我来说说我不成熟的看法好了，不过毕竟我是刚出社会的毛头小子，没什麽经验。 若有思考不周虑之处，说话想太少还请板上前辈指教见谅。 我觉得既然你朋友跟你交情颇深，如果观察到他是正派有情有义之人 那二话不说就帮他转履历吧。这根本不会对你造成什麽损害，反而是大大加分。 人都是互相的，今天你帮我，明天我帮你，大家好来好去的，只要不伤到元气， 一点小小利益损失风险根本不算什麽。况且你之前请教他过一些问题，知恩图报 也是应该的。我以为互助合作的关系比自己一个人孤军奋战好。反正译案那麽多 ，总不会完全没得接。交到一个知心又能力强的好朋友远比多几件译案得到的满 足更大。还有就算你朋友会威胁到你，难道其他能力强又跟你没交情的就不会吗 ? 你觉得多一个朋友还是多一个敌人好? 关键是加强自己的能力，不是耍手段去 排挤别人。人最怕的就是忌才，见不得别人好，这不但会让自己人格扭曲，还会 像刺一样阻碍自己人脉的发展。人家强一定有人家强的道理，欣赏学习就好了。 （当然我不是说你在忌妒你朋友，我的意思是要你不要因小失大） 刘备三顾茅庐，诸葛亮因此鞠躬尽瘁，死而後已。你觉得刘备何德何能，能当上 王位? 其实就在於他能以诚感人，识才重用罢了。真正的将才和大格局的人是不 会因为眼前的蝇头小利就模糊掉长远的眼光的，更不会因为忌才而把自己的人脉 堵死。真正有自信的人不会只愿意跟比自己差的人交往来建立自己的自信，更不 会处处去打压抹黑别人来证明自己的能力。 我觉得社会其实说复杂不复杂，说险恶也许也是，又或许有陷阱，人为了生存不 得不有私心，这都是可以理解的。虽然很无奈，可是当大家都是这样时你也不得 不藏私，这样整的世界就蛮可悲的....如果你不先敞开心胸当一个好人，你又怎 麽可能会有真心的朋友呢? 不过我觉得最怕的就是在背後捅你一刀的人。骂人不带脏话，把你卖了你还感谢 他。君子易防，小人难防阿。尤其真心的朋友难找。是希望你的朋友不是这种人 啦。 如果你觉得这朋友还算正派，那其实是个帮助他难得的机会喏～ 交到一个正派又有能力的好朋友是上辈子修的福气，长远看来远比多几个译案得 到的助力更多呢～！所以我的建议是如果他是有品德的人，千万不要失去转履历 的机会而因小失大啊！这不仅是道德的问题，更是有智慧的人的作法。 至於看人，这就要用你的智慧跟心去感受了。加油! 我们都在学习^^ ※ 引述《nohbdy (fay)》之铭言： : 各位译者 : 请问各位会帮转朋友履历吗？ : 转给出版社的窗口 : 我有点迟疑 : 因为敝朋友很厉害 : 但又跟他很有交情 : 有问题都会请教 : 有时会一起接案 : 这真是道德的两难 : 我很想帮他转 : 但吃这一行饭维生的我 : 难免会考虑到案源的问题 : 请告诉我应该怎麽想，怎麽做好吗？ : 或是你曾经遇过这样的状况吗？ : 结果你怎麽处理的呢？ : ps. 这是一家颇大的出版社，书系很多... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.21.94 ※ 编辑: SophiaChen 来自: 114.36.50.173 (12/04 02:58)