※ 引述《tingmeow (喵东喵西)》之铭言： : 不好意思又来发问 : 可以请教资讯领域的范围吗? : 当我看科技类的新闻，有看不懂的都可以来问吗? : 那在看网页设计教学、程式设计教学、电脑软体使用教学的话呢? : 感激感激~~^^ Computer Science 的领域「可以」很宽广 君不见东吴资讯系有会计课（忘记是必修还是必选，现在还有没有） 还有一阵子很多资讯系有开生物方面课程 当然，我举这两个例子不是鼓励各位在这里问会计、生物的翻译问题 只能说当你要接触 ERP、作生物资讯的时候 你当然还是会有这样的疑问： 「这个名词到底是资讯还是 domain knowledge 的名词」 资讯科学已经快要变成各行各业的基础科学 这样的问题也会越来越严重 所以，简单地说，只要你问的东西 可能跟「广义」的 computer science 擦到边，那就可以问 最後再度强调一下， 请务必提供自己尝试的译文，不然是违反版规的 单纯丢一个连结 or 一段文字，问「这篇在讲什麽？」 那实在太无趣且不负责了 至於翻译完毕还是无法解释其意义 也请移驾到各专版讨论 以上 -- 钱锺书： 说出来的话 http://www.psmonkey.org 比不上不说出来的话 Java 版 cookcomic 版 只影射着说不出来的话 and more...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.16.4