作者apaapa (阿帕)
看板Touhou
标题[求闻] 东方星莲船体验版 灵梦A 一面对话
时间Wed Mar 18 12:59:05 2009
灵梦 vs
ナズーリン
あの飞行物体、速いわ！
ちんたら追っかけてちゃ间に合わない！
那玩意儿飞得好快啊！
慢吞吞的追一定赶不上！
狭い狭い幻想郷
そんなに急いでどこに行く？
在这又窄又小的幻想乡里
这麽急急忙忙地要去哪呢？
邪魔よ！
さっきも居たわね、灰色の妖怪
あんたみたいなすぐ死ぬ小动物に构っている
时间なんてないわ！
很烦耶！
你刚刚也在对吧，灰色的妖怪
老娘没时间陪像你这种马上就会死的小动物玩耍啦！ (￣▽￣＃)
そう？ 残念ね
是吗？真可惜
こうしている间にも宝船が
远く离れて行ってしまう……
就在和你浪费时间的时候宝船又跑远了啦……
宝船？
空に浮かぶアレの事か？
ふふふ、ばっかみたいだね、君は
あれが宝船だと思っているのかい？
宝船？
你说浮在天上的那玩意儿吗？
科科，像个⑨一样，你以为那是宝船吗？ ╮(╯﹏╰)╭
马鹿でもいいからそこをどいて！
像⑨也没关系，你快点滚啦！ (￣皿￣＃)
宝を目指すのなら空を见ていてはいけない
宝は台所の隙间に诘まっているんだ
想寻宝的话看着天空可不行喔
宝物可都藏在厨房的夹缝里呢。
（辗～辗～辗～辗～你～好～辗～）
ああ、云居に消えてしまったわ
云を突き抜けるしかないのね
云の中は妖怪だらけて気が进まないけど……
哎呦，消失在云里了啦
看来非得进去云里找不可了
虽然一想到云里又有妖怪在就没劲了……
--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(泪奔)
..
apaapa：(吃着早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！
◢ ◥
◣◥◤
早苗：…わ、私も…(羞)
●///●=
TOHONAD －トホナド－
◣ ◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.194.121
1F：推 PrinceBamboo:感谢翻译~ 03/18 13:14
2F：推 IbukiPumpkin:中间是娘娘主题曲吗>w<? 碾碾碾~~ 03/18 13:29
3F：推 Kenqr:辗～辗～辗～辗～你～好～辗～ 03/18 13:51
4F：推 awashharp:推翻译～ 03/18 14:28
5F：→ holdinggreat:辗～辗～辗～辗～你～好～辗～ 03/18 16:28
6F：推 binshuanMKII:辗～辗～辗～辗～你～好～辗～ 03/18 17:28
7F：→ newest:辗～辗～辗～辗～你～好～辗～ 03/21 22:35