原校系：国立屏东大学应用英语学系一年级 （原国立屏东商业技术学院应用英语学系） 录取校系：国立中正大学外国语文学系 二年级 成绩： 国立中正大学外国语文学系 正取三 西洋文学概论：75 英文作文：55（掩面） 加权总分：195 国立中央大学英美语文学系 备取一 西洋文学概论：75 作文与翻译：80 总分：155（正取一总分为164） 国立云林科技大学应用外语系 无 书面审查资料：86.33 正取标准为88.33 备取两名的标准为87.67 云科书审资料： 老实讲，我是一个严重缺乏美感的人，实在无法像某些人可以把一整本资料做得很精美， 所以我的书审资料主要都是以表格的方式呈现。 放的东西如下： 1. 中英文自传（修改自高中时为推甄所写的版本） 2. 多益790分、全民英检中高级初试跟中级复试、商业教育学会英检1级 3. 高中跟大学时期的校内、外奖状 （全国技艺竞赛：职场英文组优胜、全国外语群科中心读书心得比赛优选、敦煌书局读书 心得比赛甲等，还有数张大学/科大办的英语竞赛奖状，以及上大学後在原校所参加的朗 读比赛和写作比赛前三名等等） 4 高中师长推荐函 5 历年成绩单（上学期系排第四） 6 人格特质剖析 7. 自己对於欧洲难民事件所写的一篇小报告 转学说明的部分，我就是一五一十地写我喜欢云科的环境、修教程是我实践理想的过程中 ，不可或缺的一部分。结果就是这一回我又没上，继四技推甄以及登记分发後，第三次被 云科应外系打枪。这实在蛮令人泄气的，但可能我就是与这间学校无缘吧。 个人英语能力： 我刚通过六月底的那场全民英检中高级复试 （我也想不到其他的方法来评论自己的英语能力了...） 为什麽要转学？ 不管是不甘所学、想换个环境，或是想考上当初向往的学校也好，我都认为必须要找到一 个足够说服自己，而且是可以让自己一直奋斗下去的理由。读大一的这年，我身边有不少 人都曾说过要转学，但真正埋首於书本的人却凤毛麟角。到底是什麽驱使你有了转学的念 头？为了达成目标，你又愿意牺牲掉什麽？倾听内心的声音并思考上述问题都是至关重要 的。 大家都知道转学考有一定的风险，准备一整年却没得考的大有人在。自己也是准备了一年 才知道中兴外文没有缺额。再者，无法得知其他考生的实力，根本无从与他们比较。像外 文系考西概这点，因为我自己不好意思拿去给教授批阅，几乎不知道得分的标准为何。 我曾很不喜欢英文。有幸在国中时期深受英文老师的影响，我开始对这个科目有了热忱。 默默地背单字、拿高分以及为同学解惑都让我有些许的成就感。因此，我期许自己将来要 成为一名像他一样，能够为学生解惑，并改变他们的教师。 国中基测我考得一塌糊涂，上不了心中的第一志愿。後来因为撕榜时，前面一位同学决定 放弃，我才幸运地进入到职业学校的应用外语科就读，亦归因於班导师严谨的态度与扎实 的教学，我得以持续加深英语方面的实力。我的班导师当年亦是从技职体系转至兴大外文 ，在准备过程中也给了我一些建议。 我在高一的时候因学校安排而参访过云科，个人还蛮喜欢当地的环境，且该校有中等教程 ，此後我便将考上云科视为自己两年後势必达成的目标。 我一直都知道当老师的门很窄，因为我姊也在近两、三年的教甄频频失利，但就像Michael Jordan所言“I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.”我实在不想轻易地放弃自己想做的事，况且连试都还没有试岂会知 道结果？ --- 104年的暑假，我抱着忐忑不安的心情等待统测登记分发的结果，先前我已估算过大概的 落点，最好可能只会上高雄餐旅大学的应用英语学系，最後我必须去就读合并不久的屏东 大学。 对於想成为国、高中英文老师的我而言，这所学校显然帮助不大。为此，我便下定决心要 在一年後转至有开设中等教育学程的学校。不过这一切也应该归咎於自己读高中时的颓废 ，直到最後几十天才有了大考将近的危机意识。 我认为纵使没有当老师的理想，原校系也会让我失望而萌生转学的意图。当时查着其他高 中同学系上的课程大纲後，再看看自己的课程，我顿时觉得很不是滋味也很不甘心，因为 这确实不是我所想要的。 报考学校的选择： 原先我曾考虑过台科、北科、云科等同样设有中等教程的学校，但因为技职出身的老师相 对地少，我又相较地喜欢读点文学作品，我便将中兴外文订为主要目标，然後把高中时期 梦寐以求的云科作为我最後的选择。 台中教育大学的英语学系其实是我原先设想的最後志愿，但无奈当日我必须应考高中时 搞砸的中高级复试，便又少了这个选择。 本来我还想过要多报一两间学校当作练笔用，但後来又觉得这样好像太花钱了， 於是便放下这个念头。 喜欢英文就要读外文/应外系？ 我并不赞同这个观点，毕竟喜欢英文的人不见得喜欢接触文学作品。 我是喜欢英文没错，但我并没有喜欢所有的文类。 我自己很爱看Norton Anthology里面的伊利亚德(The Iliad)和埃涅阿斯记(The Aeneid) 等史诗作品；相较之下，我虽没那麽喜欢Antigone等悲剧， 但读起来仍不至於到痛苦的地步。所以若未来想考外文系的人请务必三思。 我的高中老师也是这麽告诉我的－喜欢英文和喜欢英美「文学」完全是两码子的事。 要告诉原校的朋友我要转学吗？ 这真的得自己好好斟酌，你必须确定对方是你可以信任的人。如果你不希望不相干的人知 道自己要转学的事情，请先做好众人皆知的心理准备。 在过程中可能还会遇到一些明知道自己要转学却又故意试探的人， 这也让人感觉蛮不舒服的。（虽然我在课堂上直接拿Norton Anthology出来读好像蛮 明显的）再者，万一转学不成，他人可能会在私下闲言闲语，甚至是揶揄。 --- 原校生活： 就我个人而言，我在学校的生活是比较封闭的，我倾向於一下课就回宿舍，两节课间的空 档就窝在图书馆里读书。宿营或系上的其他活动我也几乎没有参加。我偶尔也会跟同学打 打球调剂身心，但自己并不是特别认真的那种人，我也会玩网游、看电影以及看球赛之类 的。 生活作息方面我真的觉得早睡早起非常得重要，在学校时我大概12点前就会准备睡觉，隔 天早上6点半左右起来，规律的作息能有效地提升读书效率，也不会一直想睡觉。至於夜 冲或夜唱等活动，过去的一年里我一概没有参与。 我自己都是一边吃早餐一边听空英，不过这些习惯到考前一个月就完全打破了，我大概都 中午开始读书然後读到一、两点才会去睡，越逼近考试就越睡不着。 一上开学後接踵而来的便是系上的活动以及啦啦队比赛，因为当时膝伤未癒的缘故，我缺 席了大部分的活动。然而，明明有多出来的时间可以读书，我却选择了娱乐。 回头看真的觉得自己浪费了不少时间。 上学期我修了18个学分。我原先是想适应一下这所学校的环境，也想说之後若转学成功可 以抵免一些学分，但到後来我真的连跑课堂都觉得疲倦。 （上课地点与学生宿舍在不同校区，原屏商技是没有男生宿舍的） 更不用说两校的合并其实没有带来太大的差异，两校学生仍然是分开上课，想要修习原屏 东教育大学的课程并不容易。 此外，我在开学约一个半月後寄信给原屏东教育大学英语学系的教授，向其询问我是否能 够旁听她的西概课并与该系的学生一同考试，徵得该教授的允许後，除非他们当天有活动 ，否则我近乎每周都会到课堂报到。这点我觉得是有些帮助到我，因为上课就等同是在复 习读过的范围。 --- 105年寒假，家父在过年前夕失业。 因为这样的因素，也相信师范院校在培育英语教师这方面的优势，我重新将志愿定位为彰 师大的英语学系。不仅离家更近，亦希望毕业後可以尽快考上教师一职、减少家中的负担 。 第二学期，我只修14个必修学分。因为我认定大部分课程对於转学考毫无帮助，所以在课 堂上我都是坐在角落默默地做考古题，不过我也会稍微顾及原校的课业，除了有一两次忘 记交报告外，该做的作业一点都不会少。 不过这个部分还是看个人，像我原校课程偏易、又没有西概课的情况，其他考生可以选择 多拨一点时间读自己的书比较好。 进入五月，简章陆续公告。台综大系统仅有中正外文开了日间部的名额，其余三校都没有 。更别提彰师大也没有开缺，这一切都让我万念俱灰。纵使我本不期望彰师会有名额，但 连应考机会都没有是远比没考上还糟糕的。 中央英美则有一个缺额，不过考完隔天又要马上下台南，着实有点麻烦。在与家人讨论许 久後，我觉得不去尝试的话我应该会後悔，於是便决定报考。 --- 准备过程 国文： 国文从来就不是我的强项，在准备上我也毫无头绪。（其实看这篇文章就知道我国文造诣 有多差）最後我只买了教育部订核心古文三十篇，然後随意翻阅我姊当年所用的大学国文 选，并乖乖地做考古题。 遇到问题时我会先去查资料，再来就是向中文系的教授请教。我尤其感谢这名教授。原先 我想说尽可能地对转学这件事情保持低调，但因为後来真的找不到人可以问问题，我便向 其求助。该教授知道我在准备转学後不时地给予鼓励，也告诉我如果有练习任何题目或是 作文尽管拿给他批改。虽然最後应考的校系都不考国文，我仍然很开心其乐意倾囊相授。 英文： 我的英文能力其实不是很好，高三报考学测及指考也仅分别拿到13级分和70来分。事实上 我没有特别准备英文这科，因为我本来就不是只打算要应付考试，而是要增强各方面的英 语能力，毕竟英文这种东西靠的是长期的累积，难以在一夕间有所进步。 我後来的作法是早上起床听Advanced、平时就看生字颇多的Norton Anthology、上 Taipei Times的网站看新闻，以及读高中看新闻英语所记下的单字当作反刍。读书的时候 也放BBC下去当背景音乐。我也额外买了许章真 的托福字汇满分。 另外我也把台、政、 台联大、台综大各校近十至十五年的考古题印下来，以选择题限定25分钟内完成的方式练 个两、三遍，然後逐题检讨。 结果写完台联跟台综後，我发现两边都不考共英。 西洋文学概论： 西概无疑是花费最多时间的一门科目，毕竟Norton很厚一本，要看完不是容易的事。我也 不像版上过去有些神人可以两三周就把Norton读过一轮，光是把第九版所收录的神曲全部 看完就花了我一周左右的时间。 我从决定要转学後没多久便去二手书店寻找是否有可用的书籍，由於当时就知道Norton Anthology一系列的书都不便宜，所以我在一看到标价只有250元左右，而且又近乎全新的 The Norton Anthology of World Masterpieces第七版时，便毫不犹豫地买了下来，但读 了一阵子後我还是决定订购可读性更高的第九版。 大概在寒假时我才「真正」开始读Norton，上学期我都只是跟着旁听的进度走，所以看的 不多也不够细，自己平常也蛮混的，直到我爸失业之後我才收起了上学期时那糟糕的消极 态度，并重新从圣经读起，实属不良示范。 在准备转学的初期，我去图书馆借了不少吕健忠先生的译本来了解故事背景，我认为这对 看原文作品是有帮助的。预先了解故事脉络就可以看得比较快，但看原文绝对好过於译本 ，毕竟自己体会到的东西与译者所见并不会完全相同。 至於Edith Hamilton的Mythology我觉得蛮好读的，它是我最早入手的一本书。不过，我 花了一周的时间把它当故事书看过一遍後就鲜少再翻阅了。 Norton看累的时候，我会拿一张白纸出来写下年代顺序， 然後试着写出各作者/作品的影响与重要性。 第九版所没有收录的The Apology of Socrates以及Poetics我是参考第七版的内容以及网 路上的文摘。 对我来说，Essay Question就是只有一直写、思考怎麽用精练的文字尽可能地表达出想法 而已，所以我其实亦不知道自己在这方面到底准备得如何，原屏东教大的教授愿意让我旁 听我已十分感激，我便不好意思再拿着写过的考题去请她批阅。 Norton有收录的作品我都会看SparkNotes和CliffsNotes的注解，有时亦会参考Wikipedia 。 我也用上面的元素整理出一本考前要看的小笔记。 Beowulf、Song of Roland跟The Canterbury Tales 我都只有读Introduction，然後稍微 看一下SparkNotes而已，因为那应是英国文学史的范围，莎翁的Hamlet也完全没碰。 参考书籍： The Norton Anthology of Western Literature 9/e The Norton Anthology of World Masterpieces 7/e The Norton Introduction to Literature 10/e A Glossary of Literary Terms 10/e Oedipus the King: Sophocles The Cambridge Companion to Milton 2/e Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes 圣经和合本 新约圣经 西洋文学概论满分扫描 2012, 文笙 （这本後来的功用仅限於上课练随书附的考古题...） 新编西洋文学概论：上古迄文艺复兴 2006, 书林 利西翠妲：男人与女人的战争 1997, 书林 伊底帕斯在科罗纳斯 1992, 书林 安蒂冈尼：墓窖里的女人 1988, 书林 希腊悲剧 1984,书林 英文作文： 我增强写作的方法其实也仅是看文法书和文章并熟悉句型，然後在实际的写作中反覆地使 用这些东西，至於看英文报纸、杂志、小说内化以及直接写作文拿去给教授批改这些我觉 得都有帮助。虽然高中时期有幸成为技艺竞赛的选手，但当时就是败在英文作文这一科， 如今台综英文作文又只有55分，实在不好意思多打心得。 --- 考试当天： 连两天考台联和台综，我一开始就觉得蛮麻烦的，毕竟休息的时间不长而且自己又不小心 订到离学校有一定距离的旅馆，考试当天还叫不太到计程车。当时又适逢尼伯特台风袭台 ，我深怕会撞在同一天，所幸最终还是如期参加考试。 然後早餐千万不要乱吃东西，不然会像我一样第一节考完就跑去蹲厕所...。 台联大： 作文与翻译的题目有从哈比人和爱丽丝梦游仙境出来的谜语。我个人在看到「南面而坐， 北面而朝，象忧亦忧，象喜亦喜」这题时，当下完全有种四十分全部送给阅卷老师的感觉 。更糟糕的是我还把raven看成ravine，直接把乌鸦写成沟壑。 作文则是要讨论不同文化间的riddles跟taglines。 最後这科却完全出乎我意料之外地有80分。至於第二节的西概一样是只有两题，题目考的 是从奥德赛中有关Calypso和Odysseus的一段对话，还有Job’s reaction to his undeserved suffering （题外话：最後五分钟时，从後方置物区一直传来的手机震动声实在让我无比烦躁） 第一题我用文章提到Styx的部分以及Odysseus说Penelope无法与Calypso相比拟来描述他 的足智多谋（狡猾），并提到Calypso与Odysseus在旅途上遇到的其他阻碍一样，是想让 他无法顺利归家的诱惑；我也用Hermes帮助Odysseus的这个部分来表达如特洛伊战争故 事中，众神的影响力。 台综大： 西概的第一大题一题5分、12选8，然後要写出不少於60字的Explanation。考前一晚我在 重看中山外文历年的考古题时，看到Vulgate这个我整年都没看过的词，我才决定把它丢 一边，结果隔天就考出来了...（汗颜 由此可知，千万不要忽略掉任何可能考出来的东西。 之後是三组的二选一的申论题。第一题我选择以Achilles跟Odysseus的个性还有他们的 Strength去做比较。 我写两人因个性的原因而衍生出截然不同的结局、阿基里斯因为母亲西蒂丝的缘故，除了 脚踝外无致命弱点等大家都知道的故事，以及同样作为英雄，奥迪修斯与阿基里斯如何分 别以机智与力量取胜於对手。另一题则选Job的suffering是innocent与否。 西概我最後写了四页半左右。作文的话是讨论Multiculturalism，但我已不记得自己写了 什麽。 考卷的长相大概是蓝色格子三栏一列，依序为评分栏、题号栏跟作答区，跟台联大的考卷 长得差不多。 然後我觉得休息时间还是看下一节要考的东西，或是去上厕所顺便调适心情 即可，考过的东西就先放一边去，别去查上一节考完的题目。 有些人发现自己写错了，也许就会纠结於此。但一切在钟响的那一刻就几乎已成定局， 所以再查也改变不了结果。 放榜当天： 因为台联大表订7月27日放榜，所以我就是像平常一样开着电脑耍废，结果在逛PTT的时无 意间发现榜单已经公告了，就战战兢兢把它点开。第一时间看到自己的准考证号码出现在 榜单上还一度以为自己是正取，後来一想「不对啊，不是只录取一个吗？怎麽有人跟我的 准考证号码并排？」 唉，原来是假的。 虽然只是备取一，我仍然非常地激动。这并非出於身为备取生的那份煎熬感，而是尽管报 考的人数只有四十位，不如其他科系般竞争，我发现原来自己跟追求的目标并没有那麽得 远，并不是想碰都碰不到的东西。 从中央放榜後，我心里极尽地讦谯为何台综迟迟不放榜，终日心急如焚。自7月29日起， 我便每天守在电脑前不定期地重整网页，为的就是赌看看会不会偷跑。 放榜的前一晚，我辗转难眠，害怕自己考不上想要的学校，甚至在好不容易睡着後还被自 己名落孙山的恶梦给吓醒，所幸榜单公布的时候我看到自己被列为正取，便在电脑前大叫 了一声，但下一秒我内心却又无比地平静，只觉得这一年就这样过了，好像少了些什麽， 心中的起伏并没有中央放榜时来的大。 在一切都尘埃落定後，我觉得自己是何其地幸运，能够第一次挑战转学考就成功，加上自 己有时妄自菲薄，所以能够上榜真的让我十分开心，但我也知道这只是另一个挑战的开始 。 --- 在这条准备转考的路上，我要感谢的人实在太多了。 谢谢一直支持着我的家人、我高中的老师们和同学、原校的几个室友和同学、 其他几位朋友、认真教学以及不时问我准备得如何的两位林老师、提供我旁听机会 的余老师，以及原本就远距离又因为我要考试的关系而稍受冷落的女友。 因为有你们，这看似苦闷的一年有了更多值得回味的东西。 PS. 我是真的蛮感谢女友的，基本上感觉她比我还要有信心，我都不知道到底是谁要考试了... 虽然时间不长，但我也着实怀念那些跟室友/同学在寝室互相嘴炮、唱歌、一起早起去吃早 餐的日子。还有东西好吃，老板人又亲切的学生餐厅。 祝福你们在接下来的日子都能过得愉快。 办理退学： 考上後的第一件正事便是要回原校办理退学。原校从完成退学到领取修业证明书需要七天 的时间，实在是久得令人匪夷所思。而且我曾有申请仅需两个工作日便可拿到的历年成绩 名次证明，却等了十三天才拿到的先例。 此外，原校的成绩在开学前三天都还可以进行更动，我拿到的历年成绩单上还注记了此成 绩非为最後成绩，顿时让我觉得真正困难的事情似乎不是考上理想的学校，而是离开原本 的学校。 所幸我还是在跑去屏东申请的当天就拿到了所有我需要的资料。 8/9当天，我看着中正的校门，想起一年前的此时，自己仍在悔恨过往的不努力， 不免有些感慨。 --- 转学的过程上难免会感到疲惫，我虽然未曾有过放弃的念头，但也时常怀疑自己是不是做 得到。最後我得到的结论是不管有没有考上，不论在实力或是心理层面上都会有所成长， 所以实在没有理由不拚下去。 在这一年里，我每天都会上PTT看是否有任何消息更新，因为受惠於此版，加上自己也想 记录准备过程中的点点滴滴，所以便打了这篇文章。最後，既然都考完试了，不管结果是 好是坏或是已决定明年再战，就暂时先放过自己好好休息一下吧。 文末我想用The Script的Hall of Fame中的一句歌词勉励所有考生和自己- “Never gonna know if you never even try.” -- 文章结束. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.23.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Transfer/M.1471255885.A.10E.html 也恭喜魔力龙上成大 感谢以上的各位 Cause there's gonna be a day~ 哈 唱起歌来了 再次感谢以上的各位 是法律豆耶 非常有印象的ID 感谢以上的各位~ 已回 ※ 编辑: ArtisChz (140.123.221.216), 09/18/2016 20:01:27