往前走。
我按下电梯按钮。在等待的同时，也心浮气躁地跺着脚跟。
可恶...时间已经逼近半夜十二点。纸袋里的烤肉串早就冷掉了，等会一定会被遥依小姐
质问为什麽会拖那麽久...要怎麽跟她说？说自己被幽灵诈骗掉好几千元？这种谎话连幼
稚园的小孩子都不会相信啦...
「不进去吗？电梯门已经开了。」
听到这声音，我自然而然地走进电梯里头。
等一等...红十字医院的电梯有像百货公司那样，附设语音提示的功能吗？
还有刚刚提醒我的...软绵绵又带点天然呆的声音...
我怀着不安的心情转身一看。樱发的幽灵少女按下印有『8』的按钮後，又笑吟吟的望向
我。
「哎呀，真是奇遇。你也住在这间医院？」
「...你在这干什麽？」
「嗯？如你所见，上楼去呀。」
废话...我是想知道你来这间医院的八楼打算干什麽？
你到底和那些幻想乡的妖怪是一夥的，或者只是个旁徨的游魂...
不过也不能单刀直入的问她说：『你是吃人的妖怪吗？』
虽然她给人的感觉是人畜无害，要是不小心触怒她，可不是我所能应付的。
还是比照之前那样，无视幽灵的存在吗？可是...她和我的目的地是同一楼。
仅仅二十秒的时间，电梯就抵达了八楼。厚重的电梯门一分开，幽灵少女便轻飘飘地飞了
出去，不再像人类那样是在地面前进。而她所前进的方向是...西区。
由电梯往电梯走过去，一定会经过有护士值班的医护站。
幽灵少女的胸口，并没有配戴证明是病患家属的陪同许可证。
遥依小姐想必会查问她的身份，到时候的她反应会是...？
「喂，大小姐！等一下啦！」
啊...我没考虑太多，便出声叫住她了，而且还用了奇怪的称呼。
我不知道她的名字...但看幽灵少女的外貌，叫她大小姐应该没什麽不妥。
「午夜并非适合散步的时间，怎麽还不回房休息呢？」
「我住的房间也是往那里啦...」
「那好，就先在前方替我引路吧。」
「啥...不是吧！」
「随从担任主君的盾牌不是天经地义的事情吗？」
「我又不是你的随从...我想问你，你往那边去想做什麽？」
「就是那件事呀。」
「那件事...？你是病逝於这间医院，然後生前还有什麽未了的遗愿？」
「对呀，遗愿。」
她看起来什麽都不考虑就回答了...真的是认真的吗。呃...和幽灵计较太多也没意义。
「尽管说没关系，搞不好其中有些是我可以帮上忙的啊。你来这里是想寻找生前的亲友吗
？」
「你是真心想协助吗？」
「是啊是啊。」
我搞不清她在想什麽，不过应该不是无法用对话沟通的怨灵吧...放着她乱跑也不是办法
，希望神奈子可别只待一会儿就离开啊。
「那就劳驾你担任我的前导了。」
幽灵少女用扇子指向前方，向我展露出让人不可违逆的笑容。
「好啦...我照办就是。」
我叹了口气，走到了幽灵的前方。以一人在前、一「灵」在後的队形领着她前进。尽可能
地跟遥依小姐解释几句，总比放着她闯进去引发大骚动的好...
我一边走着，也回头瞄了的幽灵少女一眼。她正悠悠哉哉的飘在我後面。
「大小姐，你能不能用脚好好走路啊？」
「可以骑单车的话，你会愿意以双腿行走吗？」
稍早前在烤肉摊那边不就有降到地面行走了...唉，对方是幽灵、对方是幽灵...不能用常
识去评论她的行为。
「能暂时让别人看不到你的行踪，或穿墙绕过去吗？」
「有路可走，何必选择费力的方式。」
喂喂...你真的是幽灵吗？穿过墙壁等障碍物不是很轻松的事情吗？
「前面有别的护士耶，你这样过去会吓到她的。」
「我？」
幽灵少女用扇子指着自己，好似那很不可思议的说着。
「我相信幽灵存在...可是她不相信啊。」
「太好了，现在正是让她相信的好时机呢。」
幽灵少女像是感到兴趣似的加快前进速度，一转眼就越过了我。
「等、等等！」
我往前一扑、想伸手拉住幽灵少女...她却轻易地就侧身闪过。
不过，至少是成功让她停下来了。
「你的修行还不够呢。呜咈咈，我家的庭师也能和你一样主动就好了。」
「不是那种意味吧！」
看到她用扇子半掩着脸，暧昧不明的笑着。我又郁闷的抱住头...我到底是在这干些什麽
啊。
可恶...不跟她继续耗下去了啦，我还是尽快回去早苗的病房、好好的守着她，剩下的就
交给值夜的遥依小姐去烦恼吧。
在我想抛下幽灵少女不管时，手电筒的灯光照亮了我们。
「遥、遥依小姐...」
是听到我和这位幽灵大小姐的声音，才过来查看的吗？
呜哇…她的表情给我感觉非常的不妙，这回误会可大了。
「草间先生。我原本认为，您是一位很可靠、并且专情的男孩子。没想到出去将近一个小
时，你居然带了一个...」
遥依小姐起初是以不屑的语气数落着我，然後表情逐渐转为惊愕...她能察觉『大小姐』
不是普通的人类吗！？
「...亡灵？」
亡灵？那和幽灵有什麽差别吗，不都是一样的吗？还有，遥依小姐是用什麽方法来分辨生
人和亡者的差异？
「正解。这位大叔...」
「才不是大叔！」
「哎呀，失礼。这位先生似乎将我误认为幽灵了，我始终找不到时间与他说明呢。」
我有点怨恨地瞪着亡灵少女。尊称她为大小姐的结果...居然是被叫成大叔？我从外表到
内在都是正牌的高中生耶！
遥依小姐也紧闭着嘴、直盯着亡灵少女不放。她的眼神变得如利刃般锋利，彷佛稍微接近
一点就会被割伤似的...
「我和观众们都等着看你表演唷。」
面对护士的戒心，亡灵少女只回以从容的微笑。
表演...？难道亡灵少女的目标从一开始就是遥依小姐！？
「见到幽灵、却不拔刀将其引渡成佛，魂魄之名会哭泣的喔。」
遥依小姐沉默了好一段时间後、才摇头回答。
「你没有杀气，也不像有愿重返六道轮回。」
「不愧是魂魄家的武人呢。」
「我已经没资格称作魂魄之者了...你来这是有什麽意图？」
遥依小姐的眼神没之前那麽锐利了，但语气也开始透露出相当的不耐。不太愿意和亡灵打
交道的样子。
亡灵少女则收起了悠闲的笑容，对遥依小姐摆出了与优雅服饰相应的气度与礼数...原来
看似天然的她也有正经的一面啊？
「有一事想请教，请问贵师匠现今的居处？」
「祖父大人的下落...？」
「有很长一段时间曾蒙受他关照过。」
「这我不清楚...祖父大人向来漂泊不定，我也很久未与族人联系了。」
「你上次见到他是在何时、何处呢？另外，是否还有魂魄的族人住在诹访之地？」
「请问尊驾的大名是？我不能将这透漏给一位来路不明、连自报姓名都不肯的亡灵。」
「真可惜呀...你果真是魂魄家的人呢。」
亡灵少女用扇子掩住脸孔。她的表情彷佛变得极为阴暗...宛如是真正的死人。
遥依小姐也无言地往旁边伸出手，凭空抽出一把日本刀...不，不是凭空。遥依小姐的身
旁居然浮着一个巨大的灵体、她的佩刀就绑在上头...是从哪边冒出来的啊？
...现在是什麽情况啊！？她们没说几句话就要打起来了？就在医院里头？
「大小姐、遥依小姐。你们冷静点！」
也不知道从哪生出来的胆量，我慌慌张张地冲了出去。不过马上就被遥依小姐身边的幽灵
给挡了回去。
「草间先生...不想死，就退到後面去！」
以佩刀随时都会出鞘的态势，遥依小姐如临大敌地注视着亡灵少女。
「以亡灵而言，你的血气过剩了...」
「这块土地的夏天似乎热了点呢...」
细微地低语一句後，亡灵少女的神情变得和缓了一些。
「给你一项建言，非天然的染剂会伤害发质的。」
「我会考虑，感谢你的忠告。」
我讶异的看向遥依小姐…伤害发质？她纯黑的头发是用染的吗。
再将视线转回亡灵少女时，她的身影已消失在走道尽头的黑暗中。
「离开了吗...？」
和心情茫然的我不同。遥依小姐将刀鞘挂回幽灵上面後，如释重负地靠在柜台边。明明只
是短暂的对峙，却宛如历经了一场大战，
「草间先生...你认识那位亡灵？」
「我是在路上偶然遇到的，完全摸不清她想做什麽。遥依小姐知道她的来历吗？」
代替亡灵付帐、钱全被吃光光的鸟事就别提了...
「我从未听闻过这位亡灵的存在...」
「她很厉害吗？」
「我不清楚她的底细，但感觉得出来...她有能力将整间医院化成死城。」
「哇噢...那麽危险？」
「愈美丽的幽蝶，鳞粉的毒性也就愈强烈。」
「...我算是在什麽都不知道的情况下，捡回一条命了吗？」
那位言行让人摸不着头绪的大小姐，根本看不出来具有任何危险性。除了战斗开始前的紧
张感以外，我到现在还不怎麽会惧怕她...明明是百分之百的死人的说。
「就是因为『不知情』，才能无忧无虑地过活。」
「我当然了解...」
我已经知道一大堆普通高中生理当不知道的事情了...结果，今晚又加了几笔上去。身旁
的护士是位身旁跟有幽灵的带刀武者...这怎麽看都会是被腰斩的企划。
「草间先生...我很喜欢现在的工作。午夜发生的经过，请你全将它忘了。」
「我在病房内睡得好好的，怎麽可能看到外面的事？」
「感激不尽...我也不会将你和那位亡灵少女在一起的事告诉东风谷小姐。」
嘴里说感谢，遥依小姐的眼神却又隐约含有不屑。
「误会！全都是误会！我只是试着去拦住她而已啦！」
--
「呿...真是无妄之灾啊。」
花了一番唇舌，遥依小姐才像是理解我的遭遇。我没事干麽把自己搞得一身腥啊！
那位大小姐说要找遥依小姐的祖父，会再来这间医院吗...？不管了，那也是遥依小姐的
私事，等早苗出院後就与我们无关了。
将心中的苦水和多余心思全吐光後，我用手机确认现在的时间．午夜十二点半。差不多了
...我拉开了早苗病房的门把。
病房内就只有睡在床上的早苗...未能找到神奈子的踪影，诹访子也尚未返回病房的样子
、不然也会出来查看外头的骚动吧。
射命丸的情报是捏造的吗，或者神奈子停留的时间并不长？
不，还有一个可能。我不像早苗那样，具有与神灵交流的能力。假如神奈子隐藏自己的踪
迹，我是无法察觉到她的存在的...
「神奈子...能借用你一些时间吗？」
我对着空荡荡的空气诚恳说道，随即退出了病房。
坦白说...自从神奈子选择放弃外界的人类，我就未再对神奈子寄予多大的信仰。
不过我还是选择相信神奈子的某一点...那就是她与早苗的羁绊。我也在守矢神社待了一
年，神明与风祝之间的互动自然全在看眼里。那不是纯粹的上下属，而像是真正的家人一
般。
虽然神奈子狠心留下早苗，她但也确实将早苗安排妥当。说来讽刺，她当初托慧音转交的
资金，正好用来支付这次住院所需的庞大医疗费用。
最关键的还是早苗...既然她还愿意相信神奈子。信任早苗的我，就没有理由去否定神奈
子。
她一定在病房内...只是肉眼无法确认罢了。
我拉开了会客厅的大门。电灯当然全关了，厅内却比想像中的明亮许多...皎洁的月光，
毫无遮掩地透过整面的观景窗泄进大厅。在郁闷的梅雨季节中，能有如此耀眼的月光还真
是难得。
「是久违的...」
见到满月时，我顿时失去了声音。
并不是看见阔别已久的满月，而是见到披着一件纯白外袍、彷佛与满月融为一体的风之神
。
八坂神奈子正随性地坐在窗边的桌面上，就着月光饮下美酒。我做了一次深呼吸，大步踏
向前、坐上了神奈子对面的桌子。
「先喝一杯吧。」
我还没开口，神奈子就先对我递出了装满酒液的红色大盘子。
一年前的我，还对饮酒完全没兴趣，不过自从尝过啤酒的滋味後，偶尔会浮出『神奈子所
喝的酒风味究竟如何？』的念头，现在终於又有机会实证了。不过.........
「唔...我也开始爱上喝酒了，只是目前还不行。」
「你终於对酒产生兴趣了，为何还要克制自己？」
「我之前喝醉过一次，被早苗骂得很惨。」
「哈哈哈。早苗她的个性就是这样。你也知道，她也会劝谏我饮酒不能过量。」
「是啊。为了不再让早苗担心，我在成年前都不会碰酒。」
「你说得是，就不勉强你了...毕竟也不是第一次了啊。」
「等过个几年，有机会的话在一起喝酒吧。在此之前，我可以来点无酒精成份的甘泉吗？
」
「如你所愿。」
我举着盘子向神奈子致意後，咕噜噜地灌下甘美的泉水。
以前老是被御柱敲得抬不起头，现在竟可以毫无顾忌地与她对饮。也算是受到诹访子的影
响吧...在我心目中，神奈子算是年纪较大的长辈，而非神明了。
「搬到幻想乡後，神社的状况怎麽样呢？」
「方起步不久、在未知的土地上，一切又要重头开始。」
「开拓新大陆一开始总是最困难的嘛。」
「缺少了一位值得信赖的分身，令我格外的棘手哪...连回到外界，也需要劳驾他人的庭
师来看守神社。」
「你还认为早苗是你的风祝吗？」
我直接切入了主题。对手是神奈子，以她的个性...没有迂回的必要吧。
「从神社迁移的那一日开始，我就已解除她的职务。」
「为什麽...你要把早苗留在诹访？」
「为何想问？这个决定的最大受益者，不正是你吗。」
「认同是一定的，但情绪上无法理解...特别是看到早苗痛苦的时候。」
「早苗她是个很认真的孩子。不论我下达什麽指示，都会忠实地去执行。」
「当我告知早苗...咱们即将告别这块土地的讯息时，我能感觉到她的不安与恐惧。」
「不过，早苗并没有表示任何的怨言。即使你刻意回避她、让她的心情受到不小影响...
她还是谨守着风祝的职责。」
「那时是我的错。既然这样...就更应该将早苗带走，不是吗！？」
「我不希望就因为我的一句话，就将她的未来限制在那小小的幻想乡。身为早苗同校的学
生，你理当比我还清楚她就读国中时的风评。」
「唉.........」
「如果她懂得偷懒，在校内就不会遭遇到那麽多的冷漠与不友善。虽然後来有改善，我终
究已牺牲了她最宝贵的、学生生活的前半段。」
「我无法给予早苗...一个普通的女孩子应有的生活。现在时代变了，是时候让为我们奉
献千年以上、早苗她们的一族，从风祝与现人神的职责中解脱出来。」
「因此，我让早苗自由地选择所期望的未来...而非依循神明单方面的指示。若是...我们
有缘，她自然会回到守矢神社来。」
「可是...如果你能告知她明确的讯息，就不会让早苗煎熬两个多月...」
「早苗她不会对我说『不』的。」
「因为她不懂得如何去拒绝别人啊...」
「假如早苗具有幻想乡的巫女那般、冷酷无情的一面...事情就会非常单纯了。」
「但早苗的温柔，正是她最吸引人的优点。」
「所以我希望能将伤害减到最低...收集信仰的每况愈下，造成早苗很大的压力...当面询
问早苗的意向，形同质疑她的信仰是否虔诚。我不想带给早苗是她未能克尽职责的误解
...更不想看到，早苗面临我的质问时...所显露的表情。」
神奈子像是想纾发情绪，一口气喝完了几乎溢出盘缘的酒。
「小子...不，草间进。」
「我在。」
「我时时刻刻为早苗不在的日子感到後悔。不过，只要早苗能不再因信仰而承受苦难...
那便是值得的。那也是你、以及诹访子的期望吧。」
「是啊...」
「早苗既然选择了你，就请你让她回归到一位普通的女孩子...」
「神奈子，你以後还会回来看她吗？」
「有诹访子在就很充分了。数年之内，非必要我不会再来打扰她的生活。倘若遭遇到什麽
困难...不论何时，都能到守矢神社寻求我的协助。」
「我到不了幻想乡啊。不过，我会谨记在心。」
「我们还会再一同对饮...只不过时候未到。」
「我会期待的。」
不知道还需要过多少年啊...但只要和早苗在一起，就不是没有可能的吧。
「你先回去吧。」
「咦，我还可以再来一盘吗？」
我讨价还价的问着。太久没喝，反而有些意犹未尽的感觉。
「早苗快醒了。闲话不多说，快去陪她吧。」
「耶？我马上去...」
一听到早苗要醒来的讯息，我立即拔腿狂奔。不过这样抛下神奈子似乎不太对...
跑到门口时我又停住脚步，回头望了神奈子一眼。
神奈子眺望满月下的诹访湖，若有所思地继续饮着酒...下一次与她再次会面，将会是什
麽时候哪？
因为早苗即将苏醒，我没有再多做细想，只想尽早回到她的身边。
冲回病房後，早苗紧闭的眼皮已经开始有松动的现象、手指也开始无意识地动着。
还好没有迟到...！
我连忙坐上病床旁的椅子，并轻轻握住了早苗的手。就这样看着她缓缓睁开眼睛。
「进吗...？」
大概是因为室内太过阴暗、且意识还有点迷糊的关系，早苗的口气有点疑惑。
「是我，我在这里。」
我看得并不十分清楚，不过早苗好像露出了虚弱的微笑。
「进...我做梦了。梦见八坂大人，还有以前在神社的日子…」
「真的啊？那我也在吗？」
「嗯...我想看看，好像也有耶...」
「太好了，还好我没被忘掉。」
「好像是我第一次带你来我们神社的时候...梦的经过是...我想不起来，感觉好累喔。」
「没关系啦，现在还是做梦的时间...就再做一次梦吧。」
「嗯...我会的。晚安...进。」
「晚安，早苗。」
很快地，早苗又沉沉睡去。舍不得放开她的手，我也直接在椅子上闭起了眼睛。
确认神奈子的抉择後，自己的疑惑算是彻底解决了。神奈子不是没有期待过，早苗会回到
守矢神社。但早苗选择了我...选择留在她自小生长的土地上。
现在，也早苗终於回复意识了。我的心情此时应该要非常愉快的吧...
只是不知道为甚麽，心中并没有因胜利而产生的满足感。
--
──────体は炒饭で出来ている
メインはエビで，仕上げはタマゴ。
几たびの战场を越えて捕虏...ただ一度の失言のせいで、ただ一度も应援もされない。
コックはここに独り，厨房で炒饭を作る。ならば、我が炒饭に意味は不要ず。
その炒饭は、无限のレシピで...出来ていた！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.60.189
1F：推 gunship:头推？ 01/11 23:51
2F：推 binshuanMKII:未看头推 01/11 23:51
3F：→ binshuanMKII:.....失败Q口Q 01/11 23:51
4F：推 NeveRossa:有空在看(拖走) 01/11 23:52
5F：推 AkiMinoriko:推 01/11 23:54
6F：推 SakuyaIzayoi:看完推～ 01/11 23:56
7F：推 lovemoonman:大推 这一集有阴森的气息＠＿＠ 01/12 00:03
8F：推 apaapa:＼早苗は俺の嫁／ 01/12 00:04
9F：推 RemiliaS:看完推~ 01/12 00:06
10F：推 SakuyaIzayoi:推楼上（？ 01/12 00:07
11F：推 Elysion775:推楼楼上 01/12 00:07
12F：推 steelgate:推楼楼上 >/////< (好糟糕的感觉? 01/12 00:08
13F：推 steelgate:BTW, 看完一推~ www 01/12 00:11
14F：推 binshuanMKII:原来幽幽子是软绵绵加上天然呆啊......... 01/12 00:18
15F：推 cpcexe:看完推 01/12 00:20
16F：推 Elysion775:看完推 神奈子因为被鬼巫女修理才这样讲的吧XD 01/12 00:24
17F：推 binshuanMKII:应该还没被修理，只是有接触过而已吧...(望向风神录 01/12 00:27
18F：推 cpcexe:请参照上3篇的剧情翻译(自肥 01/12 00:28
19F：推 KaguyaNEET:我推 01/12 00:44
20F：推 wayneshih:推 01/12 01:02
21F：推 SaberTheBest:遥依>\\\\\\\\\\\< 01/12 01:24
22F：推 eric97979:推! 01/12 01:27
23F：推 shoushun:推！ 01/12 02:17
24F：推 Heymay123:遥依你误会了，那个亡灵其实是我老......(死枪 01/12 02:20
25F：推 binshuanMKII: 爸 (死枪 01/12 02:42
26F：推 HNoMokou:推... 01/12 07:51
27F：推 sangogo:有推有加分 01/12 08:21
28F：推 PsycoZero:非人类推 人类推 01/12 09:31
29F：推 Syameimaru: 天狗推 01/12 09:42
30F：推 veloci85: 看完一推 01/12 12:34
31F：推 game0416:推 01/12 17:09
32F：推 TundereAlice:看完推 01/12 21:54
33F：推 sam2chou: 看完推~ 01/13 00:56
34F：推 holdinggreat:看完推~~ 462行，形容->形同 01/14 00:35
※ 编辑: IrisAyame 来自: 218.169.59.13 (01/14 07:04)