作者amorch (preverbal)
看板Translation
标题[妙语试译] 2010.12.20 史帝夫‧马丁
时间Mon Dec 20 21:33:12 2010
I like a woman with a head on her shoulders. I hate necks.
-- Steve Martin
我喜欢女人肩上有头。我恨脖子。
-- 史帝夫‧马丁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.48.26
1F：→ amorch:英文「肩上有头」指的是一个人通达明理。 12/20 21:36
2F：推 weeee333:我以为 punchline 会很猎奇... 囧 是我太糟糕了吗。 12/20 22:12
4F：推 weeee333:What is this, the NatGeo channel? XDD 还好还蛮可爱的 12/20 23:20
5F：推 lifegetter:...but i don't mind necking 12/20 23:25