作者johanna (HANA)
看板Translation
标题[富士译句] 2010.10.14
时间Thu Oct 14 19:15:44 2010
人の话に本気で耳を倾ければ问题は解决する。
そして本気で闻くためには黙ることが必要だ。
大切なことはそれだけだ。但しそれは、
人が思っているよりもずっと难しい技术ではあるのだが。
（海堂尊）
※ 按 \ 开灯
认真倾听别人说话就能解决问题，
要专心倾听则须沉默，重点仅在於此。
可是这种技术比一般人想像得难多了。
（作家、医学博士，海堂尊）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.75.28
1F：→ johanna:《地海巫师》也说「要聆听，必先静默。」 真是至理名言... 10/14 19:21
2F：→ johanna: （To hear, one must be silent.） 10/14 19:34
3F：推 lifegetter:Dr. Frazier: I'm listening 10/14 19:41
4F：推 hoyi:这真的太难了。自声喧哗比众声喧哗更糟…… 10/14 21:18
5F：推 weeee333:倾听不见得能解决问题，但不听一定什麽都解决不了... 10/14 23:01