作者chunching77 (新手上路)
看板Translation
标题[英中] 简短英译中的句子
时间Fri Dec 3 10:52:39 2010
各位大大你们好
对於下列英文 我不晓得该如何解释
hence have no resources left over to divert their own use
我的试释
因此没有资源xxxx(我真得不晓得它要表达什麽)
拜托麻烦大大一下!!!
感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.19.137
1F：推 lifegetter:nothing left for their own use 12/03 12:16
2F：→ ligoligoligo:因此没有剩余的资源可用来转换它们特有的用途(参考 12/07 12:52
3F：推 stevenkiwi:因此没有多余的资源可以挪作他用 12/08 18:05